Александр Мардань - Зеркала (Бартер)

ВЛАДИМИР: Наверное, с обоими.

Катерина закрывает за ними дверь, и Лена даёт волю чувствам. Слёзы текут по её щекам. Катерина подбирает разбитый диктофон.

КАТЕРИНА: Елена Ивановна, что случилось?

ЛЕНА: Ну почему им нужна не я, а мои деньги? Неужели я не имею права на счастье? Бросить всё и уехать в деревню, где меня никто не знает…

КАТЕРИНА: Елена Ивановна, как у нас говорят: «Шила в мешке не утаишь». Сейчас не знают — узнают через месяц… Вам надо за иностранца выйти. И чтобы он всё узнал только после свадьбы. Я пока к Вам на работу не поступила и с Андреем не познакомилась, тоже хотела замуж за иностранца… И уехать подальше. Есть брачные агентства, которые специализируются на импортных женихах. Сфотографируют, как надо, помогут биографию выдумать. А ещё к ним женихи как туристы приезжают, группами. «Охотники за невестами»…

Лена продолжает плакать, Катерина утешает ее…

Другой кабинет. За стеклянной стеной — вид Нью — Йорка. В кабинете — Леон и его помощник Джон.

ЛЕОН: Не пора выезжать? Не опоздаем?

ДЖОН: До вылета три часа. Привык летать на собственном самолёте!

ЛЕОН: Да, тот без меня, как правило, не улетает. Слушай, раз есть время, я хочу заехать в «second hand».

ДЖОН: Кому ты хочешь дарить в России поношенные вещи? Там уже пятнадцать лет капитализм, и десять пар джинсов нельзя обменять на однокомнатную квартиру.

ЛЕОН: Все пытаются меня учить… Да, я не окончил Гарвард, но, поверь, умнее многих его выпускников, как минимум на сто миллионов долларов. (Пауза.) Я сам хочу в это одеться. Я — американский безработный, пусть временно, но безработный, и выглядеть должен соответственно.

ДЖОН: Ты хочешь начать новую жизнь с обмана?

ЛЕОН: Я хочу, чтобы полюбили меня, а не мои деньги.

ДЖОН: А кто мне говорил, что богатых любят не за деньги, а за те качества, которые сделали их богатыми?..

ЛЕОН: Звучит красиво, но не более… (Перебирает бумаги на столе, просматривает документы.) Да, забыл! С поставщиками цемента контракт не подписывай.

ДЖОН: Почему? Мне кажется, что их условия приемлемы. Мы могли бы…

ЛЕОН (прерывает его) : Не могли бы.

ДЖОН: Почему?

ЛЕОН: Если бы у меня было время, я бы объяснил.

ДЖОН: Как всегда: одно мнение — твое, второе — неправильное.

ЛЕОН (смеется) : Не путай. Это на твоем столе стоит табличка «Босс всегда прав». Ладно, не обижайся. Встречай меня через неделю.

Москва. Лена и Катерина сидят за столиком, под тентом уличного кафе, пьют сок.

КАТЕРИНА: Что Вы будете о себе рассказывать?

ЛЕНА: Правду, правду и ничего кроме правды. Но не всю. Институт, завод… Любая женщина старается казаться моложе. Вот я и выброшу последние десять лет… своей биографии.

КАТЕРИНА: А что наденете?

ЛЕНА: Ой, действительно… Пойдем по магазинам? Поможешь мне выбрать вещи подешевле.

КАТЕРИНА: Вы оставьте дома кредитные карточки. Тогда можно и без меня…

ЛЕНА: Ты извини, что я тебя в выходной отвлекаю. Андрей, наверное, сердится?

КАТЕРИНА: Ничего. Ему полезно с ребенком посидеть.

ЛЕНА: Знаешь, я бы многое отдала за такую жизнь, как у тебя. Дом, муж, дети… Правильно говорят — не в деньгах счастье.

КАТЕРИНА: …а в их количестве.

ЛЕНА: Я тоже так думала. Вырваться из нищеты, сделать карьеру… Сделала. Но упустила главное. Любви — нет… На самом деле, за деньги можно купить не так много, как кажется. Но мужа — можно. Бизнес — леди не должна быть одна, это неприлично. Вот и находят человека… на эту должность. А я хочу, чтобы меня любили. Меня, а не мои деньги…

Америка. Зал аэропорта. Группа, состоящая только из мужчин. Это «охотники за невестами», вместе с которыми Леону предстоит лететь в Москву.

Появляется Леон, одетый в сильно поношенные вещи. Он присоединяется к «охотникам», которые делятся взглядами на предстоящее мероприятие.

ПЕРВЫЙ: Год переписываюсь с русской. Влюбился по письмам. Хочу ее скорее увидеть…

ВТОРОЙ: Интернетный роман? Я в это не верю.

ТРЕТИЙ: Но были же когда-то почтовые романы!

ВТОРОЙ: Почтовые? Может быть. Письма пахли духами, мужским одеколоном… А чем пахнет Интернет? И потом, почерк! Почерк у каждого адресата был свой. А здесь — шрифт…

В зале появляется мужчина средних лет. Его провожают женщина и трое детей. Расцеловавшись с ними, он направляется к стойке регистрации, затем оглядывается, и удостоверившись, что женщина с детьми ушла, присоединяется к группе.

«ЖЕНИХ» (обращается к Леону) : Ты в первый раз?

ЛЕОН: Да.

«ЖЕНИХ»: А я в третий. Нигде так не развлечешься… Классный отдых! (Внимательно рассматривает наряд Леона.) Только одеваться нужно побогаче. Я даже у друга золотой Rolex взял на прокат. Хочешь, могу одолжить тебе кое-что из гардероба. Их же интересуют богатые, бедных у них самих хватает. Они учат английский не для того, чтобы знакомиться с нищими… А может, ты боишься, что обворуют? У них с этим еще строже, чем у нас. Знаешь, какая там жестокая полиция?

ЛЕОН: Прости, а кто эта женщина, которая тебя провожала?

«ЖЕНИХ» (смеется) : Ясное дело — жена. Я ей сказал, что лечу по бизнесу… Русские — ушлые, они ставят в паспорте отметку о браке. Слава Богу, в Америке до этого не додумались… У меня электронный роман с тремя, а может ещё кого-нибудь зацеплю… (Обращается к другому «охотнику».) А ты в первый раз?

СОСЕД: Я был в Таиланде и на Филиппинах. Такие девушки!.. Но, говорят, русские женщины — что-то особенное. У них, говорят, есть душа…

Москва. Кафе. Большой зал с зеркальными стенами и длинной барной стойкой. По залу расставлены столики. Кто-то из «женихов» сидит один, кто-то по двое, а на свободные места приглашают то одну, то другую приглянувшуюся женщину. Знакомятся, болтают… Кто-то прохаживается между столиками, важно, как петух перед соитием, выбирая объект знакомства. За некоторыми столами сидят только женщины, но один стул свободен, чтобы «жених» мог присесть. Одна из опоздавших робко пытается сесть на свободный стул, на нее шикают, чтоб не занимала место.

Кто-то общается на английском самостоятельно, другим помогают переводчицы. Те, кому мест не досталось, стоят в стороне или ходят по залу.

Возраст «невест» самый разный, и видно, что особой популярностью у «женихов» пользуются барышни до двадцати пяти лет. Женщины одеты по — разному: от пляжных юбочек и топов до деловых костюмов и вечерних туалетов.