Симона Вилар - Ведьма в Царьграде

Ушкуйники – разбойники на речных ладьях.

Колты – подвески-украшения, крепившиеся на висках и висевшие вдоль лица.

Греческое море – Черное море.

Черные булгары – тюркский народ, проживавший на Волге и исповедовавший ислам.

Свеи – шведы.

Золотой Рог – залив близ Константинополя, большая гавань, получившая свое название благодаря тому, что напоминала по форме огромный рог.

Предместья Царьграда за проливом Золотой Рог и Босфор. Последний на азиатской части напротив Константинополя.

Хеландии – узкие быстроходные лодки под парусами.

Палатий – комплекс дворцовых построек в Константинополе; в Палатии жил со своей семьей император.

Макошь – женское божество в славянском пантеоне: покровитель ница судьбы и женских работ.

Спафарий – византийский придворный чин.

Копьеносцев.

Аподитерий – раздевалка.

Иберия – древнее название Восточной Грузии.

Архонтесса – от греческого архонт (правитель).

Лорикон – короткий кольчужный доспех.

Константин Багрянородный хоть и был единственным сыном прежнего императора Льва VI, но от власти его оттеснил Роман Лакапин, став правителем Византии. Причем обвенчал свою дочь Елену с четырнадцатилетним Константином. Когда Романа свергли с престола сыновья, Константин смог выйти из тени, арестовал их и стал править сам. Елена, как преданная и помогавшая ему супруга, осталась при нем императрицей.

Агряне – арабы.

Меньшица – младшая жена на Руси в период многоженства.

Патрикии – от древнеримского «патриции» – знатные люди.

Кощуна – история с мифологическим, сказочным сюжетом.

Алтарная преграда – иначе иконостас – дощатая стена, отделяющая среднюю часть церкви от алтаря; на ней размещались иконы.

Проскинеза – падение ниц к императорским стопам.

Авва (отец) – уважительное название духовных отцов и священников.

Самодержец.

Святая Елена – Флавия Юлия Елена Августа (ок. 250–330) – мать римского императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства. Имела влияние на своего сына Константина, который при ее посредничестве принял христианство и провозгласил его господствующей религией.

Прозвище «багрянородные» имели те, кто родился в Палатии, в так называемом Порфирном зале (его стены были выложены красноватым мрамором), где положено было рожать детей правителей. Считалось, что те, кто появился там на свет, имеют более законные права на наследование трона, однако в случае с Константином это право надолго было предано забвению. Но все же Константина именовали именно Багрянородным, дабы подчеркнуть его особое происхождение.

Порфирогенита – то же, что и порфирородная, т. е. рожденная в Порфирном зале законная царевна.

Латиняне – жители Западной Европы, исповедующие христианство по латинскому образцу (раскол Церкви на западную и восточную произошел много позже описываемых событий, в 1054 году).

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

Ледея – лихорадка с ознобом.

Дроммоны – большие военные корабли византийцев.

Упомянутый поход, когда Игорь потерпел поражение, произошел у входа в Босфорский пролив в июне 941 года. При разгроме русского флота ромеи использовали так называемый «греческий огонь» (горючую смесь, применяемую в военных целях).

Пенула – довольно длинная пелерина с мягким капюшоном; в таких обычно изображали святых на иконах.

Никифор Фока, будущий император Византии (963–969), был родом армянином. В Византии с ее разноэтническим составом населения армяне составляли довольно большую часть.

Монера – небольшое гребное судно, используемое главным образом для патрульной службы.

Номисма – денежная единица Византии, около 4,5 г золота. В IV–XI веках стала образцом для монет Европы и Востока, почти тысячу лет являясь международной валютой.

Скуфья – головной убор православного духовенства: куполообразная шапка без полей.

Таврика – старое название полуострова Крым.

Пропонтида – Мраморное море.

Стратиот – в Византии рекрутируемый из крестьян-землепашцев воин.

Август.

День подателя ветров Стрибога отмечался 21 августа. Стрибожьи внуки – ветры. Считается, что 21 августа они тоскуют по уходящему лету. Так же считалось, что родившийся в этот день ребенок будет взбалмошным и ветреным.

Детьми Романа II и Феофано будут император Василий II Болгаробойца, император Константин VIII и дочь Анна, которая станет женой русского князя Владимира.

Во времена погребений в языческой Руси были приняты ритуальные убийства, которые проводила специальная женщина-погребальщица.

Об этом рассказано в романе «Ведьма».

Уд – божество сладострастия и плотских утех.

Свенельд – Sven – парень, eld – огонь, пыл.

Квадрига – двухколесная колесница, запряженная четверкой обученных для гонок лошадей.

Оттон I (912–973) – в описываемый период король Восточно-Франкского государства (Германии), с 962 года – император Священной Римской империи.

На форуме (площади) Тавра в Константинополе происходила торговля скотом.

Куколь – головной убор в виде остроконечного капюшона с ниспадающими на спину и грудь полосами материи; носится православным духовенством.

Било – деревянный молоток, которым стучали в двери келий, оповещая монахов о начале службы в храме. Колокола только стали распространяться в Х веке и не везде были еще в употреблении.

Об этом рассказывается в романе «Ведьма».

Келейник – в православии название слуги при уважаемых священниках. Может быть как монахом, так и просто служкой, хотя и носит монашескую одежду.

Корсунь – город Херсонес в Крыму. Ныне – часть Севастополя.