Уильям Уорнер - Живые и мёртвые

Нойз Н.

Нюгрен А.

Огден Ч.К.

Оглсби Р.

Олден Дж.

Олден П.

Оппер Ф.Б.

Оутколт Р.Ф.

Павел Парк Р.Э.

Паркер Т.

Паркмен Ф.

Паррингтон В.Л.

Парсонс С.Х.

Парсонс Т. (Теофилус)

Парсонс Т. (Толкот)

Парш П.

Пейн Р.Т.

Пейн Р.Т. старший

Пек Г.

Пиаже Ж.

Пикеринг Т.

Пилат

Пирс Ф.

Полк Дж.Н.

Рассел Б.

Радклифф-Браун А.Р.

Редфилд Р.

Рисмен Д.

Ричардс А.А.

Робеспьер М.

Робинсон У.Л.

Робсон П.

Рузвельт Ф.

Росс Дж.

Руссо Ж.Ж.

Сеннет М.

Сепир Э.

Смит Дж.

Смит Р.

Смит А.

Снайдер Р.

Софокл

Спринг С.

Сроул Л.

Стэффорд Т.

Стюард Дж.

Сьюолл С.

Тафт У.

Твен М.

Титком М.

Токвиль А. де

Толстой Л.Н.

Томас Дж.

Томас У.

Тони Р.Г.

Трейси Н.

Уайт У.Х.

Уайтфилд Дж.

Уилрайт Дж.

Уилсон Дж.

Уинтроп Дж.

Уитмен У.

Уитьер Дж.Г.

Уорнер М.

Уорнер У.Л.

Уорринер Ч.

Фелл Дж.

Федоров Н.

Фома Аквинский

Фрай А.

Франклин Б.

Фредерикс

Фрейд З.

Фрэзер Дж.

Хавигхерст Р.

Харт А. Б.

Хартпол Э.

Хатчинсон А.

Хендерсон Л.Дж.

Херсковиц М.

Хёйзинга Й.

Хобхаус Л.

Хуан де ла Крус

Хэнкок Дж.

Хэнкс Дж.

Цезарь Ю.

Цукерман С.

Чаннинг У.Э.

Чаплин Ч.

Чейз А.

Челлини Э.

Чехов А.П.

Чэндлер Э.

Чэппл Э.

Шеверю Ж-Л. Л., епископ

Шейс Д.

Шекспир У.

Ши Дж.

Шилз Э.

Шмидт Д.Л.

Эзоп

Эллард Г.

Эмери Дж.

Эмерсон Р.У.

Ээлс К.

Юбер А.

Юм Д.

Юнг К.

Яков I

Роман американского писателя Эдвина О’Коннора (O’Connor; 1918-1968) «Последнее ура» («The Last Hurrah») вышел из печати в 1956 г. В нем излагалась история взлета и падения деспотичного и экстравагантного мэра Фрэнка Скеффингтона, имя которого стало нарицательным.

Вымышленное имя мэра Янки-Сити. В метафорическом имени «Бигги» (Biggy), которое можно было бы перевести как «Громадина», отражены физические габариты данного персонажа.

См.: «Yankee City Series», vols 1, 4.

Браминский , т. е. кичащийся принадлежностью к аристократическому сословию; брамины ( санскр.) — высшая каста жрецов в брахманизме.

Смит (Smith) Альфред (Эл) Эмануэл (1873-1944) — американский политический деятель, известный как энергичный реформатор. Был губернатором штата Нью-Йорк, первым среди католиков выдвигал свою кандидатуру на пост президента США в 1920, 1924 и 1928 гг. Лонг (Long) Хью Пирс (1893-1935) — американский политический деятель. С 1928 по 1931 г. — губернатор штата Луизиана; в 1931 г. выиграл выборы в сенат США. Ла Гардиа (La Guardia) Фиорелло Генри (1882-1947) — американский государственный деятель, реформатор. Избирался в Конгресс США в 1915, 1923-1933 гг. С 1932 по 1945 г. — мэр Нью-Йорка, активно поддерживал «Новый курс» Ф. Рузвельта.

