Семён Афанасьев - Алекс и Алекс

А меня, оказывается, можно легко с лестницы между делом сбить. Причём так, что единственный способ того избежать – это отрастить крылья.

Когда я поднимаюсь в комнату, бросаю рюкзак рядом с достаточно большим письменным столом.

Мне уже пришла в голову одна интересная мысль и я обращаюсь к Алексу:

– До меня дошло с запозданием. По поводу сравнения китайского и нашего текстов.

– Да? – вскидывается он, видимо, выныривая из каких-то своих мыслей. – Что?

– Мой эвристический блок чувствует какой-то обман. Можешь вывести мне наше руководство по анестезии? Оно у тебя есть в полном объёме?..

– Зачем? – ворчит Алекс, но во вкладках появляется запрашиваемый документ.

– Есть одна мысль. И не наше тоже…

– Да пожалуйста. Если разберёшься.

– А мне и не надо разбираться, – победоносно говорю через полминуты, по диагонали разобравшись только с нашей половиной. – Ты чуть подтасовал данные. Чтоб сказать мягко.

Он молчит, потому продолжаю:

– У китайцев, ты говоришь, анестезия идёт частью брошюры по аппендициту. Я не разбираюсь в их текстах, но ты сам говоришь, что их методичка делится на блоки. И анестезионный блок занимает… не важно сколько. А у нас это просто отдельное руководство, – с удовлетворением листаю страницы огромного талмуда. – У нас вот аппендициту в общем руководстве по анестезии посвящены, конечно, не сто страниц иероглифами… но и не три листика… Уже тридцатый лист а оно никак не закончится, сейчас…

– Не прокатило! Умнеешь на глазах, – неожиданно для меня реагирует ржанием Алекс.

Странно. Я рассчитывал на более бурную реакцию. От которой планировал перейти к выяснению отношений.

– Я правильно догадался? У наших все эти подробности об анестезии в отдельном документе и в другом стандарте? – уточняю, не выныривая книги. – Наши врачи знают то же самое, что и ханьские? Только информация структурирована по-другому?

– Да. Да. Нет, да, – морщится он. – Это ответ на твои четыре вопроса. У вас и в отдельном стандарте анестезия аппендицита в разы отстаёт от них, это чистая правда. Но я хотел сократить время на доказательную базу, пардон. Был не прав… – Раскаяния в его голосе не слышно.

И как к этому относиться?

– Я хотел до тебя донести мысль о важности инструмента-языка, – продолжает он. – Введение этих дополнительных подробностей в доказательство, как мне показалось, отдаляло тебя от понимания главного. Решил срезать путь, извини. Видимо, ты действительно умнеешь. А как догадался?

– Вспомнил рассказ товарища о машинах отца. – Отвечаю механически чистую правду. – У него на одной машине был огромный толстый мануал, листов на тысячу. На весь автомобиль от и до. А на вторую машину было пять разных книжечек поменьше: одна – по ходовой; вторая – по электрике; третья – по бортовому компьютеру… В сумме эти пять книжечек информации давали примерно одинаково с первой машиной.

– Вот честное слово, у хань информации больше в разы, – спокойно парирует Алекс. – Кстати, впредь не буду ничего упрощать в разговорах с тобой. Мои извинения ещё раз. И раз так, давай займёмся их языком, тебе его всё равно учить. Заодно через пару недель сможешь убедиться, что я был прав.

Он тут же активирует новую вкладку, которая является первой страницей какого-то учебника.

А я не могу отойти от мысли: во что же я вляпался? И каковы реальные мотивы Алекса? Насколько они совпадают с декларируемыми?

Главное теперь не выказывать никак вслух своих мыслей в этом направлении, от греха подальше. Во-первых, вдруг я что-то не так воспринимаю? И только напрасно оскорблю нормального человека.

Во-вторых, всегда лучше притвориться попроще: умеешь считать до десяти, остановись на семи (это и Гутя не раз говорил).

– Дядя Ли, с водителем надо что-то решать, – на Putonghua вырвала Рени из раздумий родственница, когда они уже подъезжали к офису. – Я не думаю, что это можно оставить без последствий.

– Да, спасибо. – Механически кивнул, выныривая из своих мыслей, менеджер. – Давай в гараже с ним поговорим? И по итогам разговора пример решение?

– Я хочу решить вопрос сама, – упрямо наклонила голову ЮньВэнь. – Если вы не против.

– Давай поговорим с ним вдвоём, всё же ты можешь его понимать не до конца. А решение будет за тобой, это твой ресурс.

Они ехали обратно в машине Ли, следом следовал микроавтобус. Водителя ЮньВэнь вернула в сознание молча и сразу, как пришла в себя.

Вэн запарковался на подземной стоянке. ЮньВэнь, вопреки всем правилам, уже была снаружи и сама открыла водительскую дверь микроавтобуса, выпуская Дина наружу.

– Благодарю, – чуть удивился тот, спрыгивая на землю.

– Не надо благодарить. Нам нужно серьёзно поговорить. – Она уже полностью оправилась, выбитые зубы и повреждения носового хряща не в счёт.

Косметическая стоматология и у лаоваев вполне на уровне, надо будет просто потратить некоторое время на восстановление.

– Остальные к себе, Дин здесь, – объявил из-за спины дядя Ли, отвечая на невысказанный вопрос в глазах тройки сотрудников.

– Вернёмся на два часа назад. – ЮньВэнь говорила спокойно, тщательно контролируя свои эмоции и внимательно наблюдая за собеседником.

Она ещё никогда в жизни этогоне делала, но само упражнение было необходимым, с её точки зрения. Лучше это всёотработать и пройти тут, на местных. И домой уже вернуться с реальным практическим опытом.

Чем, не дай бог, в будущем твой голос будет недостойно срываться и мямлить в сложный момент, либо ты дрогнешь в самую последнюю и ответственную минуту.

– Зачем ты превратил нужного мне человека в котлету без команды? – она действительно собиралась тщательно и объективно разобраться перед тем, как выносить серьёзное решение. – Там у нас с тобой, к сожалению, не вышло договорить. А мне надо чётко понимать, что из себя представляет человек, которому я могу доверять свою спину и безопасность. Или не могу.

– Я думал, мы обо всём поговорили? – искренне изумился водитель. – И потом, вы сейчас смешиваете понятия. Не нужно считать меня за дурака. Я хоть и не учился в университетах, – это слово он выделил тоном и явной издёвкой с насмешкой, – но чёрное от белого пока ещё вполне отличаю. «ВАШ» человек и обычный пацан с улицы, на которого у вас появились какие-то планы, это две большие разницы. Честно говоря…

Дальше можно было не слушать. Ли развернулся и направился к выходу с парковки, бросив через плечо:

– Я ушёл. Всё на твоё усмотрение.

Водитель вкратце повторно обозначил, что местные этносы только для чужаков-хань на одно лицо. Между собой же, некоторые местные чувствовали разницу очень чётко. И кое-кому эта разница могла очень даже не нравиться. Особенно когда она сопровождалась сраной демонстративной независимостью, о которой приживал чужого народа на не своей земле не должен был и вспоминать. Приехал сюда (либо твои родители) – забыл всё, что было дома.