Симона Вилар - Ведьма в Царьграде

Повой – головной убор замужних женщин, своего рода шапочка с налобником.

Лихоманка – тяжелая болезнь, лихорадка.

Каганец – глиняный светильник.

День Матери Земли отмечался 10 мая.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

Гонт – особая деревянная черепица, каждая досочка которой натиралась олифой и отливала желтизной, что при дневном освещении создавало впечатление позолоты.

Гридница – обширный покой, где князья пировали или собирались с боярами на совет.

Рось – правый приток Днепра.

Кочевые или полукочевые народы, проживающие в степях близ границы Руси.

Ряд – договор.

Нарочитый – знатный, уважаемый, именитый.

Ясыр – налог в лице пленников, живой товар.

Самват – крепость севернее древнего Киева, где обычно жили дружинники князей.

Финно-угорские племена, проживавшие на территории современной Прибалтики и России.

Вик – слово, обозначающее поход. Отсюда и «викинг» – походный человек.

Базилевс – император; Константин Багрянородный – византийский правитель из Македонской династии. Номинально правил с 913 года, фактически – с 945 года.

Роман Лакапин – византийский император с 920 по 944 год.

Сулица – небольшое копье, дротик.

Перун – бог-громовержец у славян; Велес – божество богатства и покровитель путников; Сварог – бог огня и покровитель кузнечного дела.

Урок – фиксированный размер дани, введенный княгиней Ольгой вместо существовавшей ранее системы полюдья, когда князь с дружиной ездил по своим племенам и брал сколько где посчитает нужным, что часто приводило к злоупотреблениям.

Погост – место, куда с округи свозили дань. При Ольге Русь системой погостов была разделена на административно-территориальные округа с центром на погосте, где находился ее ставленник, который и принимал определенную по уроку дань.

Правда – так на Руси называли закон. У каждого племени был свой, полная попытка создать единый закон для Руси (правду) была произведена лишь при правнуке Ольги Ярославе Мудром.

Вервица – шкурка белки в значении денежной единицы.

Дева лебединая – полудева-полуптица, существо необыкновенной красоты и обольстительности.

Волочайка – гулящая девка, наложница, шлюха.

Гульбище – галерея на подпорах, проходившая вдоль основного строения.

Городня – бревенчатый сруб, иногда засыпанный внутри землей, чтобы был прочнее; из этих срубов-городен возводились городские укрепления.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

Кмети – полноправные воины в дружине.

По обычаю взрослым мог считаться только семейный мужчина.

Тиуны – управляющие по хозяйству.

Волоки – сухопутный участок между двумя реками.

Цера – своеобразная вычислительная доска, на которой расчеты производились путем перемещения специальных счетных предметов – камешков или косточек по квадратам расчерченной на столе решетки.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма».

Повалуша – верхнее холодное помещение над горницами, чердак.

Подол – низинный прибрежный район в Киеве, место, где обычно проходили торги и устраивались рынки.

Толмач – переводчик.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

Ярила – божество силы и жизни, смелости и удачи. Его день отмечался 5 июня.

Тенгри – верховное божество у кочевников: считалось, что он бог Небо, бог Гром.

Доля – добрая судьба, Недоля – злая.

Вои – непрофессиональные воины из ополчения.

Детские – воспитывавшиеся при дружине отроки, которых сызмальства готовили к ратному делу.

Ирий – рай по славянским верованиям: край, где всегда весна и куда улетают в зимнее время певчие птицы.

Перунница Магура – служащая богу битв Перуну дева, схожая со скандинавскими валькириями. Павшим в бою дает напиться живой воды, прежде чем заберет их души в Ирий.

Кромка – граница реального мира.

Гридень – лучший воин в дружине.

Блазень – призрак, обиженная душа не погребенного или не проведенного с положенными почестями мертвеца.

Об этом рассказано в романе «Ведьма и князь».

Матица – основная балка в доме, поддерживающая кровлю.

Бунчук – древко с привязанным хвостом какого-нибудь зверя, опереньем птицы. Служило опознавательным знаком или символом власти рода.

Отрок – член младшей дружины, что-то типа оруженосца.

Братанич – сын сестры, племянник.

Покон – обычай; от слова «испокон».

Заборол – верхняя площадка крепостной стены.

Уличи – восточнославянское племя, обитавшее одно время вдоль нижнего течения Днепра.

По закону печенегов власть доставалась не сыну, а племяннику по жене.

Калита – напоясная сумка, кошель.

Игрецы – невидимые свободные духи.

Поршни – кожаная обувь: кусок дубленой кожи, обжатый на деревянной колодке по форме ступни. Крепился ремешками или шнурами.

Большая Медведица и Малая.

Квочка – Полярная звезда.

Кликуша – сумасшедшая, юродивая.

Северяне – славянское племя, обитавшее по реке Десне и окрестностям с центром в Чернигове.

Мурзы – тюркская знать, что-то типа принца; бек – старшина рода, водивший отряды, но подчинявшийся хану.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

Огневица – болезнь с сильным жаром, лихорадка.

Стрибог – повелитель ветров; Леля – богиня весеннего тепла и вечной юности; Морена – божество холода и темного подземного мира.

Тяжела моя жизнь, но она моя ( греч. ).