Чарльз Уолфорт - За пределами Земли: В поисках нового дома в Солнечной системе
- Название:За пределами Земли: В поисках нового дома в Солнечной системе
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Альпина нон-фикшн
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-9614-5158-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Чарльз Уолфорт - За пределами Земли: В поисках нового дома в Солнечной системе краткое содержание
За пределами Земли: В поисках нового дома в Солнечной системе - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
35
Или на авиабазу Ванденберг в Калифорнии, если нужен запуск на околополярную орбиту. — Прим. науч. ред.
36
Не придумали, а позаимствовали из российского опыта: у нас космические ракеты собираются горизонтально начиная с 1957 г. — Прим. науч. ред.
37
Достижение SpaceX заключается вовсе не в серийном производстве и сборке, а как раз в очень быстрых и значительных изменениях первоначального проекта, не сопровождающихся потерей надежности. — Прим. науч. ред.
38
Falcon Heavy не был запущен в 2016 г. По данным на 1 августа 2017 г., его первый старт намечен на ноябрь 2017 г., но может быть отложен и дальше. Чтобы запустить тяжелую версию со стартового комплекса LC-39A, команде Илона Маска нужно сначала восстановить соседний стартовый комплекс SLC-40, разрушенный катастрофической аварией 1 сентября 2016 г. Кроме того, задача стыковки в «пакет» трех ступеней оказалась не такой простой, как представлялось Маску и его инженерам. — Прим. науч. ред.
39
Неясно, о чем идет речь. NASA закупает для запуска своих аппаратов подходящие серийные носители грузоподъемностью вплоть до 27 т на коммерческой основе, т.е. не вкладывает средств в их создание. — Прим. науч. ред.
40
И те и другие прошли столько модернизаций, что мало чем напоминают своих предков из начала 1960-х гг. — Прим. науч. ред.
41
В данном случае говорится о коммерческих заказах на доставку астронавтов на кораблях, создаваемых компаниями SpaceX и Boeing на условиях софинансирования с NASA. — Прим. науч. ред.
42
И американская система Space Shuttle, и советский носитель «Энергия» были вполне сравнимы с «Сатурн-5». — Прим. науч. ред.
43
В мае 2017 г. NASA объявило, что планы первого пуска SLS в ноябре 2018 г. уже нереализуемы и что старт придется сдвинуть на 2019 г. — Прим. науч. ред.
44
Весной 2010 г. президент Обама отменил саму программу Constellation и спроектированный для нее сверхтяжелый носитель Ares V. Конгресс, однако, буквально навязал NASA создание аналогичной по грузоподъемности системы SLS. — Прим. науч. ред.
45
Максимальная масса доставленного полезного груза на корабле SpaceX составляет 3136 кг, а на корабле Orbital — 3349 кг, не считая упаковки. — Прим. науч. ред.
46
Первый коммерческий рейс корабля «Дрэгон» (Dragon — в пер. с англ. «Дракон») на МКС состоялся в октябре 2012 г., а первый серийный корабль «Сигнус» (Cygnus — в пер. с англ. «Лебедь») фирмы Orbital прибыл на станцию в январе 2014 г. с разрывом менее чем в полтора года. По состоянию на июль 2017 г. к МКС было запущено 11 «Драконов» и семь «Лебедей». Обе фирмы потеряли в авариях ракет-носителей по одному кораблю. — Прим. науч. ред.
47
Пятый по счету Antares взорвался сразу после старта 28 октября 2014 г. В январе и апреле на станцию пришли два корабля «Дрэгон», после чего 28 июня 2015 г. взорвалась в полете уже ракета Falcon 9 с седьмым серийным «Дрэгоном». — Прим. науч. ред.
48
Как уже отмечалось, от заключения контракта до первого коммерческого рейса прошло четыре года. — Прим. науч. ред.
49
С тех пор посадка первой ступени стала правилом, а не исключением. Однако не все полезные грузы РН Falcon 9 позволяют включить посадку в план полета. — Прим. науч. ред.
50
Первый повторный пуск первой ступени состоялся 30 марта 2017 г. и прошел успешно. — Прим. науч. ред.
51
Радиационная обстановка на высоте внутреннего радиационного пояса не способствует сохранению здоровья. — Прим. науч. ред.
52
Буквально — ондатра, по частям — Маск-крыса. — Прим. пер.
53
Американская кантри-поп-исполнительница, чей дебютный сингл вышел в 2006 г. — Прим. ред.
54
От англ. pillow — «подушка» и astronaut — «астронавт». — Прим. пер.
55
Ирония состоит в том, что изначально это было американское изобретение, опробованное в 1973–1974 гг. в трех продолжительных экспедициях на станции Skylab. — Прим. науч. ред.
56
С годовым бюджетом свыше $150 млн. — Прим. науч. ред.
57
Солнечная буря 13–14 марта 1989 г. совпала со стартом корабля «Дискавери» с полетным заданием STS-29. — Прим. науч. ред.
58
С периодом в 26 месяцев повторяется оптимальное взаимное положение двух планет, позволяющее начать перелет с минимальными затратами скорости, а потому отправить к Марсу наибольшую массу. — Прим. науч. ред.
59
HARI (Human аnd Automation/Robotic Interaction) — взаимодействие человека и автоматики/роботов. — Прим. ред.
60
Хофштадтер Д. Гёдель, Эшер, Бах. — Самара: Бахрар-М, 2001.
61
От англ. tensegrity = tensional integrity — напряженная целостность. Принцип построения конструкций, основанный на использовании элементов, работающих одновременно на сжатие и на растяжение. — Прим. пер.
62
Речь идет о более эффективном преобразователе тепловой энергии в электрическую, известном как перспективный генератор Стирлинга. NASA финансировало его разработку на протяжении многих лет, но решило прекратить работы с возобновлением производства 238Pu. — Прим. науч. ред.
63
Зиссу — персонаж художественного фильма «Утомленные морем» (The Life Aquatic with Steve Zissou) 2004 г. об исследовании морских глубин. — Прим. пер.
64
«Глубокий ум». — Прим. пер.
65
При запуске на шаттле. Модулям, выводимым российскими ракетами «Протон» и «Союз», приходилось рассчитывать на перегрузки по крайней мере 5 g. — Прим. науч. ред.
66
Вследствие закона сохранения момента импульса. — Прим. науч. ред.
67
Специализированный модуль центрифуги для МКС изготавливало по заказу NASA Японское агентство аэрокосмических исследований JAXA. От его создания и запуска отказались летом 2005 г. с целью сокращения расходов и из-за того, что в графике полетов после «Колумбии» старались оставить лишь абсолютно необходимые полеты. — Прим. науч. ред.
68
Эксперимент «Марс-500» в ИМБП. — Прим. науч. ред.
69
Речь идет о ядерном ракетном двигателе с реактором Kiwi, созданном по программе NERVA. Она была закрыта в 1972 г. на этапе наземных испытаний двигателя. — Прим. науч. ред.
70
Речь идет об устройстве, известном как «электромагнитный привод (EM-Drive). Доклад Уайта в 2014 г. описывал проверку классической магнитоплазмодинамики с целью получить передачу импульса движения посредством виртуальной плазмы квантового вакуума. Подтверждения этого результата от других научных групп в форме научной публикации в реферируемом журнале пока нет. — Прим. науч. ред.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: