Мартин Форд - Роботы наступают

Корпоративный сайт Redbox: http://www.redbox.com/career-technology.

Meghan Morris, «It's Curtains for Blockbuster's Remaining U. S. Stores», Crain's Chicago Business, November 6, 2013, http://www.chicagobusiness.com/article/20131106/NEWS07/131109882/its-curtains-for-blockbusters-remaining-u-s-stores.

Alorie Gilbert, «Why So Nervous About Robots, Wal-Mart?», CNET News, July 8, 2005, http://news.cnet.com/8301-10784_3-5779674-7.html.

Jessica Wohl, «Walmart Tests iPhone App Checkout Feature», Reuters, September 6, 2012, http://www.reuters.com/article/2012/09/06/us-walmart-iphones-checkout-idUSBRE8851DP20120906.

Brian Sumers, «New LAX Car Rental Company Offers Only Audi A4s — and No Clerks», Daily Breeze, October 6, 2013, http://www.dailybreeze.com/general-news/20131006/new-lax-car-rental-company-offers-only-audi-a4s-x2014-and-no-clerks.

Корпоративный сайт Vision Robotics: http://visionrobotics.com.

Корпоративный сайт Harvest Automation: http://www.harvestai.com/agricultural-robots-manual-labor.php.

Peter Murray, «Automation Reaches French Vineyards with a Vine-Pruning Robot», SingularityHub, November 26, 2012, http://singularityhub.com/2012/11/26/automation-reaches-french-vineyards-with-a-vine-pruning-robot.

«Latest Robot Can Pick Strawberry Fields Forever», Japan Times, September 26, 2013, http://www.japantimes.co.jp/news/2013/09/26/business/latest-robot-can-pick-strawberry-fields-forever.

Australian Centre for Field Robotics website, http://sydney.edu.au/engineering/research/robotics/agricultural.shtml.

Emily Sohn, «Robots on the Farm», Discovery News , April 12, 2011, http://news.discovery.com/tech/robotics/robots-farming-agriculture-110412.htm.

Alana Semuels, «Automation Is Increasingly Reducing U. S. Workforces», Los Angeles Times, December 17, 2010, http://articles.latimes.com/2010/dec/17/business/la-fi-no-help-wanted-20101217.

Подробнее о последней проповеди Мартина Лютера Кинга и поминальной службе в Вашингтонском национальном соборе см.: Ben A. Franklins, «Dr. King Hints He'd Cancel March If Aid Is Offered», New York Times, April 1, 1968, and Nan Robertson, «Johnson Leads U. S. in Mourning: 4,000 Attend Service at Cathedral in Washington», New York Times, April 6, 1968.

Полный текст проповеди Мартина Лютера Кинга «Remaining Awake Through a Great Revolution» см. здесь: http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/kingpapers/article/remaining_awake_through_a_great_revolution/.

Полный текст отчета о тройной революции и список подписавших его людей см. здесь: http://www.educationanddemocracy.org/FSCfiles/C_CC2a_TripleRevolution.htm. Отсканированные изображения оригинального документа и сопроводительного письма президенту Джонсону доступны по следующему адресу: http://osulibrary.oregonstate.edu/specialcollections/coll/pauling/peace/papers/1964p.7-04.html.

John D. Pomfret, «Guaranteed Income Asked for All, Employed or Not», New York Times , March 22, 1964. Подробнее о реакции СМИ на отчет о тройной революции см.: Brian Steensland, The Failed Welfare Revolution: America's Struggle over Guaranteed Income Policy (Princeton: Princeton University Press, 2011), pp. 43–44.

Подробный анализ статьи Норберта Винера с большим количеством цитат из нее см.: John Markoff, «In 1949, He Imagined an Age of Robots», New York Times, May 20, 2013.

Из письма к Роберту Вейде от 12.01.1983; цит. по: Dan Wakefield, ed., Kurt Vonnegut Letters (New York: Delacorte Press, 2012), p. 293.

См. текст Линдона Джонсона в документе «Замечания относительно подписания закона об учреждении Национальной комиссии по технологиям, автоматизации и экономическому прогрессу» («Remarks Upon Signing Bill Creating the National Commission on Technology, Automation, and Economic Progress») от 19.08.1964; см.: Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project, http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pid=26449.

Отчеты Национальной комиссии по технологиям, автоматизации и экономическому прогрессу доступны в Интернете по адресу: http://catalog.hathitrust.org/Record/009143593, http://catalog.hathitrust.org/Record/007424268, а также http://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/papers/2013/P3478.pdf.

