Нил Тайсон - На службе у войны: негласный союз астрофизики и армии

Вернуться

102

Перевод хроники см. у да Коста (Е. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), p. 44; см. также Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 35–36.

Вернуться

103

Бэрроуз (W. E. Burrows, This New Ocean), p. 435.

Вернуться

104

Конвенту де Кришту (Монастырь ордена Христа) – главная твердыня португальских тамплиеров, а впоследствии ордена Христа. Замок заложен в XII веке, позднее превращен в монастырь. В 1983 году монастырь Христа был причислен ЮНЕСКО к числу памятников Всемирного наследия. – Прим. перев.

Вернуться

105

Крест крестоносцев – пять золотых крестов на серебряном фоне. Считается, что этот крест был гербом нормандского завоевателя и крестоносца Годфрида Бульонского. – Прим. перев.

Вернуться

106

Канизарес-Эсгерра (J. Canizares-Esguerra, Nature, Empire, and Nation), pp. 10–11, 20–21. Автор приводит много изображений, подтверждающих эту интерпретацию: капитан Джон Смит, колонизатор Виргинии, в «Общей истории Виргинии» (1624) предстает «рыцарем в полном вооружении, стоящим рядом с глобусом». America Retectio (ок. 1589), серия гравюр фламандского художника, изображает Америго Веспуччи, ведущего астрономические наблюдения с квадрантом; рядом с ним «знамя с изображением креста, напоминающее о том, что Веспуччи первым описал созвездие Южного Креста. Сломанная мачта напоминает зрителю, что рыцарь-космограф пережил кораблекрушение». На другой гравюре Фернандо Магеллан «изображен в виде рыцаря в доспехах, наносящего на карту небесные светила при помощи армиллярной сферы, компаса и циркуля».

Вернуться

107

Дэвис (A. Davies, Prince Henry the Navigator), pp. 119–127; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), p. 159; Да Коста (E. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), pp. 45–46; высказывания испанского конкистадора Берналя Диаса дель Кастильо о причинах завоевания заморских земель цитируются у Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 19.

Вернуться

108

Померанц и Топик (К. Pomeranz and S. Topik, The World That Trade Created), pp. 3-40. См. также цитату из аль-Идриси («al-Idrisi: The First Western Notice of East Africa») в книге Фримен-Гренвилль (G. S. P. Freeman-Grenville, The East African Coast), pp. 19–20: «У народа зинджей на восточно-африканском побережье нет кораблей для плавания, но они пользуются судами из Омана и других стран, которые приплывают на острова зинджей и отправляются оттуда в Индию <���…> У них есть железные рудники, где они добывают железо; и железо для них – предмет торговли и главная статья дохода».

Вернуться

109

Пэрри (]. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 15; Померанц и Топик (К. Pomeranz and S. Topik, The World That Trade Created), pp. 142–143.

Вернуться

110

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 80–81, 83–99; Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), p. 27; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 160–161.

Вернуться

111

Да Коста (E. V. da Costa, The Portuguese-African Slave Trade), pp. 44–45, 47. См. также Маттингли (G. Mattingly, No Peace beyond What Line?), p. 147; Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), P-32.

Вернуться

112

Лоу (J. Law, On the Methods of Long Distance Control), pp. 234–263: Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 94–96; Тейлор (E. G. R. Taylor, The Haven-Finding Art), pp. 162–166. Первый дошедший до нас глобус (1492) Erdapfel («Земное Яблоко»), сделанный Мартином Бехаймом, был сначала выполнен на пергаменте, а затем обернут вокруг сферического основания.

Вернуться

113

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 11–15.

Вернуться

114

Автор сочинения Breve compendio de la sfera у de la arte de navegar (1551) отметил: «Если две точки экватора отстоят друг от друга на 60 лиг, то две точки на тех же меридианах на широте 60° отстоят только на 30 лиг, но по плоской карте выходит, что между ними по-прежнему 60 лиг». Членом Королевского общества (FRS) был Джон Вуд, который в 1676 году попытался пройти по Северному морскому пути. См. Уильямс (J. Е. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 42, 45.

Вернуться

115

Пэрри (J. H. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 72–73.

Вернуться

116

Куинн (D. B. Quinn, Columbus and the North), pp. 278–297; Хэйр (P. E. H. Hair, Columbus from Guinea to America), p. 115. По поводу путешествия в Исландию имеются разногласия. Целью путешествия на территорию нынешней Ганы был только что основанный португальский форт на Золотом Берегу: Сан Жорже да Мина де Оро.

