Кристи Голден - Сумерки [litres]

– К счастью, Тассадару не потребовалась моя помощь, чтобы увидеть истину. Поначалу у них были схватки… да и разве могло быть иначе? Тассадара учили – все, связанное с темными тамплиерами, достойно лишь презрения. В конечном итоге, он согласился поговорить с Зератулом. Вместе с Джеймсом Рейнором, Тассадар узнал о темных тамплиерах то, что известно лишь Хранителям. В течение долгого времени я не могла покинуть «Гантритор» по причине возможной угрозы со стороны темных тамплиеров. Тассадар берег меня. Я не видела событий на Чаре своими глазами… в те дни. Но позднее, со смертью Тассадара и, к сожалению, многих других, я узнала и поняла все, что случилось тогда.

Замара кое-что показала Джейку – разрозненные картины событий из прошлого, ничего слишком обременительного, что могло бы навредить ему сверх меры. Джейка восхитило увиденное: два мастера боя сражаются с едва ли постижимым изяществом – вершитель совершает смертоносные выпады и удары, прелат неуловимо уклоняется… нет, нет, не уклоняется, просто исчезает, и сияющее голубое лезвие рассекает лишь воздух; призрачный зеленый клинок то и дело с шипением сталкивается со сверкающим голубым клинком высшего тамплиера Айура.

Время шло, картины прошлого менялись. Два протосских лидера сидят и разговаривают. Зератул начинает обучение Тассадара. Джейк с гордостью видел, что большую часть времени Джим Рейнор, терран, участвует в разговорах. Но, пожалуй, удивительнее было другое: Джейк понял, что гордится и Тассадаром, словно тот, как и Джим Рейнор, принадлежит к его собственной расе.

– Ты теперь не заурядный терран. Единственный способ стать ближе к нам – вырасти как один из нас. В каком-то смысле, Джейкоб, ты понимаешь нас лучше, чем мы сами.

Джейк покраснел.

А затем он прозрел и понял, что происходит.

– Зератул рассказывает Тассадару настоящую историю – ну, по крайней мере, то, что известно об этом ему. И Тассадар слушает!

– Да.

– Замара… Я знаю, что ты стараешься оберегать меня, но, прошу тебя, я хочу не просто увидеть это.

Она поначалу воспротивилась, но затем одобрила. Джейк вновь стал Замарой.

Как только Тассадар понял, что может всецело доверять протоссу из племени изгнанников, прелату позволили подняться на борт «Гантритора». Воины Тассадара научились уважать Зератула почти так же, как уважал его их командир. Никто не проявил враждебности к гостю, пока тот приближался к кораблю, где ждала его «Джейк».

«Джейк» была взволнована и нервничала. Темный тамплиер… У нее были воспоминания тех, кто знал их, но встретить одного из них – о таком она даже не мечтала. «Джейк» встала, когда вошел прелат, расправила свои одеяния и собралась с мыслями.

Зератул низко поклонился.

– Хранитель, – сказал он. Его ментальный голос был сух, словно гонимые ветром листья, и в нем звучала мудрость. Он сразу же понравился ей. – Немыслимая честь – встретить одного из вас. Не думал, что проживу столь долго. Впрочем, не думал и о том, что воссоединение нашего народа сможет произойти при моей жизни.

Она уловила имя, образ – Рашжагал.

– Рашжагал… Она сейчас правит вами?

– Действительно, она – наш матриарх, мудрый и справедливый правитель. Она достаточно стара, чтобы помнить изгнание с Айура. Немногие из моего народа еще помнят светлых братьев. Как и я, она желает, чтобы наш народ воссоединился.

«Джейк» медленно кивнула. Рашжагал была очень старой, ей более тысячи лет.

– Я храню воспоминания о вашем матриархе, когда она была еще ребенком. Мне было бы интересно встретиться с ней.

Зератул посмотрел на нее с тоской и едва ли не с алчностью.

– Темные тамплиеры не жалеют о том, что отсекают пси-рецепторы. Нам не требуется Кхала так, как вам. Но то, что представляешь собой ты, Замара… Я ценю это и жалею, что мы не обладаем подобным.

– Так значит, у вас нет никаких способов хранить знания о прошлом?

«Джейк» пришла в смятение. Ее опечалила мысль о том, что вся эта история, путешествия, которые проделали темные тамплиеры, открытия, которые они совершили, – все это затерялось во времени.

– Ничего столь совершенного, как Хранитель, да. Но мы научились пользоваться кайдариновыми кристаллами, чтобы сохранять воспоминания. Решение не самое оптимальное, и утрачиваются эмоции, но все же информация не теряется.

– Так вот как ты узнала! – воскликнул Джейк. – Ты услышала это из первых рук!

– Услышала из рук… От первоисточника, да. Ваши человеческие выражения действительно очень красочные, Джейкоб.

«Джейк» на мгновение засомневалась, но все же произнесла мысленно:

– Я… Рада, что вы оба смогли увидеть истину за ложью. Я хотела бы попросить вашего прощения. Я знала правду, которая тебе, Тассадар, открылась лишь недавно. Но мне запретили говорить об этом. Ни единой живой душе, кроме тех, кому позволено знать это. И запрещено до сих пор. Все, что сказал Зератул, – правда. Адун принес себя в жертву не для того, чтобы обезопасить Айур от какого-то осязаемого влияния зла. Он сделал это, чтобы помочь темным тамплиерам… В надежде, что настанет день, когда они вновь будут приняты протосским обществом.

Тассадар был ошеломлен. Зератул выглядел едва ли не ликующим.

– Среди нашего народа есть выражение благословения. «Адун торидас» – «Пусть Адун дарует тебе убежище». Мы знали, что он – наш спаситель.

Похоже, он собирался сказать что-то еще, но затем закрыл свои мысли от обоих протоссов Айура.

– В должное время я расскажу об этом больше. Сейчас же я обязан сосредоточиться на том, чтобы научить тебя – научить столькому, сколько ты захочешь узнать, Тассадар.

Тот выпрямился, и его глаза сверкнули.

– Я буду учиться тому, чем ты можешь поделиться со мной, чтобы спасти весь наш народ… друг мой.

Джейк покачал головой в молчаливом изумлении.

– Выдающиеся личности. Они оба. Как Кхас или Адун. Тассадар… Он погиб, чтобы спасти Айур, верно?

– Сказать так – это лишь намекнуть на его истинную жертву и то, что он совершил ради нашего народа. Но – да, он нанес удар зергам. Тассадар был вынужден обратиться против Конклава и вступить с ними в битву. Они отказались выслушать его. И были все убиты.

– Что? Он убил членов Конклава? Всех до единого?

– Да. Каста судей все еще существует, но Конклава больше нет. Тассадар совершил это с чувством глубокой печали, но так было необходимо. Они хотели заключить его под стражу в то время, когда ему отчаянно требовалось действовать, потому что Айур, как и раса протоссов вообще, были на грани уничтожения. Тассадар многому научился от Зератула об энергиях и силах, которые освоили темные тамплиеры за столетия исследований тайн Пустоты. В одиночку мы никогда бы не смогли уничтожить Сверхразум зергов. Чтобы победить Сверхразум и спасти наш народ, Тассадар использовал оба вида энергий. Он понимал темных тамплиеров, проявил к ним сочувствие, и благодаря этому… а также взаимной дружбе с Зератулом… только из-за этого протоссов Айура приняли на Шакурасе.