Марк Эльберг - [Не] Святой Себастьян

На этих словах Томас покидает Себастьяна и присоединяется к семейной готовке. А Себастьян зависает еще на минуту, не двигаясь, а потом, словно во сне, начинает ходить по комнате, рассматривая увешанные старыми плакатами стены, полки с книгами и давно отслужившими свой срок гаджетами. Среди всего прочего на одной из полок обнаруживается фоторамка, видимо, угасшая давно и навечно, но Себастьян все равно берет ее в руки и пробует включить. Экран покорно загорается и начинает демонстрировать слайд-шоу: юный Томас с какими-то друзьями и подругами, юная Эмма, семейные портреты с каких-то праздников, фотографии с концертов и выпускных, какой-то огромный черный кот, и, конечно, гейзеры, вулканы. Он садится на кровать и смотрит на вереницу цифровых воспоминаний Томаса.

ТОМАС

(из-за двери)

Себастьян! Мы уже садимся за стол!

Дверь открывается. Себастьян даже не думает скрывать своего любопытства и прятать рамку.

СЕБАСТЬЯН

А как звали этого кота?

ТОМАС

Йоулакёхтуринн, естественно.

СЕБАСТЬЯН

То есть, у вас, типа, круглый год тут было Рождество?

ТОМАС

У нас круглый год был круглый рождественский кот. А Рождество – только в Рождество. А как ты рамку включил? Я ее случайно нашел этим летом, но она не заработала, и я ее просто кинул на полку из серии «может, как-нибудь починю».

СЕБАСТЬЯН

(наивно)

Не знаю. Она просто включилась. Но я же, вроде, волшебный тролль, вынюхивающий рождественское небо?

В честь приезда русского друга и не смотря на все наказания Анны, старшее поколение настаивает на бреннивине, а йоулаоль достается Эрику единолично. После застолья начинается домашний концерт. Они импровизируют на старые рождественские темы. Играют все, исключая только Себастьяна и Эрика.

ТОМАС

(садясь рядом с Себастьяном после очередной импровизации)

Хочешь присоединиться?

СЕБАСТЬЯН

(с грустной улыбкой)

Нет, я не хочу. Играйте без меня сегодня, хорошо?

ТОМАС

А если бы был контрабас?

СЕБАСТЬЯН

Нет, только не сегодня.

Внезапно Эрик отбирает у Даниэля виолончель и начинает изображать на ней игру на контрабасе.

ЭРИК

Я буду контрабасистом!

Взгляды Эммы и Себастьяна встречаются.

ЭММА

(шепотом, с некоторым ужасом в голосе)

Он уже месяц бредит контрабасом.

СЕБАСТЬЯН

Ну так в чем проблема? Выдайте ребенку виолончель в три четверти или половинку, настройте струны по квартам – и пусть себе учится.

ЭММА

Но… может, все-таки начать с традиционной виолончели, как все нормальные люди…

СЕБАСТЬЯН

То есть, ты сейчас хочешь сказать, что контрабасисты – люди ненормальные?

Повисает неловкая пауза.

ТОМАС

(иронично, хлопая Себастьяна по плечу)

Ты тому прямое подтверждение.

* * *

Ночь. Томас и Себастьян подписывают и раскладывают подарки под елкой в опустевшей гостиной.

ТОМАС

(наблюдая за задумчивым выражением лица Себастьяна)

Ты как?

СЕБАСТЬЯН

(устало улыбаясь)

Все хорошо. Пожалуй, семейная терапия в сочетании с бреннивином – это действительно лучшее лекарство.

ТОМАС

Тебе надо куда-нибудь переехать.

СЕБАСТЬЯН

Да.

ТОМАС

Пока не решишь, куда, поживешь у меня.

СЕБАСТЬЯН

Хорошо.

ТОМАС

И заведи кота.

СЕБАСТЬЯН

Кота?

ТОМАС

Черного кота.

СЕБАСТЬЯН

Думаешь?

ТОМАС

(загадочно)

Я не думаю. Я знаю. Йоулакёхтуринн вернулся, и он где-то бродит и ищет тебя.

