Трэвис Коркоран - Державы земные [litres]

Луиза огляделась и пожала плечами:

– Мы сняли все, что нам надо было.

– А мне хочется на траве посидеть, – сказала Селена и пошла в сторону газона. – Эллисон, ты за?

Хью посмотрел на Эллисон. Та стояла в нерешительности.

Ее ответ он знал заранее.

– Я бы хотела, но откуда нам знать, нет ли на этой траве пестицидов или…

– Иди, милая, – перебил ее Хью. – Я видел на входе знак, там написано «органический».

Эллисон улыбнулась.

– Спасибо!

Она бегом побежала следом за Селеной, которая уже уселась на траву рядом с небольшой рощицей. Хью присоединился к ним, сел на траву, а затем положил голову Эллисон на колени. И удовлетворенно вздохнул.

Луиза подошла и глянула на них сверху вниз.

– Это потеря времени. Есть еще много сюжетов, которыми нам надо заниматься сейчас.

Хью посмотрел на Луизу и ничего не ответил. Как и остальные.

Луиза раздраженно скрестила руки на груди, а затем села. Спустя мгновение достала планшет и принялась за работу, время от времени недовольно поглядывая на остальных.

Хью видел это, но ему было все равно. Жизнь хороша. Он рассеянным взглядом смотрел на облака, небо и солнце вверху. Иллюзия неидеальна – сквозь изображение можно было разглядеть линии трубопроводов и кабелей, если знать, куда смотреть, – но хороша.

Селена прокашлялась.

– Народ, я кое о чем поговорить хотела. Это…

Она на мгновение умолкла.

– Это может прозвучать несколько странно.

Хью повернул голову, не подымая ее с коленей Эллисон.

– И что же?

– Я поискала информацию насчет Джеми.

– Джеми Маттео? Профсоюзном деятеле? – спросила Луиза.

Селена кивнула.

– Да. Но я не думаю, что он профсоюзный деятель.

– Что ты такое говоришь? Мы видели видео протестов. Он дал нам отличные наводки по поводу конференции.

Луиза напыжилась.

– Совершенно неуважительно с твоей стороны предполагать…

– Его настоящее имя Джордж Уайт. Он бывший коп из Чикаго. Сбежал от приговора и работает в Аристилле частным детективом вот уже два года. Он нами пользуется.

– Что? Это невозможно!

Селена собралась с духом.

– Возможно. У меня есть доказательства. А еще есть доказательства того, что он работает на Лероя Фурнье.

Хью поскреб затылок. Лерой Фурнье? Имя знакомое. Один из тех, кто тоннелями занимается, так? И не вхож в клику Майка Мартина – один из хороших парней.

Селена не унималась.

– Вы видели всю ту информацию о Майке Мартине и его друзьях, которую он нам скормил? Майк и Лерой – конкуренты. Они друг друга ненавидят. Это есть на SurfaceMining.ari, punditdome.ari, везде.

Хью сел, подняв голову с колен Эллисон.

– Секунду. Зачем бы Лерою…

Селена печально покачала головой:

– Дело не в Джеми-Джордже и помощи людям. Дело в Лерое, который пытается обойти конкурента по бизнесу.

Хью нахмурился.

– Наверняка это ошибка. Уверен, что есть два Джорджа Уайта. Или два Джеми. Без разницы.

– У меня есть доказательства. Это один человек.

– Значит, по твоей теории, Лерой платит некоему человеку по имени Джордж Уайт, чтобы тот изображал из себя Джеми просто ради того, чтобы набрать очки в бизнесе? Это нелогично, – сказал Хью.

Селена нахмурилась, но потом пожала плечами:

– Ладно, забудь.

Майк постучал и вошел, не дожидаясь, когда его пригласят. Хавьер поднял взгляд.

– Майк! Тебя выписали!

Он встал.

– Как себя чувствуешь?

Майк осторожно коснулся забинтованной головы.

– Получше. Обезболивающие отменили, головные боли почти прошли. Что я пропустил, пока был в отключке?

– Я отправил тебе все записи собраний.

– Ага, но, помимо бумажек, как…

Хавьер слегка улыбнулся.

– Собрания проходили гладко, поскольку не было тебя, чтобы беспорядок вносить. Ты об этом?

Майк улыбнулся.

– Ха-ха. Если серьезно, то нам надо поговорить. Ты смотришь новости с Земли?

Хавьер мгновенно посерьезнел.

– Смотрю.

– Ты…

– Ага, я тоже это чувствую. Нам надо выпить.

Майк поднял руку.

– Иисусе, только не это. После этой трещины в черепе я, наверное, еще не один месяц пить не захочу.

– Пить тебе не надо, но надо пойти выпить. Публично. Чтобы все увидели, что ты встал на ноги.

– О боже, нет. Чего я сейчас меньше всего хочу, так это с людьми общаться.

– Однако придется.

Майк долго смотрел на Хавьера. Нет, он не шутит.

– Мне действительно надо это сделать?

– Действительно.

Майк вздохнул.

– О’кей, тогда давай это сниму.

Он протянул руки к повязке.

– Нет! Повязка на месте останется. Это уже полдела.

Хавьер посмотрел на планшет.

– Сейчас первая смена рабочих с производства по домам пойдет. Если поспешим, то окажемся в людном месте в нужное время.

Майк застонал.

– Хав, я ненавижу толпы.

– Ты хочешь быть лидером или нет?

– Дюжину раз тебе говорил, нет, не хочу.

Хавьер пожал плечами:

– И мне все так же все равно. Ладно, пошли повышать мотивацию солдат и выигрывать пиар-войну.

Хью поглядел на пустую чашку из-под кофе со льдом и мятый бумажный пакет от пончиков на кухонном столе с отвращением. Не позавтракали нормально, работали с Луизой над сюжетом. Выглядело хорошей идеей, но теперь он нервный, на взводе, да еще со знакомым ощущением недовольства собой. Собрав мусор, он рассовал его по корзинам для раздельного сбора. Посмотрел на мешок из-под пончиков и затолкал поглубже.

Может, легче станет, если нормальной еды поесть, а не этой дряни с кучей сахара?

– Луиза, я подумываю насчет раннего ланча, ты как?

Луиза молча мотнула головой, не отрывая взгляда от мониторов. С тех пор как Селена рассказала им, что Джеми Маттео на самом деле зовут Джордж Уайт, она стала еще раздражительнее.

Хью оглядел квартиру. Селена и Эллисон пошли по магазинам, так что он в одиночестве. Пожав плечами, он взял куртку. А потом, после секундного размышления, и шляпу. Возможно, Луиза права насчет наемных громил Майка Мартина, которые могут их разыскивать. И он надвинул шляпу на лоб, прежде чем выйти из квартиры.

Ближайшая остановка маршрутки была в квартале отсюда. Хью решил пройтись пешком, не вызывать такси. Немного физической нагрузки, возможно, поможет пережечь летаргическое состояние. Он поглядывал по сторонам, на дома и витрины. Сказать, что Аристилл – образец неудачной застройки, было бы большим приуменьшением. Вообще никакого плана застройки. Ни правил, ни новых веяний в городской архитектуре, ничего. Вдоль стен тоннеля расположились дома самых разных стилей и вовсе лишенные стиля, вплотную друг к другу. Указатели и мониторы совершенно разношерстные, никакой системы.