Более подробную информацию о безработице в 1950-1960-е гг. см в статье «A Brief History of US Unemployment» на сайте The Washington Post по адресу: http://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/business/us-unemployment-rate-history/.

Полное любопытных подробностей описание устройства и принципов работы первых цифровых компьютеров, а также рассказ о людях, которые их создавали, см.: George Dyson, Turing's Cathedral: The Origins of the Digital Universe (New York: Vintage, 2012).

Перечень средних зарплат рядовых сотрудников, занятых в промышленном производстве, см.: Table B-47 в The Economic Report of the President, 2013 по адресу http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/docs/erp2013/full_2013_economic_report_of_the_president.pdf. Как уже отмечалось во введении, согласно данным таблицы, максимальное значение недельной заработной платы в 1973 г. составляло около $341, тогда как в декабре 2012 г. оно равнялось $295 (в ценах 1984 г.). Я скорректировал эти показатели, приведя их к ценам 2013 г. с помощью калькулятора инфляции Бюро трудовой статистики, располагающегося по адресу: http://www.bls.gov/data/inflation_calculator.htm.

Подробнее о соотношении медианного дохода домохозяйств и ВВП на душу населения см.: Tyler Cowen, The Great Stagnation: How America Ate All the Low-Hanging Fruit of Modern History, Got Sick, and Will (Eventually) Feel Better (New York: Dutton, 2011), p. 15; также см.: Lane Kenworthy, «Slow Income Growth for Middle America», September 3, 2008, http://lanekenworthy.net/2008/09/03/slow-income-growth-for-middle-america/. Я скорректировал все значения, приведя их к ценам 2013 г.

13Lawrence Mishel, «The Wedges Between Productivity and Median Compensation Growth», Economic Policy Institute, April 26, 2012, http://www.epi.org/publication/ib330-productivity-vs-compensation/.

14Сайт Бюро трудовой стастистики США: «The Compensation-Productivity Gap», February 24, 2011, http://www.bls.gov/opub/ted/2011/ted_20110224.htm.

John B. Taylor and Akila Weerapana, Principles of Economics (Mason, OH: Cengage Learning, 2012), p. 344. В частности, обратите внимание на диаграмму и комментарии на полях слева. Тейлор — экономист с мировым именем, получивший наибольшую известность в связи с «Правилом Тейлора», используемым центральными банками (включая Федеральную резервную систему) в качестве одного из принципов монетарной политики при определении процентных ставок.

Robert H. Frank and Ben S. Bernanke, Principles of Economics, 3rd ed. (New York: McGraw Hill/Irwin, 2007), pp. 596–597.

Джон Мейнард Кейнс; цит. по: David Hackett Fischer, The Great Wave: Price Revolutions and the Rhythm of History (New York: Oxford University Press, 1996), p. 294.

18Источник данных для графика «Доля труда в национальном доходе США»: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: Торговля и промышленность (кроме сельского хозяйства): доля труда, индекс 2009 г. =100, с учетом сезонных колебаний [PRS85006173]; Бюро трудовой статистики Министерства торговли США; https://research.stlouisfed.org/fred2/series/PRS85006173; данные по состоянию на 29.04.2014. Вертикальная ось — индекс (100 — в 2009 г.). Показатели доли труда в процентах (65 и 58 %) были добавлены на график для наглядности. См. также: Margaret Jacobson and Filippo Occhino, «Behind the Decline in Labor's Share of Income», Federal Reserve Bank of Cleveland, February 3, 2012 ( http://www.clevelandfed.org/research/trends/2012/0212/01gropro.cfm).

Scott Thurm, «For Big Companies, Life Is Good», Wall Street Journal, April 9, 2012, http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303815404577331660464739018.html.

Scott Thurm, «For Big Companies, Life Is Good», Wall Street Journal, April 9, 2012, http://online.wsj.com/article/SB10001424052702303815404577331660464739018.html.

График «Прибыль корпораций в процентном отношении к ВВП»: источник данных: База данных по экономической статистике Федеральной резервной системы (Federal Reserve Economic Data, FRED), Федеральный резервный банк Сент-Луиса: прибыль корпораций после уплаты налогов (без IVA и CCAdj), в миллиардах долларов, в годовом исчислении с учетом сезонных колебаний [CP]; валовый внутренний продукт, в миллиардах. долларов, в годовом исчислении с учетом сезонных колебаний [GDP]; http://research.stlouisfed.org/fred2/graph/?id=CP; данные по состоянию на 29.04.2014.