Грегори Киз - Мстители. Ключ истребления

– Взять его, – сказал кто-то. Возможно, человек- скорпион.

Крепкие руки схватили его за щиколотки, запястья и шею.

А потом все исчезло.

– МЫзастряли, – удивился Кэп. – Но сюда-то мы прошли? Почему бы не уйти тем же путем?

– Чтобы войти, мы использовали силу Тора, – пояснил Стрэндж. – Он вызвал и подчинил себе мощь земной атмосферы. Здесь нет ничего подобного.

Тор поднял молот, сосредоточился, но не ощутил привычного ответа – не было ни облачка пара, ни искры между теплом и холодом, из которой можно было бы раздуть пламя.

– Это правда, – признал асгардец. – Я бог грома, но здесь грома нет. Нет даже облаков. И, как ни странно, нас не видит даже бдительное око Хеймдалла. Биврёст не может добраться до нас. Боюсь, от меня помощи ждать не стоит.

– Как я понял, воплощения Зодиака активировали браслеты телепортации, – сказал Кэп. – А почему ты не можешь просто... перенести нас куда-нибудь?

– Может, со стороны это и выглядит «просто», – покачал головой Стрэндж, – однако на самом деле браслеты здесь бы не сработали. Скорпион вытащил всех отсюда Ключом. При этом он не только перенес своих на Землю, но и заделал стену колодца, уничтожив ту слабую точку, сквозь которую мы вошли. Как я уже говорил, мы находимся не в обычной части мультивселенной, а в изолированной и защищенной от любого воздействия – и сейчас эта изоляция только усилилась.

– Должен быть выход, – произнес Тор. – Капитан, с твоего разрешения, я хочу кое-что проверить.

– Действуй, – кивнул Кэп. – Флаг тебе в руки.

Тор недоуменно моргнул:

– Зачем мне флаг?

– Я пошутил, – махнул рукой Кэп, – просто так говорится. Означает: «Удачи!»

– Интересное выражение, – хмыкнул Тор. – Не сразу и догадаешься, что имеется в виду.

– Понимаю. Идиомы – они такие. Наверное, половина тех фразочек, которыми мы перекидывались в детстве, для нового поколения звучит бессмысленно, – Кэп повернулся к чародею. – Стрэндж, на что Тору обратить особое внимание?

– На все, что покажется странным, – пожал плечами Стрэндж. – Чем больше мы узнаем, тем лучше. Я перейду в астральный мир – разведаю обстановку с той стороны.

– На этой планетке можно все подряд считать особенно странным, – сказал Кэп. – Смотри сам, Тор. А если тебе попадется мой щит, захвати его с собой.

– Обязательно, – кивнул Тор. – Я быстро.

Он поднял голову и осмотрел небо – совершенно чистое, если не считать плывших по орбите камней. Потом раскрутил молот и взлетел вертикально вверх.

Планетоид быстро остался далеко внизу, сила тяжести резко ослабла до нуля. Тор пролетел более крупные луны, потом несколько меньших в диаметре и продолжал удаляться в том же направлении, пока все небесные тела не превратились в крошечные шарики, подобные драгоценным камням.

Больше они не уменьшались, хотя все чувства утверждали, что асгардец все еще движется на огромной скорости, удаляясь от странного изолированного мира. Он не столкнулся ни с одной преградой, воздух по-прежнему овевал его лицо при полете.

Пытаясь изменить курс, Тор бросил молот вдоль воображаемой линии, которую можно было бы считать осью планетоида, однако объект внизу ничуть не изменился. Разочарованно хмурясь, бог грома вернулся в пояс обломков, который окружал маленькую планету, и решил поискать щит Кэпа. Предстояло найти каплю в море, вот только эта капля оказалась единственной, выделявшейся ярким цветом среди серых камней. И Тор очень скоро отыскал красно-бело-синий диск, выхватил его с орбиты и вернулся на поверхность.

– Вот это да! – обрадовался Кэп. – Весьма обязан.

– Это было проще всего, – ответил Тор. – А вот других хороших новостей у меня нет. Мои поиски оказались бесплодными. Отсюда нет выхода.

– Возможно, ты не прав, – проговорил Стрэндж. – Каждый из подобных пузырей на самом деле уникален. Некоторые считают, будто они появились в результате Большого взрыва. И я начинаю понимать, как устроен этот мир. Давай объединим наши знания и попробуем найти решение.

Тор, как мог, описал увиденное в полете.

Стрэндж на минуту задумался.

– Полагаю, вы слышали старинную загадку – парадокс Зенона? Ее еще называют дихотомией? Если сделать шаг к двери, а потом еще шаг в половину этого расстояния, а каждый следующий шаг только в половину расстояния от последнего, то сколько времени потребуется, чтобы дойти до цели?

– Бесконечность, – ответил Кэп. – Так до двери никто не дойдет. Всегда будет не хватать полшага, хоть и микроскопических.

– Верно, – ответил Стрэндж. – Вот так в этой вселенной устроен космос. Чем дальше вы удаляетесь от планетоида, тем более сжатым становится пространство – однако оно всегда остается бесконечным. Можно лететь с какой угодно скоростью, быстрее и быстрее, и все же никогда не оказаться дальше определенного расстояния.

– Итак, мы остались ни с чем, – заключил Стив. – Не можем ни телепортироваться, ни улететь, ни открыть портал – мы застряли.

– Необязательно, – возразил Стрэндж. – Наблюдения, которыми поделился с нами Тор, весьма ценны. В этом изолированном измерении пространство и время организованы исключительно вокруг планетоида. То есть сначала появилась планета, а потом образовалась вселенная вокруг нее.

– Допустим, – кивнул Тор, – но я все равно не понимаю, чем это поможет.

– Чтобы гравитация работала так, как здесь, ядро этой сферы, на которой мы находимся, должно быть невероятно плотным, возможно, такой же степени плотности, как материя нейтронной звезды. Однако если бы дело обстояло именно так, то сама планета уже давно сжалась бы до бесконечно малых размеров. Выходит, ядро данной планеты должно повиноваться другим законам физики. А значит, если движение от центра приводит лишь к бесконечности, то движение в направлении к центру, возможно, приведет нас... наружу. Ну или хотя бы в какое-нибудь другое место, – заключил Стрэндж. – Конечно, если я...

– Если ты что?.. – спросил Кэп.

– Если я ошибаюсь, то атомы, из которых мы состоим, могут разрушиться, – он пожал плечами. – То есть нас просто расплющит.

– А можно ли как-то предвидеть, какой из вари-антов более вероятен? – спросил Тор.

– Поскольку Тор исследовал внешний мир, я решил, что мне следует исследовать мир внутренний, скрытый, – сказал Стрэндж. – Я побывал в ядре планеты, в своем астральном теле, конечно, и не обнаружил там ничего необычного. Никаких разрушительных эффектов. Однако наши материальные тела, возможно, отреагируют на материю ядра иначе. И мне не удалось почувствовать никаких признаков того, что лежит за пределами этой вселенной. Даже если мы пройдем, даже если там безопасно, возможно, мы окажемся в ядре звезды или на другой планете, удаленной от Земли. Единственный способ узнать наверняка – попробовать.