Лэгэн Алумдор - Пробуждение Чёрного Дракона

– За живых платят охотней. – Голос возвращался, но говорить было больно. Словно битую черепицу насыпали в глотку.

Убедившись, что шум не привлёк внимания градозащитников, Рэда забралась по верёвке, вынырнула из ямы, скрылась за её бортом. Имард закрепил флягу на поясе, полез следом.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Дэйя – мироздание, упорядоченный хаос

Иварсо дарэ'эш! – традиционное приветствие этватан, означающее «Живи многие лета!»

Омпат – наставник, учитель клана Риар Дайядор

Руэби – «Рухни»

Клэйя атэр дарэхор – «Кровь – это жизнь»

Клэйя атэр дайяхор – «Кровь – это сила»

Дагх руэби! – «Крепость рухни!»

Саламэр – повелитель, звание главнокомандующего армии Чёрных Драконов

Орбо эпаторатэ Свартадор, атубэби зарламакхор – «Услышьте призыв, верные слуги Сварты»

Лоэти ламак итрор – устаревшая форма ответа, принятая у военных, означающая «Ваш приказ будет исполнен»

Лоэтрак – один из семи глав земель Этвата. Лоэтраки образуют правящий Совет Этвата

Са'Омэпад – глава клана Риар Дайядор

Патакэис – «ведающий» – маг, колдун, ведун, жрец Богини Сварты

Эут атэр лойхор шаттэ – «Это верный путь»

Томонай – мир, в котором обитают духи и заключена в нерушимую клетку Богиня Хаоса Сварта.

Орбэнарт – инквизитор, ярый служитель бога Энга'арта, следит за соблюдением закона о запрете магии в Империи Этват

Сотник – воинское звание в Империи Этват. Сотник командует отрядом из четырёх расчётов. Каждый расчёт возглавляет дюжий. В каждом расчёте – двенадцать рядовых

Тэпат – мастер, человек достигший огромных высот в изучении боевых искусств. Тэпатами называют воинов, закончивших обучение в Риар Дайядоре, но не пожелавших становиться учителями

Саора – уважительное обращение к аристократке, потомку золотого рода женского пола

Тхаитран! – выражение искренней благодарности

Саор – уважительное обращение к аристократу, потомку золотого рода мужского пола