Трэвис Коркоран - Державы земные [litres]

Хью дошел до остановки. На мониторе было написано, что придется ждать семь минут маршрутки «Три Яблока» или пять минут – маршрутки «Джимэн».

Два ресторана рядом с остановкой являли собой хороший пример отсутствия хоть какого-нибудь регулирования. Кафе отодвинуто от тротуара, с бетонными столиками для шахмат и го в небольшом дворике. А суши-бар по соседству выступает метров на пять, до самого тротуара, и совершенно в другом стиле. Кто вообще ставит суши-бар рядом с кафе? Глупость. И с эстетической точки зрения, ни тематического единства, ни стилевого.

С другой стороны, хорошо, когда кафе «Майский Жук» в квартале от их квартиры, и не раз, посидев пару часов в кафе и попив кофе, они устраивали себе ранний ужин в суши-баре «Эдо» по соседству. Хотя, пусть оба заведения и хороши, в них нет синергии. Нет плана.

От этих мыслей Хью отвлекла подъехавшая маршрутка: моторикша в индийском стиле. Шесть человек сошли, и она поехала дальше. Четверо сошедших ушли, но двое кивнули Хью, и они принялись вместе ждать маршрутки «Джимэн».

Хью снова посмотрел на «Майского Жука» и «Эдо». Покачал головой. Чтобы улучшить внешний вид, надо поменять многое – сделать один общий фуд-корт вместо двух несимметричных, унифицировать вывески, подумать над цветовой схемой, разработать общий бизнес-план, обеспечить доступ к нормальному легкорельсовому транспорту…

Два пассажира встали со скамейки. Хью обернулся и увидел, что подъезжает маршрутка «Джимэн». Прокатив через валидатор дебетовую карту Lunar Escrow and Trade, он сел и тут же ухватился за поручень, когда маршрутка резко дернулась, набирая скорость.

Он глядел в окно, на «Трентхэм Апартментс», «Майского Жука» и «Эдо», на остальные дома, исчезающие позади. Они неплохо провели здесь время. Надо признать, район «Треугольник» – вполне достойное место, чтобы здесь квартиру снимать. Просто повезло, учитывая нехватку информации.

Но, конечно же, не такой крутой, как «Транспортер». Вот там он бы с удовольствием квартиру снял. Всего два квартала в длину и три в ширину, но есть два ночных клуба, а скоро третий и четвертый откроются, музыкальные площадки, где играют местные команды, и даже небольшая галерея. Совершенно хипповая. Хью скривился и опустил взгляд к полу, вспоминая, как среагировала на его идею Луиза. Сказала, что он «прискорбно падок на буржуазные соблазны сепаратистского и олигархического режима».

Слегка покраснев, он постарался выбросить эти слова из головы. Ланч. Ланч – это хорошо. Нигерийский ресторан «Река Бенуа» он нашел в «Вики Коуэна», и за последние пару недель он стал его любимым местом.

Спустя четыре минуты он подал сигнал об остановке и вышел у ресторана. Однако, сойдя на тротуар, поглядел на витрину в недоумении. На месте двери был щит из пластиковой вагонки. Посмотрел по сторонам и понял, что за пару дней с тех пор, как он был здесь в прошлый раз, в ресторане затеяли перестройку, расширяясь.

Хью покачал головой. Так много строительства, так много новых людей прибывает, так много всего, что не уследишь. Но в своем роде увлекательно.

Однако он знал, что такая увлекательность имеет свою цену. В отсутствие Агентства Промышленного Планирования и Акта о Сохранении Рабочих Мест можно было спокойно использовать роботов-строителей. Вот и тут. Один парень, управляющий машиной по укладке кирпича и строящий новый патио. На Земле такого никогда не случилось бы.

Хью покачал головой. Все так просто, но экспаты такие тупые, что не видят дальше собственного носа. Автоматизация означает сокращение рабочих мест, что означает снижение цен на строительство, что ведет к бесконтрольной застройке. Все в Аристилле постоянно меняется, но безо всякого смысла. Чего не хватало «Реке Бенуа» на прошлой неделе, когда они еще были меньше размером?

Хью открыл стеклянную входную дверь. Увидел новые столы в обеденной зоне, вновь выкрашенные стены, прилавок из нержавеющей стали, ставший длиннее и сместившийся на пару метров. Не изменилось лишь одно. За прилавком все так же стояла Эвома. Луизе она сразу не понравилась, а вот Хью проникся к ней симпатией. Умная и восторженная девочка, с постоянной широкой улыбкой на лице. Ей бы в школе учиться, а не здесь работать, но это вина ее родителей. Так что он всегда общался с ней с удовольствием.

Он подошел к прилавку.

– Привет, Эвома.

Эвома мгновение глядела на него как-то странно, но затем улыбнулась. Не так восторженно, как обычно, но улыбнулась. Может, просто настроение плохое.

– Что нового?

– Ну, видела в сети новое видео, твое и твоих друзей, о том, как плохо тут, в Аристилле. Читала, что земные правительства опять уничтожили спутники Гаммы.

– Ага, я…

Хью замялся.

– Это… а что у вас тут?

– Мы закончили расстройку. Я помогала размещать столы и оборудовать новую кухню для кетеринга.

Хью кивнул.

– Здорово. Мне цвета понравились.

Эвома вежливо улыбнулась.

– Это я выбирала. А еще плитку клала, на переходе. Роботы пока этого не могут делать, поскольку черновой пол неровный.

Хью удивленно поглядел на нее.

– Плитку клала? Ты же мне как-то говорила, что хочешь когда-нибудь создать свой бизнес. Не следует ли тебе учить экономику, планирование и прочее? Зачем марать руки примитивной работой?

Улыбка Эвомы стала еще холоднее, устремляясь к абсолютному нулю.

– Мне было по приколу. И я работала с папой.

Она пристально поглядела на него.

– Что хочешь на ланч?

Боже, ну и настроение у нее.

– Это… я бы съел жареных бананов и суп из говядины со шпинатом.

– Супа пока нет, Йинка уже готовит, если согласишься немного подождать.

– Конечно. Хотя, наверное, говядину и есть бы не стал.

Эвома не стала спрашивать почему, и Хью заговорил сам:

– Сама понимаешь. В силу очевидных причин…

– Типа? – со вздохом спросила Эвома.

– Разве ты не знаешь, что на то, чтобы вырастить килограмм мяса, нужно шестнадцать кило зерна? Если в супе четверть кило мяса, этого зерна хватило бы, чтобы прокормить зерном шестнадцать человек.

– Как скажешь.

Эвома поглядела через плечо.

– Йинка, суп еще не готов?

– Скоро!

Эвома снова посмотрела на него:

– Говядины на всех хватает, в чем проблема?

Хью печально улыбнулся. Эвома училась на дому, поэтому не знала ничего, что обязательно узнала бы на уроках по экологии. Но для него это возможность сделать доброе дело.

– Ну, действительно ли мяса на всех хватает? С этим не всякий согласится. Надо видеть картину в целом.

Он замолчал с задумчивым лицом.

– Знаешь, вам стоит подумать насчет вегетарианских и веганских супов. Это более природосберегающе.

– Мы подаем вегетарианские супы, – ответила Эвома. Улыбка окончательно исчезла с ее лица. – Но ты выбрал с говядиной.