Роджер Пенроуз - Новый ум короля: О компьютерах, мышлении и законах физики

«…СЕБЯ ЧУВСТВУЕШЬ? О… весьма интересный вопрос, мой мальчик… э-э… я и сам хотел бы знать ответ», — сказал Главный конструктор. — «Давайте посмотрим, что может сказать наш друг об этом… странно… э-э… Ультроник говорит, что он не понимает, что… он не может даже понять, что ты имеешь в виду!» Отдельные смешки в аудитории переросли в громовой хохот.

Адам чувствовал себя крайне неловко. Они могли отреагировать как угодно, но только не смеяться.

Ааронов, Альберт [1981] Aharonov, Y. and Albert, D. Z. (1981). Can we make sense out of the measurement process in relativisitic quantum mechanics? Phys. Rev ., D24, 359-70.

Ааронов, Бергманн, Лебовиц [1964] Aharonov, Y., Bergmann, P., and Lebowitz, J. L. (1964). Time symmetry in the quantum process of measurement. Опубликовано в Quantum theory and measurement (ed. J. A. Wheeler and W. H. Zurek), Princeton University Press, 1983; первоначально опубликовано в Phys. Rev ., 134B, 1410-16.

Адамар [1945] Hadamard, J. (1945). The psychology of invention in the mathematical field . Princeton University Press. (Рус. пер.: Адамар Ж. Исследования психологии процессов изобретательства в области математики. М.: Педагогика, 1970.)

Аспект, Гранжьер [1986] Aspect, A. and Grangier, P. (1986). Experiments on Einstein — Podolsky— Rosen — type correlations with pairs of visible photons. Опубликовано в Quantum concepts in space and time (ed. R. Penrose and C. J. Isham), Oxford University Press.

Аштекар, Балашандран, Санг [1989] Ashtekar, A., Balachandran, A. P., and Sang Jo (1989). The CP problem in quantum gravity. Int. J. Mod. Phys., A6, 1493-514.

Барба [1989] Barbour, J. B. (1989). Absolute or relative motion? Volume 1: The discovery of dynamics. Cambridge University Press, Cambridge.

Барроу [1988] Barrow, J. D. (1988). The world within the world . Oxford University Press.

Барроу, Типлер [1986] Barrow, J. D. and Tipler, F. J. (1986). The anthropic cosmological principle . Oxford University Press.

Бекенштейн [1972] Bekenstein, J. (1972). Black holes and entropy. Phys. Rev ., D7, 2333-46.

Белинский, Халатников, Лифшиц [1970] Belinskii, V. A., Khalatnikov, I. М., and Lifshitz, E. M. (1970). Oscillatory approach to a singular point in the relativistic cosmology. Adv. Phys . 19, 525-73.

Белинфанте [1975] Belinfante, F. J. (1975). Measurement and time reversal in objective quantum theory. Pergamon Press, New York.

Белл [1987] Bell, J. S. (1987). Speakable and unspeakable in quantum mechanics. Cambridge University Press.

Бенасерраф [1967] Benacerraf, P. (1967). God, the Devil and Godel. The Monist, 51, 9—32.

Блэйкмор, Гринфилд [1987] Blakemore, С. and Greenfield, S. (eds.) (1987). Mindwaves: thoughts on intelligence, identity and consciousness. Basil Blackwell, Oxford.

Блюм, Шуб, Смэйл [1989] Blum, L., Shub, М., and Smale, S. (1989). On a theory of computation and complexity over the real numbers: NP completeness, recursive functions and universal machines. Bull. Amer. Math. Soc., 21, 1-46.

Бови [1982] Bowie, G. L. (1982). Lucas’ number is finally up. J. of Philosophical Logic, 11, 279-85.

Бом [1951] Bohm, D. (1951). The paradox of Einstein, Rosen and Podolsky. Опубликовано в Quantum theory and measurement (ed. J. A. Wheeler and W. H. Zurek), Princeton University Press, 1983; первоначально опубликовано в Quantum theory, D. Bohm, Ch. 22, sect. 15–19. Prentice-Hall, Englewood-Cliffs.

