Александр Мардань - Зеркала (Бартер)

На столе Лены звонит мобильный — модель, устаревшая лет пять назад.

ЛЕНА: Yes, yes, Lion. It’s me. (К сидящим, прикрывая трубку рукой) : Простите, это Гринспен из Америки. По поводу кредитной линии. Тот, что возглавлял Federal Reserve. Нам надо посоветоваться без свидетелей. Прошу меня извинить…

Все выходят. Двое выходящих — между собой:

ПЕРВЫЙ: Мне казалось, Гринспена зовут Ален, а не Леон…

ВТОРОЙ: Мне тоже… Но начальству виднее.

Лена и Леон в зале, на стенах которого висят кривые зеркала. Они переходят от одного зеркала к другому, смотрят на свое отражение.

ЛЕНА: Боюсь, что больше в этом парке развлечений нет. Если не считать детских каруселей…

ЛЕОН: Знаешь, мне кажется, что я, как Алиса, попал в зазеркалье. Здесь всё так и всё не так, как в Америке. (Рассматривает свое отражение в очередном кривом зеркале.) Что в этом смешного?

ЛЕНА: Древние говорили, что смешное в несоответствии.

ЛЕОН: Несоответствие в том, что я через четыре дня улетаю, а ты все время занята. Мы с тобой так мало видимся. В гостиницу ко мне зайти ты отказываешься… Может, пригласишь к себе?

ЛЕНА: Извини, у меня в квартире ремонт, и неудобно приглашать гостей.

ЛЕОН: Я бы хотел познакомиться с твоими родителями…

ЛЕНА: К сожалению, они умерли. Из родственников у меня только двоюродная тетка. Живет километрах в ста от Москвы. Правда, мы с ней много лет не виделись…

ЛЕОН: Почему?

ЛЕНА: Была одна история… Долго рассказывать.

ЛЕОН: Давай поедем к ней. Тем более — выходные. Как ты к ним относишься?

ЛЕНА: Не люблю.

ЛЕОН: Странно, я тоже… Хотя, выходные обычно не любят начальники.

ЛЕНА: Значит, мы — исключение, которое подтверждает правило…

ЛЕОН: Так что, поедем к тете? Ты можешь взять на работе еще один выходной?

ЛЕНА. Я не уверена, что тебе там понравится.

ЛЕОН: Главное, чтобы мы могли побыть вместе и я познакомился с твоими родственниками. Для меня это важно.

ЛЕНА: Ладно, поедем к тетке. Кто старое помянет…

ЛЕОН: В каком смысле?

ЛЕНА: Поедем, поедем… Все в порядке. Увидишь настоящую Россию.

ЛЕОН: А это — не настоящая?

ЛЕНА: Это — Москва…

ЛЕОН: Интересно… У нас тоже говорят, что Нью — Йорк — это не Америка.

Бедный интерьер домика в райцентре. В центре комнаты — стол, в углу — старенький телевизор, накрытый вышитой салфеткой. Вазы с искусственными цветами. На стенах в качестве украшения — плакаты — календари за прошлые годы.

Долго звонит телефон. Наконец в комнату входит пожилая женщина в ситцевом халате и косынке.

ТЕТЯ НИНА: Алло! Кто это? Лена?.. Ой, деточка, я тебя не узнала. Забыла тетку, не звонишь, не пишешь… Ты в Москве? Замуж-то вышла? Нет? Ну и куда, скажи, мужики смотрят у вас в городе? Вот когда ты у нас жила, за тобой все парни бегали. А Витька о тебе до сих пор спрашивает!.. Леночка, как ты? На заводе, инженером?.. А платят нормально? Это хорошо… Приезжай, конечно! С иностранцем? Ему у нас не понравится… Откуда? Из Америки? На каком же языке мы с ним говорить будем… Ты умеешь? По — американски? Ой, Леночка… Что ж из Москвы в нашу глухомань… Когда приедете? Хорошо. Ты мне телефон-то свой дай.

