Зинаида Соколова - Как выучить язык. Version English. Для тех, кто никак не может выучить английский язык

Это первый индификатор знания языка. Без этого Вы не сможете объяснить с первого раза, а может даже с пятого, что хотите от иностранца. Помните: Ваш рот привык издавать другие звуки. Так и наоборот. Общаясь с иностранцем на русском, мне временами приходится, по пять раз переспрашивать, что он говорит, потом уже просто неудобно… но, если я всё же заинтересована расслышать, то либо он пробует объяснить другими словами, либо, и то, при возможности, открываем «переводчик». И самое ужасное, что от этого страдает каждый из собеседников. Вас просто это будет раздражать.

У меня также были недопонимания с не англоязычными иностранцами из-за фонетики. Однажды я произнесла слово «women» [’wʊmən] / [«вУмэн], а меня начали переспрашивать, и переспрашивали раза три, как минимум. Поняв это слово только через минуты две, может пять, после горячих выяснений, сказали: «Аа, «woman» [’wɔ: mən] / [вОмэн]!». Такие ситуации нередко случаются от незнания произношения. Английский язык и так имеет нестабильные витиеватые звуки, такие «между-между», а сверху накладывается акцент, который сбивает ещё больше. Слово то же, а произношение какое-то иное, всего «на йоту», но как существенно… это тоже надо принимать во внимание.

Есть тенденция, для более лёгкого изучения, многие используют для транскрипции русские буквы, и учат слова по ним. Но помните, русские звуки отличаются от английских. Русский алфавит не предназначен для обозначения звуков английского языка. Слово, написанное русскими буквами, как правило, очень далеко от английского произношения. Вы можете использовать русский алфавит на первых порах или с особо сложными словами. Однако, лучше сразу учить по Международному Фонетическому Алфавиту – International Phonetic Alphabet – системе знаков для транскрипции на основе латинского алфавита.

МФА используется преподавателями иностранных языков и студентами, лингвистами, певцами, актёрами, переводчиками и т. п. Он лежит в основе правил чтения английского языка. Так мы быстрее будем понимать тексты на английском языке, а также речь друг друга. А то, какой смысл говорить на языке (его ж ещё учить надо), если нас всё равно не поймут.

Немного о приложениях для изучения языка. Не доверяйте всем подряд. Пользуйтесь проверенными сервисами.

Случайно, я узнала об одном приложении, и очень удивилась, когда услышала, что половина озвучиваемых слов на английском там произносится неправильно. Вот, что получается, известное слово «book» – это [бойок], оказывается, а не [бук] / [bʊk]. И таких сюрпризов может быть не мало. Так что будьте аккуратней с приложениями, сайтами и другими нововведениями. Кстати, в конце книги Вы увидите самые лучшие, а что важно – проверенные сайты для изучения английского языка.

Алфавит

Aa [ei] [эй], Bb [bi: ] [би: ],

Cc [si: ] [си: ], Dd [di: ] [ди: ],

Ee [i: ] [и: ], Ff [aef] [эф],

Gg [dʒi: ] [джи: ], Hh [eitʃ] [эйч],

Ii [ai] [ай], Jj [dʒei] [джей],

Kk [kei] [кей], Ll [el] [эл»],

Mm [em] [эм], Nn [en] [эн],

Oo [ou] [оу], Pp [pi: ] [пи: ],

Qq [kju: ] [ку: ], Rr [a: ] [ар],

Ss [es] [эс], Tt [ti: ] [ти: ],

Uu [ju: ] [йу: ], Vv [vi: ] [ви: ],

Ww [`dʌbl `ju: ] [дабл йу], Xx [eks] [экс]

Yy [wai] [уай], Zz [zed] [зет].

