Сабина Хоссенфельдер - Уродливая Вселенная [Как поиски красоты заводят физиков в тупик]

Температура 10 17кельвинов – это практически то же самое, что и 10 17градусов по Цельсию или по Фаренгейту.

О согласованной космологической модели и ее развитии можно рассказать еще очень много, но я не хочу слишком далеко уходить в сторону. Дополнительно рекомендую книги Эвелин Гейтс «Телескоп Эйнштейна: охота за темной материей и темной энергией во Вселенной» (Gates E. 2010. Einstein’s telescope: the hunt for dark matter and dark energy in the universe . New York: WW Norton) и Итана Сигела «За пределами Галактики: как человечество заглянуло за наш Млечный Путь и открыло целую вселенную» (Siegel E. 2015. Beyond the Galaxy: how humanity looked beyond our Milky Way and discovered the entire universe . Hackensack, NJ: World Scientific Publishing).

Почему что-то мы называем моделью, а что-то теорией? Строгой терминологии за этим не стоит. Некоторые названия просто приживаются, а другие нет. Но, грубо говоря, теория – это общий математический аппарат, тогда как модель содержит все детали, необходимые вам для того, чтобы производить вычисления. Например, есть много разных квантовых теорий поля, но Стандартная модель четко использует одну. И сама по себе общая теория относительности не говорит вам, что вычислять: чтобы это понять, вам также нужно знать, какие вещество и энергия заполняют пространство-время, как происходит в согласованной космологической модели.

Официальное название – Северный институт теоретической физики ( Nordic Institute for Theoretical Physics , или Nordita ). – Прим. перев.

Каку М. Гиперпространство: научная одиссея через параллельные миры, дыры во времени и десятое измерение . М.: Альпина Паблишер, 2017. – Прим. перев.

Вообще матрицы смешивания содержат амплитуды вероятностей, а не сами вероятности. Есть одна матрица смешивания для нейтрино и одна для отрицательно заряженных кварков. Последняя известна как матрица Кабиббо – Кобаяши – Маскавы (или CKM -матрица).

Это такой причудливый способ сказать, что коэффициенты должны быть близки к 1.

Хотя физики и не понимали этого, пока не научились обращаться с безобидными бесконечностями квантовых теорий поля.

Определение «технической естественности» восходит к Герарду Хоофту. Он постулировал, что, когда бы в квантовой теории поля ни возникло подозрительно маленькое число, должна отыскаться и симметрия, при которой число обнуляется, так что малость защищена симметрией. Правда, это первоначальное определение уже обобщено и означает, что должно быть какое-то объяснение маленьким числам – симметрия или что-то еще. См.: Hooft G. et al. 1980. Recent developments in gauge theories . New York: Plenum Press, p. 135.

Рэндалл Л. Закрученные пассажи: проникая в тайны скрытых размерностей пространства. М.: URSS, 2011. – Прим. перев.

Глюино – это один из суперсимметричных партнеров, суперпартнер частицы под названием «глюон» из Стандартной модели.

Заумная шутка. Функция, заданная в области действительных чисел, при выполнении определенных условий может быть единственным образом продолжена в комплексную плоскость. Это называют «аналитическим продолжением» функции. Смысл в том, что эти физики продолжают делать ровно то же, что и делали.

Бах, разумеется, начал сочинять музыку не в момент Большого взрыва, и люди способны различать только небольшой диапазон частот. Поэтому фраза о том, что корреляции есть на «всех» временны́х масштабах, означает, конечно, в продолжение звучания композиции и в слышимом диапазоне частот. Реальная музыка, таким образом, на самом деле имеет не идеальный 1/ f -спектр, а лишь приближается к нему в некоторых пределах. Но все равно универсальность – интересное открытие.

Не путать с областью философии, носящей то же имя. Название – это единственное, что у них есть общего.

С длиной кода связана так называемая колмогоровская сложность. А вычислительная сложность определяется обычно временем работы программы (временна́я сложность) либо необходимым объемом памяти (пространственная сложность). – Прим. науч. ред.

Эйнштейн А. Автобиографические заметки // Собрание научных трудов. Т. 4. М.: Наука, 1967. – Прим. перев.

Подробнее проблема раскрывается в Приложении Б.

Лептоны – это фермионы Стандартной модели, не относящиеся к кваркам.

Вайнберг С. Объясняя мир: истоки современной науки . М.: АНФ, 2017. – Прим. перев.

По оценкам на 2019 год, существует около двух триллионов галактик. – Прим. перев.

Теория бесконечной инфляции впервые была предложена в 1983 году Полом Стейнхардтом и Александром Виленкиным. Несколькими годами позже Алан Гут и Андрей Линде предложили другую модель.

Точности ради отметим, что значение гравитационной постоянной (коэффициента пропорциональности в законе всемирного тяготения) как таковой было измерено существенно позже, не самим Ньютоном. – Прим. перев.

Имеется в виду дифотонная аномалия.

Для мультивселенной это называется проблемой измерений. См., например, Vilenkin A. 2012. Global structure of the multiverse and the measure problem . AIP Conf. Proc. 1514: 7. arXiv:1301.0121 [hep-th].

Мне не кажется это таким уж неожиданным. То, что теории с десятками элементов, взаимодействующих друг с другом нелинейным образом, формируют сложную структуру, представляется мне скорее правилом, нежели исключением.

Дон Пейдж оспаривает это здесь: Page D. N. 2011. Preliminary inconclusive hint of evidence against optimal fine tuning of the cosmological constant for maximizing the fraction of baryons becoming life . arXiv:1101.2444.

Еще в 1998 году.

Разговоры о том, что космологическая постоянная не равна нулю, а положительна, шли еще десятью годами ранее, на основании других измерений, которые, однако, оставались несколько неубедительными. См., например, Efstathiou G. et al. 1990. The cosmological constant and cold dark matter . Nature. 348: 705–707; Krauss L. M., Turner M. S. 1995. The cosmological constant is back . Gen. Rel. Grav. 27: 1137–1144. arXiv: astro-ph/9504003. Вайнберг размышлял об объяснении космологической постоянной на основании антропного принципа даже раньше; см.: Weinberg S. 1989. The cosmological constant problem. Rev. Mod. Phys. 61 (1): 1–23.

Название этой подглавки – перефразированные слова стендап-комика Луиса Си Кея: «Всё сейчас великолепно, но никто не счастлив». См.: Louis CK – Everything is amazing and nobody is happy . YouTube video, originally published October 24, 2015. www.youtube.com/watch?v=nUBtKNzoKZ4

Этот рекорд уже побит. Пока последний рекорд установлен китайскими учеными в 2017 году; см.: Yin J. et al. 2017. Satellite-based entanglement distribution over 1200 kilometers . Science. 356: 1140–1144. – Прим. перев.