Дэйв Голдберг - Вселенная в зеркале заднего вида. Был ли Бог правшой? Или скрытая симметрия, антивещество и бозон Хиггса

Yang, C. N., and Mills, R. «Conservation of Isotopic Spin and Isotopic Gauge Invariance». Physical Review 96, no. 1 (1954): 191–195.

Bacon, Francis. Philosophical Studies: c. 1611–c. 1619 . Eds. Michael Edwards and Graham Rees. Oxford, UK: Clarendon, 1996. Изложение философии Фалеса взято из « De Principiis Atque Originibus» Бэкона.

Diamond, Jared M. Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies . New York: Norton, 1998.

Dimopoulos, S., and H. Georgi. «Softly Broken Supersymmetry and SU (5)». Journal of Nuclear Physics B 193 (1981): 150–162. Эта статья — адаптация идеи суперсимметрии к популярной модели Великого объединения.

Feynman, Richard P. QED: The Strange theory of Light and Matter. New York: Penguin, 1990, p. 128. Отсюда взята цитата из Фейнмана, где осуждается практика перенормировки.

Georgi, H., and S. L. Glashow. «Unity of All Elementary Particle Forces». Physical Review Letters 32 (1974): 438–441. Это статья, в которой впервые описана теория великого объединения SU (5).

Goenner, Hubert F. M. «On the History of Unified Field Theories». Living Reviews in Relativity 7 (2004): 2. www.livingreviews.org/lrr-2004–2.

Lisi, A. G. «An Exceptionally Simple theory of Everything». 2007. http://arxiv.org/abs/0711.0770.

Lisi, Garrett. «Garrett Lisi: A theory of Everything». TED Conference presented February 2008. www.Ted.com/talks/garrett_lisi_on_his_theory_of_everything.html.

Lisi, G., and J. O. Weatherall. «A Geometric theory of Everything». Scientific American 303, no. 6 (2010): 54–61.

Newton, Isaac. The Principia. Trans. I. B. Cohen and A. Whitman. Berkeley: University of California Press, 1999. Translation of Newton’s Third Law of Motion.

Peacock, John A. «The Standard Model and Beyond». In Cosmological Physics . Cambridge: Cambridge University Press, 1999, pp. 216–270.

Susskind, Leonard. «New Revolutions in Particle Physics: Supersymmetry, Grand Unification, and String Theory». Lecture for Stanford Continuing Studies Program. 2009. http://itunes.apple.com/us/itunes-u/supersymmetrygrand-unification/id384233338.

«WMAP Recommended Parameters Constraints». LAMBDA — Legacy Archive for Microwave Background Data, June 21, 2011. http://lambda.gsfc.nasa.gov/product/map/current. Значения космологических параметров постоянно уточняются и непрерывно находятся в центре внимания ученых, поэтому в разных источниках вы увидите несколько разные цифры. Разумеется, при каждом измерении оценивается и его погрешность, однако исследователи, работающие с данными Зонда микроволновой анизотропии им. Уилкинсона (WMAP) приводят, пожалуй, наиболее точные оценки этих параметров и их сочетаний.

Писать книги очень весело и интересно, однако — представьте себе! — это еще и тяжкий труд, и он был бы мне не по плечу, если бы не любовь, поддержка и обратная связь со стороны множества друзей и знакомых. Прежде всего это моя жена Эмили-Джой: она прочитала все до последней строчки и все это время окружала меня любовью и заботой, в которых я так нуждался. Спасибо моим родным, а также дочкам Уилле и Лили (хотя они не сделали никаких критических замечаний).

Спасибо всем моим друзьям и коллегам, которые критиковали черновики и с которыми было так полезно беседовать. Это Шон Кэрролл, Рич Готт, Ричард Хенретта, Энди Хикс, Линн Хоффман, Джон Каменски, Адриенна Леонар, Шон Линч, Кейт Мэйсон, Кевин Оуэнс, Джон Пикок, Дон Петерсон, Тина Петерс, Сом Тиаджи, Лиз Фекете Траби и Энрико Весперини.