Сочетания букв

Сочетание букв: – ay

Транскрипция: [ei] – [э/ей]

Пример: say

Сочетание букв: – zh

Транскрипция: [ʒ] – [ж]

Пример: Zhukov

Сочетание букв: – ch

Транскрипция: [tʃ] – [ч]

Примеры: chair

Сочетание букв: – ow

Транскрипция: [aʋ] – [ау] / [оу]

Пример: now, window

Сочетание букв: – th

Транскрипция: [θ] / [ð] – [с] / [з]

Пример: think

Сочетание букв: – au, – aw

Транскрипция: [ɔ: ] – [о: ]

Пример: draw

Сочетание букв: – ought, – aught

Транскрипция: [ɔ:t] – [о:т]

Пример: bought

Сочетание букв: – sion, – tion

Транскрипция: [ʒn] – [жн] / [ʃn] – [шн]

Пример: decision, profession

Сочетание букв: – ph

Транскрипция: [f] – [ф]

Пример: photographer

Сочетание букв: – ng

Транскрипция: [ŋ] – [н]

Пример: morning

Сочетание букв: – wh

Транскрипция: [w] – [у]

Пример: what

Сочетание букв: – rh

Транскрипция: [r] – [р]

Пример: rhino

Сочетание букв: – gh

Транскрипция: [g] – [г] / [f] – [ф]

Пример: ghost, laugh

Сочетание букв: – oo

Транскрипция: [u: ] – [у/ю: ]

Пример: look

Сочетание букв: – ight

Транскрипция: [ait] – [айт]

Пример: night

Сочетание букв: – ck

Транскрипция: [k] – [к]

Пример: clock

Сочетание букв: – or

Транскрипция: [ɔ: ] – [о: ]

Пример: mentor

Сочетание букв: – eer

Транскрипция: [iə] – [ие]

Пример: engineer

Сочетание букв: – ea

Транскрипция: [i: ] – [и: ]

Пример: please

Сочетание букв: – ee

Транскрипция: [i: ] – [и: ]

Пример: see

Сочетание букв: – wr

Транскрипция: [r] – [р]

Пример: wrong

Сочетание букв: – qu

Транскрипция: [kw] – [ку]

Пример: quit

Сочетание букв: – all

Транскрипция: [ol] – [ол]

Пример: football

Сочетание букв: – ai

Транскрипция: [ei] – [эи]

Пример: lain

Сочетание букв: – sh

Транскрипция: [ʃ] – [ш]

Пример: ship

Сочетание букв: – ould

Транскрипция: [ud] – [уд]

Пример: could

Сочетание букв: – aught

Транскрипция: [ot] – [от]

Пример: caught

Чтобы говорить, понимать и писать (когда Вам диктуют) на английском языке, важно знать правила чтения. Вот несколько рекомендаций, которые помогут ускорить и отточить свое произношение:

1. Ориентируйтесь на Международный фонетический алфавит;

2. Выучив новое английское слово, сразу запоминайте его произношение;

3. При чтении имитируйте произношение носителей языка;

4. Запишите свою речь на диктофон, чтобы потом прослушать её и поработать над ошибками;

5. Практикуйтесь в чтении вслух;

6. Слушайте английские песни, фильмы, рекламу.

Освоить времена английского языка для многих почему-то одна из сложнейших задач. Почему: не хватает практики и… «сложно», «много», «запутанно».

Что делать?

1. С одним временем необходимо составить 15 предложений на каждую временную форму, конечно, пройтись нужно по каждому типу: утвердительному, отрицательному, вопросительному, именно тогда Вы сможете хотя бы освоить и начать свободно употреблять эти конструкции, что называется «довести до автомата».

2. Достаточно освоить основные временные формы, чтобы общаться с иностранцами.

3. Запомнить несколько дополнительных нюансов.

Что следует знать:

1) временные формы глагола «to be».

Именно с глагола «to be» нужно начинать изучать грамматику. Его формы – это первое, что нужно освоить.

Употребляется, когда обозначаются такие категории как: быть, находиться, являться.

Герундий (Gerund) – это неличная форма глагола, которая выражает процесс (действие), и образуется при помощи окончания —ing.

Читать дальше