СЕБАСТЬЯН

(хитро щурясь)

Какие-то исландские сказки?

ТОМАС

(подмигивая)

Исландские сказки дядюшки Томаса.

СЕБАСТЬЯН

Хорошо, дядюшка Томас, как скажешь. Можешь мне помочь?

ТОМАС

Ты не помнишь, как по-исландски пишется Томас?

СЕБАСТЬЯН

Напишу через два «эмм» на всякий случай. Но проблема не в этом. Мне вживили чип под лопатку. Можешь его вырезать?

ТОМАС

(чересчур громко восклицая)

Вырезать чип? Я?! Из тебя?!

СЕБАСТЬЯН

Томас, давай без театра. Просто сделай это, я прошу.

ТОМАС

Себастьян, ты не человек, а катастрофа какая-то. Ладно.

В комнате Томаса они находят канцелярский нож, тихо достают из кухонного шкафа аптечный ящик и отправляются в ванную. Себастьян стягивает толстовку и рубашку и подставляет Томасу спину.

СЕБАСТЬЯН

Ты видишь шрам?

ТОМАС

Нет, не вижу… А… это?

Он касается едва заметного пятна у правой лопатки Себастьяна.

СЕБАСТЬЯН

Да, здесь. Режь.

ТОМАС

Только не кричи, а то все проснутся.

СЕБАСТЬЯН

Нет, подожди. Эти чипы, они не только передают геолокацию, но и температуру тела, в которое они вживлены. Так что, когда вытащишь, никуда его не выбрасывай, а держи в руке.

ТОМАС

Понял.

Томас, шумно выдохнув, надрезает кожу Себастьяна.

ТОМАС

Блин, тут кровища. Я не знаю, как его искать.

СЕБАСТЬЯН

(сквозь зубы)

Выдавливай, как прыщ. Не бойся ты. Мне не больно.

Томас начинает давить. Сначала идет много крови, но вот начинает виднеться что-то черное.

ТОМАС

Я его вижу, но мне не достать.

СЕБАСТЬЯН

Постой, тут чей-то пинцет для бровей есть.

Наскоро протерев пинцет спиртом, Томас снова пытается извлечь чип, и на этот раз ему удается.

ТОМАС

(потрясая окровавленным кулаком)

Все!

СЕБАСТЬЯН

(с облегчением выдыхая)

Спасибо. Давай я подержу чип, пока ты будешь меня заклеивать.

Расправившись со спиной, Томас садится на бортик ванны, а Себастьян – на крышку унитаза, и они начинают размышлять.

СЕБАСТЬЯН

Так, чип нельзя охлаждать, а то заподозрят неладное. Можно, конечно, его поместить под проток теплой воды, но есть опасность, что в один прекрасный момент его попросту смоет – и кранты.

ТОМАС

Можно еще приклеить к радиатору и выставить на нем температуру на тридцать шесть и восемь, скажем.

СЕБАСТЬЯН

Но, в любом случае, тогда локация покажет, что мое тело не двигается. Плохо.

ТОМАС

Нет, давай не будем усложнять. Я приклею его к себе. Я же сказал, что ты у меня. Значит, и чип по логике вещей должен быть где-то в районе моей геолокации.

Томас отрезает небольшой кусочек пластыря, забирает у Себастьяна чип и прилепляет его себе на живот.

ТОМАС

Армфоны они тоже отслеживают?

СЕБАСТЬЯН

Естественно.

Тогда Томас снимает свой армфон и протягивает его Себастьяну.

ТОМАС

Правда, у меня на открытом счету около пятнадцати тысяч крон.

СЕБАСТЬЯН

У меня – в районе сотни тысяч.

Себастьян забирает армфон Томаса и отдает ему свой.

ТОМАС

Ну, тогда давай просто переведем тебе на мой армфон разницу.

СЕБАСТЬЯН

Нет. Все транзакции тоже отслеживаются. Это будет подозрительно. Пятнадцати тысяч мне пока хватит. Если будет нужно, я попрошу мне еще подбросить. Пускай будут у тебя.

ТОМАС

Ладно. Армфон на пин-коде?