Кроме того, я хочу поблагодарить Аннали Ньюиц, Чарли-Джейн Андерс и всех сотрудников io9.com. Аннали и Чарли-Джейн поддерживали меня с начала и до конца, и многие из тем этой книги удалось опробовать на io9. А еще я хотел бы поблагодарить всех читателей, чьи советы и замечания помогли выявить все, что мешает правильно понять излагаемый материал (и им, и мне).

Далеко не все ученые взирают на научно-популярные книги с благосклонной улыбкой. Большое спасибо заведующему моей кафедрой Мишелю Вальересу и декану Донне Мараско за то, что у них такое широкое представление об ученых занятиях.

Спасибо также моему агенту Эндрю Стюарту. Эндрю не просто продал эту книгу — он стал ее горячим и красноречивым сторонником и очень помог мне обрести собственный голос. Мой редактор Стивен Морроу и его выдающаяся помощница Стефани Хичкок сурово, но справедливо правили меня виртуальной красной ручкой и искоренили мое природное многословие (а также выпололи самые кошмарные шутки), в результате чего книга стала несравнимо лучше. А еще я очень благодарен моему чудесному иллюстратору Хербу Торнби, который так ловко и изящно передал идеи, которые были заложены в моих словах и без него могли остаться в тени.

Также выражаю признательность Майклу Блэнтону и компании « Sloan Digital Survey » за разрешение пользоваться их данными.

Рисунки на с. 19, 20, 22, 35, 54, 64, 66, 87, 95, 98, 117, 158, 166, 171, 176, 187, 190, 192, 206, 215, 225, 233, 239, 242, 244, 256, 262, 271, 278, 282, 303, 315, 320, 327, 354, 358, 359, 375 любезно предоставлены Хербом Торнби.

Фото на с. 48 печатается с разрешения NASA, ESA и группы Hubble Heritage (STScI/AURA) (совместный проект ESA и Hubble, особая благодарность Б. Уитмору (Институт исследований космоса с помощью космического телескопа, STScI)

Рисунок на с. 105 печатается с разрешения Майкла Р. Блэнтона и SDSS, http://www.sdss.org

Фото на с. 138 печатается с разрешения исследовательской группы NASA/WMAP

Фото на с. 167 печатается с разрешения NASA, Эндрю Фрахтера и группы ERO (Сильвия Бэггетт из STScI, Ричард Хук из ST-ECF и Жолтан Левай из STScI) при STScI

Фото на с. 274 печатается с разрешения NASA, ESA и группы Hubble Heritage (STScI/AURA) (совместный проект ESA и Hubble)

Рисунок на с. 367 печатается с разрешения Питера Макмуллена.

Дэйв Голдберг, преподаватель и руководитель учебной части физического факультета Университета Дрексела, ведет колонку «Спросите физика» (« Ask a Physicist ») на научно-популярном сайте http://io9.comи блог на http://usersguidetotheuniverse.com.

Живет в Филадельфии.

Лучше, чем прочитать «Фейнмановские лекции по физике» — только их прослушать. Цитата взята из аудиозаписи лекции, которую Фейнман прочитал в Калифорнийском Технологическом институте. Вообще-то он собирался читать лекции первокурсникам, однако к концу семестра все места, судя по всему, заняли его коллеги.

Обладатели черного пояса по занудству укажут, что я забыл упомянуть десятигранную кость. Так вот, знайте, что десятигранник — это не платоново тело. Он принадлежит к классу антибипирамид и называется еще пентагональным трапецоэдром.

Лилипуты по всем измерениям меньше Гулливера в двенадцать раз. Умножать и делить на десять гораздо проще, поэтому я для простоты картины решил все округлять и упрощать. Можете не благодарить.

Достойное применение его времени и талантов, нечего сказать.

Давно доказано, что если говорить с ученым достаточно долго, он испортит все что угодно, докопавшись до сути. Вот почему нам так часто уготованы одинокие вечера.

В сценарном деле макгаффином называют некий предмет, вокруг которого строится фабула — например, Грааль в Артуровском цикле или двенадцать стульев в «Двенадцати стульях» Ильфа и Петрова. — Прим. перев.

Когда антивещество делает «Трах-бах», исчезает такое же количество вещества. Об этом Браун, очевидно, позабыл.