Юлия Чернявская - На тонком лезвии клинка

– Ага, кухня, – девушка на миг задумалась. – Ты говорил, что рядом и моются?

– Да, показать?

– Обязательно, – Наташа энергично закивала головой. – А еще такой вопрос, чем вы зубы чистите? И куда потом полотенце, или что оно у вас там? И…

– Понял, понял, сейчас все покажу, – мужчина даже приподнял руку, словно закрываясь от потока вопросов невидимым щитом. Послали же боги избранницу. – Вчера ты тише была.

– Вчера у меня был шок, а сегодня любопытство проснулось, – расплылась в улыбке девушка. – К тому же я тут ничего не знаю, а мне, как я поняла, жить именно здесь. Или вы меня в другое место переправите?

– Нет, никуда тебя переправлять мы не будем, – Ричард остановился у двери, на которой была вырезана ветка дерева и постучал. Открыла ему женщина лет пятидесяти.

– Добрый день, мастер Дик, – поприветствовала она мужчину, – чем могу помочь?

– Это новая обитательница нашего замка, Наташа. Покажи ей, что тут как.

– Ди-и-ик, – внимательно посмотрела на него женщина.

– Марта, – возмутился он.

– А то я тебя не знаю, – и Марта с притворной строгостью пригрозила рыцарю кулаком. – А ты проходи, милая. Надолго ты к нам.

– Не знаю, – в который раз за день Наталья пожала плечами. Кажется, этот жест становится привычным.

– Ладно, – женщина недовольно покосилась в сторону двери, потом подвела девушку к ряду плетеных сундучков, расставленных по полкам. – Вот этот будет твоим, – она показала на один из них ярко желтого цвета с нарисованными ромашками.

Наташа открыла и увидела какую-то штуку, отдаленно напоминающую зубную щетку, только вместо щетины у нее была ткань, и коробочку. К сундучку крепились крючки, видимо, для полотенец. Во всяком случае, рядом с некоторыми висели большие куски ткани.

– Тебе одно полотенце или два?

– Два, – немного подумав, решила девушка.

Марта отошла к большому сундуку, вытащила из него два куска ткани, один большой, другой несколько меньше и вернулась к Наталье.

– Иди, мойся, пока никого нет. Одежду можешь повесить перед входом в купальню. Настой мыльного корня в деревянной кадушке, мочалку возьми из резного ларя. Потом вместе с порошком и чисткой складывать будешь.

Девушке не нужно было повторять дважды. Пусть желудок требовал еды, душа куда настойчивее требовала воды и мыла. Все-таки кормили ее вчера, а мылась она в последний раз неизвестно когда. Влажные салфетки и дезинфицирующие растворы, которыми протирали ее в больнице, не в счет. Даже если и перенеслась в этот мир чистой, она сама не в курсе. Ведь в последний раз, насколько она помнила, она побывала в душе в номере гостиницы накануне возвращения домой. Что было, когда ее привезли в больницу, она не знала. Возможно, кровь и грязь как-то смывали, сама она была без сознания. Все остальное разум отказывался учитывать.

Как ни хотелось подольше постоять под теплой водой, Наталья постаралась как можно быстрее привести себя в порядок, благо, стоило оказаться под душем, и ощущение собственной нечистоплотности пропало. Уже через пятнадцать минут девушка стояла перед Ричардом, промокая полотенцем волосы.

Рыцарь внимательно осмотрел девушку, но промолчал. Девушка ответила удивленным взглядом и повернулась к Марте.

– А у вас расчески не найдется?

– Сейчас, милая, – женщина поспешила к одному из своих многочисленных сундуков, попутно сетуя на мужчин, которые ничего не понимают в том, что нужно женщинам. Ричард хмурился, а Наташе хотелось рассмеяться. Все-таки миры разные, а многое в них одинаково.

Наконец, Марта вернулась с деревянным гребнем. Наталья повесила полотенца на крючок, убрала зубную щетку с порошком и мочалку в сундучок.

– Если что понадобится, то обращайся, – посмотрела на нее женщина и подмигнула.

– Хорошо, – девушка смутилась.

– Готова? – Ричард покосился на ее влажные волосы.

– Идем, – кивнула девушка. – Расчесаться и по дороге могу.

Ричард скептически посмотрел на ее волосы, после чего пожал плечами и повел девушку дальше по коридору. Наташа улыбнулась, жест оказался заразным. После чего поспешила за мужчиной, на ходу приводя волосы в порядок. Когда они подошли к двери, из-за которой в коридор вырывались вкусные запахи, девушка успела распутать волосы и постараться немного уложить их. Мужчина предпочел оставить вопрос прически, все равно спорить с женщинами бесполезно.

– Что будешь? – поинтересовался он.

– На твое усмотрение, – благоразумно решила девушка. Все равно про мюсли и йогурты тут вряд ли знали, да и наличие чая, кофе и сахара ставилось под вопрос.

Вернулся Ричард с большой глиняной миской, в которую была воткнута ложка и глиняной же кружкой. Сгрузив все это перед девушкой, снова отлучился, на этот раз за едой для себя. Наталья не стала ждать, пока он вернется, и принялась за изучение содержимое своей тарелки, как она окрестила эту емкость. Курица, морковь, репа, еще какие-то овощи, все это явно тушилось вместе и на вид было довольно мягким и сочным. А вот в чашке обнаружился самый настоящий чай, сахар в котором успешно заменял мед. Между тем мужчина вернулся. Несколько минут они молча ели, потом рыцарь внимательно посмотрел на девушку.

– Ты когда-нибудь держала в руках оружие? – неожиданно поинтересовался он.

– Смотря какое, – осторожно ответила девушка. – И смотря что считать оружием. В иных случаях можно убить простым ножом. Боевое никогда.

– А не боевое?

– Не боевое да, – внутренне девушка напряглась. А ну как вручат ей сейчас автомат? Звучало смешно, но водопровод в этом мире есть, почему бы и огнестрельному оружию не иметься.

– То есть, с какой стороны у меча клинок, а с какой рукоять, разбираешься, – по-своему интерпретировал ее ответ мужчина.

– Разумеется, – оскорбилась девушка, – я что, похожа на идиотку?

– Ты женщина, а с них станется.

– Ну, знаешь ли, – Наталья решила, что имеет полное право обидеться.

Ричард словно и не заметил недовольного взгляда девушки, продолжая спокойно расправляться с содержимым своей то ли тарелки, то ли миски? Девушка так и не пришла к какой-то определенной классификации этой посуды. Лишь после этого он соизволил вновь посмотреть на Наталью.

– Хватит сопеть, как недовольный еж, – поднимаясь, произнес рыцарь.

Девушка молча пожала плечами, и последовала за ним. И с чего этот нехороший человек решил, что она сопит? Она молча возмущается. И вообще, сам виноват. Нечего глупые вопросы задавать. Может, их женщины и не знают, с какой стороны за оружие браться, а у них любая девчонка трех-четырех лет не только помашет, пусть и игрушечным, но мечом, да еще и расскажет что-нибудь про какого-нибудь богатыря или еще какого любимого героя. Собственно, про какого, Наталья была не в курсе, поскольку никаких новых детских мультфильмов, кроме цикла о богатырях, «Маши и медведя» и «Лунтика» она не знала, об иностранных и говорить нечего. А об их содержимом и вовсе могла только догадываться. Раз показывают, значит детям можно. Люди постарше вспомнят «Горца», «Звездные войны», и все дружно будут долго рассуждать, кто более убедителен с оружием: мушкетеры или гардемарины, кто больший душка: Боярский или Харатьян, Жигунов или Смехов, и не забудут про интриги и любовь.