Саймон Сингх - Ни кошелька, ни жизни

Поскольку в ходе процедуры прикладываются значительные силы, не исключены травмы – от простых синяков до переломов у пожилых пациентов с тяжелым остеопорозом. Кроме того, есть сообщения о случаях эмболии артерий сетчатки и головного мозга в результате применения приемов шиацу на шее и голове.

В этих книгах, статьях и на веб-сайтах можно найти дополнительные сведения по темам, обсуждавшимся в каждой главе. Большинство ссылок – на книги, адресованные широкому кругу читателей, однако мы привели и ключевые научные статьи, которые можно скачать в интернете. Мы намеренно перечислили лишь небольшое количество основных научных статей по каждому методу нетрадиционной медицины, но в них вы найдете ссылки на многие другие статьи об исследованиях, упомянутых на страницах нашей книги. Дополнительные ссылки можно найти на веб-сайте www.trickortreatment.com .

Wootton D. Bad Medicine: Doctors Doing Harm Since Hippocrates. OUP, 2006.

Porter R. Blood and Guts: A Short History of Medicine. Allen Lane, 2002.

Harvie D. Limeys: The Conquest of Scurvy . Sutton, 2005.

Evans I., Thornton H., Chalmers I. Testing Treatments: Better Research for Better Healthcare . British Library, 2006.

Doll R., Hill A. B. The Mortality of Doctors in Relation to Their Smoking Habits . British Medical Journal. 1954; 228:1451–1455.

Moore A., McQuay H. Bandolier’s Little Book of Making Sense of the Medical Evidence . OUP, 2006.

Kaptchuk T. J. The Web That Has No Weaver: Understanding Chinese Medicine . McGraw-Hill, 2000.

Ernst E., White A. Acupuncture: A Scientific Appraisal . Butterworth-Heinemann, 1999.

Evans D. Placebo: Mind Over Matter in Modern Medicine . OUP, 2004.

Linde K. et al. Acupuncture for Patients with Migraine: A Randomised Controlled Trial . Journal of the American Medical Association. 2005; 293:2118–2125.

White A., Rampes H., Campbell J. L. Acupuncture and Related Interventions for Smoking Cessation . Cochrane Database of Systematic Reviews, 2011.

Ernst E. Acupuncture – A Critical Analysis . Journal of Internal Medicine. 2006; 259:125–137.

Shelton J. W. Homeopathy: How It Really Works. Prometheus, 2003.

Hempel S. The Medical Detective: John Snow, Cholera and the Mystery of the Broad Street Pump. Granta, 2007.

Ernst E. Evaluation of Homeopathy in Nazi Germany . British Homoeopathic Journal. 1995; 84:229.

Maddox J., Randi J., Stewart W. W. “ High-Dilution ” Experiments a Delusion . Nature. 1988; 334: 287–291.

Linde K. Impact of Study Quality on Outcome in Placebo-Controlled Trials of Homeopathy . Journal of Clinical Epidemiology. 1999; 52:631–636.

Shang A. et al. Are the Clinical Effects of Homeopathy Placebo Effects? Comparative Study of Placebo-Controlled Trials of Homoeopathy and Allopathy . Lancet. 2005; 366:726–732.

Ernst E. A Systematic Review of Systematic Reviews of Homeopathy . British Journal of Clinical Pharmacology. 2002; 54:577–582.

Salsburg D. The Lady Tasting Tea: How Statistics Revolutionized Science in the Twentieth Century . Owl, 2002.

Ernst E., Canter P. H. A Systematic Review of Systematic Reviews of Spinal Manipulation . Journal of the Royal Society of Medicine. 2006; 99:192–196.

Benedetti P., MacPhail W. Spin Doctors: The Chiropractic Industry Under Examination . Dundern, 2002.

Schmidt K., Ernst E. MMR Vaccination Advice Over the Internet . Vaccine. 2003; 21:1044–1047.

Jonas W. B., Ernst E. Evaluating the Safety of Complementary and Alternative Products and Practices . In Jonas W., Levin J. (eds.) Essentials of Complementary and Alternative Medicine. Lippincott, Williams & Wilkins, 1999.

Hurley D. Natural Causes: Lies and Politics in America’s Vitamin and Herbal Supplement Industry. Broadway, 2006.

Fugh-Berman A. The 5 -Minute Herbal and Dietary Supplement Consult . Lippincott, Williams & Wilkins, 2003.

Herr S. M., Ernst E., Young V. S. L. Herb-Drug Interaction Handbook . Church Street Books, 2002.