Вернуться

117

Неверные вычисления Колумба подробно обсуждают, например, Рэндлз (W. G. L. Randles, The Evaluation of Columbus» «India» Project), pp. 50–64, и Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 15–16. См. также «Privileges and Prerogatives Granted by Their Catholic Majesties to Christopher Columbus: 1492», Avalon Project, Yale Law School, avalon.law.yale.edu/15th_century/ colum.asp.

Вернуться

118

Пий II – папа римский с 19 августа 1458 года по 14 августа 1464 года – Прим. перев.

Вернуться

119

Пэрри (J. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), pp. 69–70; Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 9, 16, 18; Рэндлз (W. G. L. Randles, The Evaluation of Columbus» «India» Project), pp. 54–55. За семнадцать столетий до этого Эратосфен выдвинул идею достичь Китая, отправившись из Лиссабона на запад. О Мандевиле см. Мозли (С. W. R. D. Moseley, Behaim’s Globe…), pp. 89–91. Электронный текст «Путешествий сэра Джона Мандевиля») доступен на www. gutenberg.org/ebooks/782. Два фрагмента особенно замечательны: «И вот, в Септентрионе, на самом севере, есть земля столь холодная, что там ни один человек выжить не может. И, напротив, к югу так жарко, что никто там жить не может, потому что солнце, когда оно на юге, шлет свои лучи прямо на эту землю» (гл. 14), и другой: «В Эфиопии много разного люда; а зовется она Кусис. В этой стране живут люди с одной ногой, и ходят они быстро на диво. И нога у них так велика, что в тени ее они целиком могут спрятаться от солнца, когда они лежат и почивают. В Эфиопии, когда дети малы, они все сплошь желтые; а когда входят в возраст, эта желтизна чернеет, и они делаются сплошь черными» (гл. 17). Подробности истории с братом Колумба см. у Дэвиса (A. Davies, Behaim, Martellus and Columbus), pp. 451–459.

Вернуться

120

Уильямс (J. E. D. Williams, From Sails to Satellites), pp. 26–27.

Вернуться

121

О Гиппархе см. Ройстер (D. Royster, Mathematics and Maps), pp. 2–3, www.ms.uky.edu/~droyster/ talks/NCCTM_2002/Mapping.pdf. Об анализе карт как государственной тайне, см. Хэрли (J. В. Harley, Silences and Secrecy), pp. 57–76. О сетках координат: Пэрри (]. Н. Parry, The Age of Reconnaissance), p. 101.

Вернуться

122

Пигафетта (A. Pigafetta, Magellan’s Voyage), рр. 1, 5–8, 148. См. электронную версию: http:// www.vostlit.info/Texts/rus7/Pigafetta/frametextl.htm.

Вернуться

123

Эпистема – исторически изменяющаяся структура, которая определяет условия, сознание и культуру в конкретный исторический период развития того или иного общества (У.-Й. Шнайдер. Гуманитарная энциклопедия: Концепты [Электронный ресурс] // Центр гуманитарных технологий, 2002–2019 (последняя редакция: 23.04.2019). https://gtmarket.ru/ concepts/7118). – Прим. перев.

Вернуться

124

Тейлор (Е. G. R. Taylor, Gerard Mercator), р. 202; Монмонье (М. Monmonier, Rhumb Lines and Map Wars), Ch. 3, «Mercator’s Resume», www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/5343l6.html; Тэрнбулл (D. Turnbull, Cartography and Science…), pp. 14, 23 nn. 46, 48. Меркатор был не только изготовителем карт, но и приборостроителем, гравером и автором всеобъемлющего картографического проекта Atlas sive Cosmographicae Meditationes de Fabrica Mundi et Fabricati Figura («Атлас, или Космографические медитации о ткани мира и форме этой ткани»). Одним из его предположений было, что магнитные вариации компасов имеют земную природу. Работы его не привели, однако, к универсальному переводу на научную основу ни океанской, ни наземной картографии: даже в 1750-х годах на большой карте Германии, на которую было нанесено двести объектов, всего-навсего тридцать три были снабжены астрономически определенной широтой, а долгота не была определена надлежащим образом ни для одного. В 1544 году, между прочим, Меркатор был на четыре месяца заключен в тюрьму по обвинению в ереси. О вопросниках: Тэрнбулл пишет, что Королевский верховный совет Индий (испанское государственное учреждение, в XVI–XIX веках обладавшее исполнительной, законодательной и судебной властью в американских и филиппинских колониях) выпускал их между 1569 и 1577 годами: «В целом эта попытка собрать империю воедино провалилась из-за недостатка тренированного и дисциплинированного персонала. Многие просто не отвечали на вопросы анкеты; те же, кто отвечал, часто неправильно понимали поставленные вопросы или инструкции по выполнению наблюдений либо давали слишком неточные ответы».