Бом [1952] Bohm, D. (1952). A suggested interpretation of the quantum theory in terms of ’hidden’ variables, I and II. Опубликовано в Quantum theory and measurement (ed. J. A. Wheeler and W. H. Zurek), Princeton University Press, 1983; первоначально опубликовано в Phys. Rev., 85, 166-93.

Бонди [1960] Bondi, H. (1960). Gravitational waves in general relativity. Nature (London), 186, 535.

Брукс, Мательски [1981] Brooks, R. and Matelski, J. P. (1981). The dynamics of 2-generator subgroups of PSL(2,C), Riemann surfaces and related topics: Proceedings of the 1978 Stony Brook Conference, edited by I. Kra and B. Maskit, Ann. Math Studies, 97. Princeton University Press, Princeton.

Бэйлор, Лам, Яу [1979] Baylor, D.A., Lamb, Т. D., and Yau, K.-W. (1979). Responses of retinal rods to single photons. J. Physiol., 288, 613-34.

Вайнберг [1977] Weinberg, S. (1977). The first three minutes: A modern view of the origin of the universe. Andre Deutsch, London. (Рус. пер.: Вайнберг С. Первые три минуты. М.: Энергоиздат, 1981.)

Вайскранц [1987] Weiskrantz, L. (1987). Neuropsychology and the nature of consciousness. Опубликовано в Mindwaves (ed. C. Blakemore and S. Greenfield), Blackwell, Oxford.

Валтц [1982] Waltz, D. L. (1982). Artificial intelligence. Scientific American, 247 (4), 101-22.

Вестфолл [1980] Westfall, R. S. (1980). Never at rest. Cambridge University Press.

Вигнер [1960] Wigner, E. P. (1960). The unreasonable effectiveness of mathematics. Commun. Pure Appl. Math., 13, 1-14. (Рус пер.: Вигнер Э. Непостижимая эффективность математики в естественных науках // Вигнер Э. Инвариантность и законы сохранения. Этюды о симметрии. М.: Едиториал УРСС, 2002.

C. 182–198.)

Вигнер [1961] Wigner, Е. Р. (1961). Remarks on the mind-body question. Опубликовано в The scientist speculates (ed. I. J. Good), Heinemann, London. Перепечатано в E. Wigner (1967), Symmetries and reflections, Indiana University Press, Bloomington, и в Quantum theory and measurement (ed. J. A. Wheeler and W. H. Zurek), Princeton University Press, 1983.

Вильсон, Ривз, Газзанига, Калвэр [1977] Wilson, D. H., Reeves, A. G., Gazzaniga, M. S., and Culver, C. (1977). Cerebral commissurotomy for the control of intractable seizures. Neurology, 27, 708-15.

Виноград [1972] Winograd, T. (1972). Understanding natural language. Cognitive Psychology, 3, 1-191. (Рус. пер.: Виноград Т. Программа, понимающая естественный язык. М.: Мир, 1976.)

Вуттерс, Цурек [1982] Wootters, W. К. and Zurek, W. Н. (1982). A single quantum cannot be cloned. Nature, 299, 802-3.

Газзанига [1970] Gazzaniga, M. S. (1970). The bisected brain. Appleton-Century-Crofts, New York.

Газзанига, Леду, Вильсон [1977] Gazzaniga, M. S., LeDoux, J. E., and Wilson, D. H. (1977). Lan-. guage, praxis, and the right hemisphere: clues to some mechanisms of consciousness. Neurology, 27, 1144-7.

Галилей [1638] Galilei, G. (1638). Dialogues concerning two new sciences. Macmillan edn 1914; Dover Inc. (Рус. пер.: Галилей Г. Диалог о двух главнейших системах мира — Птолемеевской и Коперниковой. М.—Л.: Гостехиздат, 1948.)