Тетя Нина записывает мобильный Лены.

ТЕТЯ НИНА (смотрит в окно) : Ой, деточка, у меня тут коза в огород лезет… Ты мне перезвони, когда билеты возьмешь, хорошо?.. Что? Ну, на автобус билеты! На машине?.. Ааа… Ой, влезла таки, зараза! Перезвони мне! (Кладет трубку и быстро выходит из комнаты.)

Словно в кривом зеркале — интерьер богатого дома. Камин, пышные портьеры, гобелены… Возле изящного шкафчика стоит Лена. Ее наряд резко контрастирует с убранством комнаты. На Лене — обычные джинсы и кофточка. Она снимает кольцо и серьги. Открывает дверцу шкафчика, за которой оказывается еще одна — металлическая. Лена набирает код, открывает маленький сейф и убирает в него драгоценности.

Входит горничная и подает Лене маленький рюкзачок:

ГОРНИЧНАЯ: Елена Ивановна, Владимир приехал.

ЛЕНА: Пусть зайдет.

Горничная выходит. Лена перекладывает в рюкзачок содержимое красивой кожаной сумки. Появляется Владимир, здоровается.

ЛЕНА: Все в порядке?

ВЛАДИМИР: Да, машина тут. (Протягивает Лене ключи.) Только как Вы ее поведете? «Жигули» с автоматической коробкой еще не выпускают…

ЛЕНА: Ничего страшного. Я все помню.

ВЛАДИМИР: На месте группа уже работает. В случае чего — система экстренной связи. Сработает, как сигнализация в банке.

Отдает Лене тюбик с помадой.

ЛЕНА: О! Это же мой цвет!

ВЛАДИМИР: Стараемся. Вы только не перепутайте с настоящей! Один поворот — и мы рядом.

ЛЕНА: Спасибо.

Звонит мобильный. Лена отвечает.

ЛЕНА: Да. Тетя Нина? Здравствуй. Что? Не кричи так, пожалуйста, я тебя нормально слышу. Что-то случилось? (Пауза. Смотрит на Владимира, улыбается.) Мужики ходят, с миноискателями? Ну, может начальство какое-нибудь приезжает… А может, просто проверка. У нас в Москве, например, такое часто бывает. Ты не обращай внимания… Да, мы вечером уже будем. Я помню, помню, что ты просила. Куплю, конечно.

Обстановка вещевого рынка: лотки с товарами, манекены в дешевых и ярких нарядах. Между прилавками ходят Лена и Леон.

ЛЕОН: Зачем мы сюда приехали?

ЛЕНА: Тетка попросила купить ей сумку. Тут хорошие цены, просто смешные. Давай тебе что-нибудь купим из одежды?

ЛЕОН: Зачем? Мне и в этом удобно.

ЛЕНА (смущенно) : Как тебе объяснить… К тете в таком виде ехать… неудобно. Провинция…

ДЖОН: А что, у вас в провинции к вечернему чаю выходят в смокинге?

ЛЕНА (смеется) : Нет, просто там люди патриархальные…. Твой наряд для них — слишком экстравагантный.

Лена останавливается возле одного из павильонов, разглядывает мужские джинсы и рубашки.

ЛЕНА: Тебе нравится? Вот эта, в клетку, по — моему, очень симпатичная. Примеришь?

ЛЕОН: Здесь? А где тут примерочная?

ЛЕНА: Вот, за занавеской.

Удивленный Леон уходит в импровизированную примерочную. Выходит в новых джинсах и рубашке, смотрится в кусок зеркала. Лена одобряет выбор. Леон расплачивается за покупки и перекладывает бумажник в карман новых джинсов.

Они идут дальше и останавливаются у другого прилавка, рассматривая товар. К Леону сзади приближается мужчина неприметного вида и ловко вытаскивает бумажник из его кармана. Тут же другой, такой же неприметный парень перехватывает карманника за запястье.