Ulbricht C. E., Basch E. M. (eds.) Natural Standard Herb & Supplement Reference: Evidence-Based Clinical Reviews. Elsevier Mosby, 2005.

Whyte J. Bad Thoughts: A Guide to Clear Thinking . Corvo, 2003.

Goldacre B. Bad Science. Fourth Estate, 2008.

Ernst E., Pittler M. H. Celebrity-Based Medicine . Medical Journal of Australia. 2006; 185:680–681.

Colquhoun D. Science Degrees Without the Science . Nature. 2007; 446:373–374.

Weeks L., Verhoef M., Scott C. Presenting the Alternative: Cancer and Complementary and Alternative Medicine in the Canadian Print Media . Supportive Care in Cancer. 2007; 15:931–938.

Ernst E., Pittler M. H., Wider B., Boddy K. The Desktop Guide to Complementary and Alternative Medicine: An Evidence-Based Approach . Mosby, 2006.

Ernst E., Pittler M. H., Wider B., Boddy K. Complementary Therapies for Pain Management: An Evidence-Based Approach . Mosby, 2007.

Jonas W. (ed.) Mosby’s Dictionary of Complementary and Alternative Medicine . Mosby, 2005.

Hendler S. S., Rorvik D. (eds.) PDR for Nutritional Supplements . Blackwell, 2001.

The James Lind Library:

www.jameslindlibrary.org

The Cochrane Collaboration:

www.cochrane.org

Focus on Alternative and Complementary Therapies:

www.medicinescomplete.com/journals/fact/current/

National Institutes of Health, National Center for Complementary and Alternative Medicine:

www.nccam.nih.gov

Healthwatch:

www.healthwatch-uk.org

Веб-сайт Саймона Сингха:

www.simonsingh.net

Веб-сайт, посвященный этой книге:

www.trickortreatment.com

Представленные в этой книге выводы основаны на десятилетиях научных исследований, проведенных тысячами ученых-медиков по всему миру. Без их стараний было бы невозможно отличить эффективные методы лечения от шарлатанских, а безопасные – от рискованных.

Мы выражаем особую благодарность всем сотрудникам отделения комплементарной медицины в медицинской школе при Эксетерском университете. Они поддерживали наш проект с самого начала и никогда не скупились на советы и ободрение.

Было время, когда мы сами толком не знали, увидит ли когда-нибудь эта книга свет, несмотря на всю важность ее тематики. Мы в долгу перед редакторами из Transworld and Norton , которые верили в наш успех, тогда как другие полагали, что нетрадиционная медицина вообще не стоит исследования. Все эти напряженные полтора года Салли Гаминара и Анджела фон дер Липпе были неизменно добры к нам и всегда готовы прийти на помощь. Само собой, мы благодарны нашему литературному агенту Патрику Уолшу – превосходному коллеге и отличному другу.

Наконец – но не в последнюю очередь – благодарим наших жен за поистине восхитительную любовь и терпение, с которыми они относились к нам во время работы над этой книгой. Анита и Даниэла разделяли наши радости и тревоги, надежды и страхи. Спасибо.

Джеймс Линд © Wellcome Library, London

Полярная диаграмма Флоренс Найтингейл © Wellcome Library, London

Акупунктурная схема © Wellcome Library, London

Пациент на сеансе акупунктуры © Tek Image/Science Photo Library

Арчи Кокрейн © Cardiff University Library, Cochrane Archive, Llandough Hospital

Самуэль Ганеман © Science Photo Library

Оливер Уэнделл Холмс © Wellcome Library, London

Карта смертей от холеры в Сохо Джона Сноу, 1854 год © Royal Society of Medicine

Шейный отдел позвоночника © Sheila Terry/Science Photo Library

Дэниел Дэвид Палмер © Science Photo Library

Бодяк полевой © Wellcome Library, London

Зверобой © June Hill Redigo/Custom medical stock photo/Science Photo Library

Акулий хрящ: биологически активная добавка к пище 373–375, 421

акупрессура 127, 441

акупунктура

болезни, якобы поддающиеся лечению 76, 77, 79, 82, 84, 109–110

возрождение в ХХ веке 78–85

выводы авторов 126–133

доклады ВОЗ

1979 года 84, 109

2003 года 109–113, 393

испытания эффективности 77, 81–84, 105–108, 111–112, 118–121, 123–125, 128–129, 132, 396–397

в Европе и Америке 77, 84

в Китае 111–112

немецкие мегаиспытания 124–125, 132

критика клинических испытаний иглотерапевтами 129–130