Брайан (Bryan) Уильям Дженнингс (1860-1925) — американский политический и религиозный деятель, широко известный как «Великий Простолюдин». Избирался в Конгресс от демократической партии в 1890 и 1892 гг. Выдвигал свою кандидатуру на пост президента США от демократической партии в 1896, 1900 и 1908 гг. В 1912-1915 гг. — госсекретарь США при Вудро Вильсоне. Джексон (Jackson) Эндрю (1767-1845) — американский военный и государственный деятель, прославившийся во время англо-американской войны 1812-1814 гг. С 1821 г. — губернатор штата Флорида, в 1823 г. избран в Сенат. С 1829 по 1837 г. — президент США. Один из основателей демократической партии.

Мистер Малдун любезно помогал нам в проведении исследования. Мы приносим ему глубокую благодарность за многочисленные интервью, которые он нам дал, а также за разрешение воспользоваться его перепиской и автобиографией, что в немалой мере помогло нам понять значение его политической деятельности. Заслуга в сохранении замечательных взаимоотношений с мистером Малдуном целиком принадлежит Полу Ланту. Полевая работа Роберта Снайдера, ныне сотрудника Conservation Foundation в Нью-Йорке, д-ра Бэрлея Гарднера, президента Social Research, Inc. в Чикаго, профессора Солона Кимбелла, работающего в настоящее время в педагогическом колледже Колумбийского университета, и профессора Конрада Аренсберга из Barnard College при Колумбийском университете (все они тогда стажировались в качестве полевых исследователей) дала нам дополнительные данные, внесшие свою лепту в наше понимание политической жизни в Янки-Сити.

Эвокативные символы , по Уорнеру, это символы, референтом которых являются индивидуальные или коллективные чувства. Прилагательное evocative , для которого нет равноценного аналога в русском языке, производное от глагола to evoke — «вызывать» (воспоминания, отклики и т. п.), «пробуждать» (чувства). Смысл данного термина разъясняется Уорнером на протяжении всей книги, особенно в части V.

Понятие референциальные символы раскрывается Уорнером в пятой части книги.

Линдберг (Lindbergh) Чарлз Аугустус (1902-1974) — американский летчик, впервые в мире совершивший в 1927 г. одиночный перелет через Атлантический океан (из Нью-Йорка в Париж).

См. выше, прим. 2.

Коп (сор — англ, сленг.) — полицейский.

Гаррисон (Garrison) Уильям Ллойд (1805-1879) — американский политический деятель, поэт и журналист; родился в Ньюберипорте. Инициатор создания Общества борьбы с рабством (1832). В 1838 г. опубликовал «Декларацию чувств» (на рус. яз. переводилась Л.Н. Толстым), где сформулировал принципы гражданского неповиновения.

В високосный год женщина имела право делать предложение мужчине.

Специализированное учебное заведение.

См.: Warner [139 с ], р. 203.

Hill Street — буквально: «Высотная улица».

См. том 1 этой серии [139 с ].

Rites de passage — обряды перехода ( фр.) — класс ритуалов, связанных с кризисными моментами жизненного цикла. Термин введен французским антропологом А. ван Геннепом.

Брук (Brooke) Руперт (1887-1915) — английский поэт. На известных фотографиях, помещаемых в справочных изданиях и хрестоматиях, лицо поэта воплощает в себе типичные черты подчеркнутой вдохновенной и энергичной мужественности.

Капитан и Беспокойные Крошки (Captain и Katzenjammer Kids) — персонажи одного из первых комиксов, публикация которого в американских газетах началась в 1897 г. (автор — художник Рудольф Дирке). Парнишка Браун (Buster Brown) — герой популярного комикса, созданного американским карикатуристом Ричардом Ф. Оутколтом (1863-1928), одним из основоположников жанра комикса. Комические полосы о Парнишке Брауне начали публиковаться с 1902 г. в газете «Нью-Йорк Геральд» и регулярно выходили до 1910 г.; в воскресных выпусках «Нью-Йорк Джорнал» их публикация продолжалась до 1920 г. Счастливый Хулиган (Happy Hooligan) — персонаж комикса, созданного американским карикатуристом Фредериком Б. Оппером. Комикс публиковался с 1900 г. и стал классикой жанра. Кистонские Полицейские (Keystone Kops) — персонажи одноименного сериала немых комических фильмов, поставленных М. Сеннетом на «Keystone Studio» в 1914-1920 гг. и положивших начало жанру немой комедии в США. Несколько десятков коротких фильмов, составляющих этот сериал, наполнены безобидными драками, головокружительными погонями и абсурдными ситуациями. Водном из фильмов впервые снялся Ч. Чаплин.