Ганди [1988] Gandy, R. (1988). The confluence of ideas in 1936. Опубликовано в The universal TUring machine: a half-century survey (ed. R. Herken), Kammerer & Unverzagt, Hamburg.

Гарднер [1958] Gardner, M. (1958). Logic machines and diagrams. University of Chicago Press.

Гарднер [1983] Gardner, M. (1983). The whys of a philosophical scrivener. William Morrow and Co., Inc., New York.

Гарднер [1989] Gardner, M. (1989). Penrose tiles to trapdoor ciphers. W. H. Freeman and Company, New York. (Рус. пер.: Гарднер М. От мозаик Пенроуза к надежным шрифтам. М.: Мир, 1993.)

Гедель [1931] Godel, К. (1931). Ober formal unentscheidbare Satze der Principia Mathematica und verwandter Systeme I. Monatshefte fur Mathematik und Physik, 38, 173-98.

Герох, Хартли [1986] Geroch, R. and Hartle, J. B.

(1986). Computability and physical theories. Found. Phys., 16, 533.

Гирарди, Римини, Вебер [1980] Ghirardi, G. С., Rimini, A., and Weber, T. (1980). A general argument against superluminal transmission through the quantum mechanical measurement process. Lett. Nuovo. Chim., 27, 293-8.

Гирарди, Римини, Вебер [1986] Ghirardi, G. С., Rimini, A., and Weber, T. (1986). Unified dynamics for microscopic and macroscopic systems. Phys. Rev., D34, 470.

Грэгори [1981] Gregory, R. L. (1981). Mind in science; A history of explanations in psychology and physics. Weidenfeld and Nicholson Ltd.

Грюнбаум, Шепард [1981] GrOnbaum, В. and Shephard, G. C. (1981). Some problems on plane tilings. Опубликовано в The mathematical Gardner (ed. D. A. Klamer), Prindle, Weber and Schmidt, Boston. (Рус. пер.: Грюнбаум Б., Шепард Дж. Ч. Некоторые проблемы, связанные с плоскими мозаиками // Математический цветник: Сборник статей и задач. М.: Мир, 1983.)

Грюнбаум, Шепард [1987] GrOnbaum, В. and Shephard, G. С. (1987). Tilings and patterns. W. H. Freeman.

Гуд [1969] Good, I. J. (1969). Godel’s theorem is a red herring. Brit. J. Philos. Sci., 18, 359-73.

Гэйл [1987] Gayle, F.W. (1987). Free-surface solidification habit and point group symmetry of a faceted icosahedral Al-Li-Cu phase. J. Mater. Res., 2, 1–4.

де Бройль [1956] de Broglie, L. (1956). Tentative d’interprdtation causale et nonline'aire de la mecanique ondulatoire. Gauthier-Villars, Paris.

Де Витт, Грэхем [1973] De Witt, В. S. and Graham, R. D. (eds.) (1973). The many-worlds interpretation of quantum mechanics. Princeton University Press.

Дельбрюк [1986] Delbriik, M. (1986). Mind from matter? Blackwell Scientific Publishing, Oxford.

Деннетт [1978] Dennett, D. C. (1978). Brainstorms. Philosophical Essays on Mind and Psychology, Harvester Press, Hassocks, Sussex.

Джейнс [1980] Jaynes, J. (1980). The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. Penguin Books Ltd., Harmondsworth, Middx.

Дике, Грётцингер, Корнхубер [1976] Deeke, L., Grotzinger, B., and Komhuber, H. H. (1976). Voluntary finger movements in man: cerebral potentials and theory. Biol. Cybernetics, 23, 99.

Дирак [1928] Dirac, P.A.M. (1928). The quantum theory of the electron. Proc. Roy. Soc. (Lond.), A117, 610-24; ditto, part II, ibid., A118, 361. (Рус. пер.: Дирак П. А. М. Квантовая теория электрона // Дирак П. А. М. К созданию квантовой теории поля. М.: Наука, 1990. Ч. 1, 2.