Альбер Торш - Чужой мир [litres]

Я не покидал таверну, ну или трактир, не знаю, как назвать данное заведение. Главное, что тут меня хорошо кормили и пошили новую одежду. Причем частично используя мои пожелания, благо обычную бумагу с чернилами в этом мире уже изобрели.

Местный язык давался мне со сверхъестественной скоростью. Первые дни я этому охренеть как удивлялся, но потом снова помылся в бочке и забыл надеть медальон Пилсудских. Вот тут кое-кто и стал резко тупым. Короче, тайна нашейного «скрытого лингвиста» была успешно раскрыта.

Да, это точно не безделушка, не зря же Мара Пилсудская была готова убить за него.

Хозяин трактира оказался неплохим бизнесменом и создал довольно шикарное даже по моим меркам заведение. Весь его первый этаж занимал огромный кабак с пристройкой-кухней, он предназначался для простых людей.

Второй этаж являлся гостиницей, и тоже для бедноты и среднего класса. На третьем располагался ресторан для богатых клиентов. На четвертом – спальни и ванные комнаты, где обеспеченные люди могли отдохнуть или развлечься с женщинами – короче, этаж красных фонарей.

В пентхаусе или на пятом этаже, в специальных котлах подогревали накачанную насосом из реки воду. А также жили сам хозяин и некоторые его работники. Здесь же была и кухня для персонала.

В первую же ночь старик мне прислал девушку, как и в несколько последующих. Кстати, одной было лет пятнадцать, совсем охренел уже старый козел. Но хоть другие казались по внешнему виду совершеннолетними.

Однако приходилось отказываться от таких соблазнительных подарков. Во-первых, мне неизвестно, насколько добровольный это для них выбор. А во-вторых, лучше собрать побольше информации. Сомневаюсь, что здесь изобрели лекарства от СПИДА или сифилиса.

В конце концов, меня оставили в покое: что толку мучить человека, если тот не хочет? А ведь как хотелось-то на самом деле… Вскоре старик пропал на несколько недель – видно, его бизнес иногда подразумевал такие долгие путешествия.

Мне же оставалось лишь полностью посвятить себя изучению языка, отдавая этому занятию почти все свободное время, тем более его у меня было завались. Я даже из трактира никуда не собирался выходить, пока не выучу язык.

В один из таких дней на пятом этаже проходил мой очередной урок. Рядом со мной находилась Тали, одна из работавших здесь девушек. Она и еще высокая брюнетка Хела исполняли роль моих учителей.

Девушка была довольно симпатичной шатенкой со стрижкой типа каре. При очень небольшом росте она не была худышкой, но в то же время имела хорошую фигуру, умудряясь при этом сохранять даже талию.

В моем мире Тали с легкостью сошла бы за тренера по фитнесу.

– У тебя приятные голубые глаза, а под платьем скрывается отвлекающая меня от занятий соблазнительная фигура! Не ошибся? – спросил я у нее.

В данный момент у нас был урок, где мне приходилось придумывать довольно сложные предложения. А еще девушка постоянно надевала что-то с вырезом или сильно обтягивающее. Создавалось впечатление, что она специально дразнит меня таким образом.

Нет, я не озабоченный парень и секса в жизни мне вполне хватало. Но согласитесь, трудно контролировать свои желания, когда у тебя столько времени длится воздержание. Спасало то, что свою жизнь в данный период времени я воспринимал как военную командировку в чужую страну.

– С акцентом произнес, но ошибок нет! Артур, ты меня специально хочешь вогнать в краску? – говоря это, Тали рассмеялась и, как мне показалось, игриво стрельнула в меня своими привлекательными глазками.

– Я бы сказал, что твои наряды иногда меня смущают!

– Только иногда? Вот ты опять меня обижаешь! – Девушка кокетливо надула губки, а потом весело рассмеялась.

Да, Тали была той еще веселушкой. И не скажешь, что живет девчонка в хмуром средневековом мире. Хотя люди во все времена умели веселиться, даже неандертальцы устраивали оргии в пещерах.

Я хотел составить новое предложение, но не успел. Внезапно дверь открылась, и к нам зашел Шэвер Лорок. Именно так звали спасенного мною маленького старика. Он наконец-то вернулся из своего долгого путешествия.

– Господин! Очень рада, что вы вернулись! – Девушка быстро поднялась со стула и, несмотря на небольшой рост, оказалась намного выше своего хозяина.

Этому способствовала довольно толстая подошва ее обуви. Ага, вот такие чудеса: средневековье – и лабутены на безумно высокой платформе. Этот мир меня порой веселил своими причудами.

Тали чуть присела и поклонилась хозяину заведения. Мне до сих пор непривычно видеть ее реверансы в этом полуборделе. Я также поднялся со стула, и старик, подойдя ближе, пожал мне руку.

Как объясняла Хела, моя вторая учительница, так тут здоровались только очень хорошие знакомые и друзья. В остальных же случаях хватало простого кивка головы или же поклона, особенно если человек был выше тебя по статусу.

– Иди погуляй, Тали. Мне с Артуром нужно поговорить!

– Ладно, я к Хеле на кухню. Но как только Артур освободится, позовите меня. Нам сегодня нужно еще позаниматься.

Девушка на этот раз не кланялась и, застучав каблучками, исчезла за дверями. Я так и не понял до конца местные порядки. То они с Шэвером как с сержантом общаются, то внезапно становятся по разговору почти родственниками.

Старик присел на место Тали, а я – на свой стул.

– Хела мне сейчас рассказала, что ты просто идеально освоил общий язык! Это так? – поинтересовался Шэвер и налил себе в небольшой металлический кубок обычного сока.

Кстати, как мне удалось узнать, соки здесь были намного дороже алкоголя. А все из-за того, что город находился в северных широтах.

– Ну, это не совсем так, до идеала мне еще далеко. Но в основном я всегда понимаю, что от меня хотят, и могу отвечать!

– Поразительно! – улыбнулся старик и отпил из кубка. – Ты барлэец? Просто у тебя их акцент.

– Нет!

– Это хорошо, мне они не слишком нравятся. К моим работницам есть претензии? Может, плохо относились к тебе?

– Нет, меня здесь все устраивает.

– Отлично! Мне сказали, что ты до сих пор сторонишься женщин. С ними у тебя есть какие-то проблемы?

Удивительно, но он задал этот вопрос с таким серьезным видом, как будто мы решали глобальную проблему. Тут мне и пришла в голову мысль, что, может, гомосексуалистов местные отправляют на костер. Стоило все-таки развеять такие подозрения.

– Как бы это сказать… – аккуратно подбирая слова, заговорил я. – В моем городе женщины иногда болеют. И после взаимного отдыха они передают эти болезни мужчинам, от которых те умирают. Поэтому у меня нет никакого желания отправиться на ваше кладбище.

– Значит, только из-за этого ты отказывался от моих работниц, а не по какой-то другой причине?