Майкл Ривз - Ночи Корусканта 3: Узоры Силы

— Прекрасно, а ты подумай об оплате в случае твоего провала. И о том, почему ты хочешь это сделать.

— Полагаю, это и так совершенно ясно.

— Нет. Дело ведь не в опасности.

— Тогда почему, ты думаешь, я хочу это сделать?

— Ради мести.

Дроид буквально застыл, с радостью отметил Ден. Его фоторецепторы ярко сверкнули от удивления.

— Нет.

И всё. Просто «нет». Дроид развернулся на пятках и продолжил идти.

Ден помчался догонять.

— Это было похоже на опровержение.

— Это была правда.

— Ты уверен?

И-5 продолжал идти; Ден ускорил шаг, чтобы не отстать.

— Что бы ты ни думал насчет моих способностей, — сказал дроид, — я не способен лгать. Кто подсунул тебе в голову эту идею?

— Я что теперь, не способен сам думать своей головой?

И-5 изобразил надменное сопение.

— Ладно, это Дижа… через Ринанна, полагаю, — сказал Ден.

И-5 замедлил шаг.

— Интересно. Выходит, они думают, что я готовлю месть… этому человеку… потому что он убил моего партнера — моего друга?

— Если кратко, то да.

— И им не пришло в голову, что в то время, как наша нынешняя работа так бесит и так дорого обходится рассматриваемой личности, этот новый план поразит самую сущность и устранит его навсегда?

— Приходило. Но я предполагаю, дело вот в чём: почему именно ты должен сделать это?

— У меня самые большие шансы на успех просто из-за того, кто я и что я.

— Правда? Я думаю, что они считают, что, возможно, у Джакса больше шансов на успех из-за того, кто он и что он, и ещё кое из-за чего, что у него есть. И это что-то содержит огромный потенциал дополнительной мощи, благодаря тебе.

Дроид остановился и уставился — по-другому и не скажешь — на него.

— Ты о чём?

— Об этом твоём травяном коктейле.

— Что они говорили?

— Не столько говорили, сколько спрашивали. — Ден огляделся, затем шагнул ближе к дроиду. — Они интересовались, где она, и, кажется, пришли к выводу, что ты отдал её мне.

— Они говорили, почему они интересуются ею?

— Думаю, что в основном всё сводилось к страху, что, когда случится катастрофа, у Джакса не окажется… этого вещества.

— Они думают, что я не отдал бы ему её? Почему?

Мысль, что трещала в голове Дена, вдруг наполнила его ледяным ужасом.

— По той же самой причине, почему ты так охотно решился на мученичество — потому что ты боишься того, что может сделать Джакс, если ему взбредёт в голову отомстить, да ещё с ботой. Ты боишься, что он может принять её и оказаться поглощенным тьмой. А так он может сколько угодно думать о мести, но воплотишь её в жизнь ты.

Наступила долгая напряженная пауза, во время которой звуки, цвета и запахи базара, казалось, доходили до Дена сквозь толстые подушки. Во всей вселенной он видел только этого дроида — это мерцающее металлическое существо — разумное существо, готовое пожертвовать собой в последнем, смертельном акте защиты.

И-5 положил руку на плечо Дена… и оттащил его с главного прохода в темный, грязный угол позади киоска, где воняло машинной смазкой и пылью.

— Эй! — пискнул Ден. — Что, во имя хаоса, ты…

Металлическая рука зажала ему рот.

— Инквизиторы, — прошипел дроид. Он выпустил рот Дена и позволил ему развернуться внутри их дыры-убежища.

У Дена напряглась кожа на затылке, его подбородки задрожали. Это действительно были инквизиторы — трое, движущиеся вместе, как один. Трое.

— Я никогда не видел, чтобы они вот так ходили, — пробормотал И-5.

— Это успокаивает, — отозвался Ден.

Пока они наблюдали, инквизиторы остановились поговорить с продавцом оружия в переулке напротив. Со стороны казалось, что в киоске продаются портативные влагоуловители и дистилляторы, но каждый, кто часто бывал здесь, знал, что это было только прикрытие. Инквизиторы расположились, чтобы как следует допросить явно перепуганного хозяина-салластанина, когда один из них внезапно поднял голову в капюшоне и, повернувшись, оглядел улицу.

Ден почувствовал, что его окатила волна холода. Он благодарил каждое салластанское божество, какое знал, за то, что он не чувствителен к Силе.

Затем настырный инквизитор повернулся и что-то сказал своим товарищам, и внезапно все трое встревожились. Они стремительно ушли, словно плывя над выщербленным дюракритом базара, и исчезли в шахте ближайшего лифта на углу.

Ден дрожал. Ну и жуть.

И-5 шагнул было в направлении киоска салластанина, но Ден остановил его.

— Если они расспрашивали того парня, то если еще и дроид начнёт задавать вопросы, он вообще с ума сойдёт. Пойду я.

И-5 согласно кивнул, и Ден нырнул в толпу, пробиваясь сквозь поток более высоких существ, и подошёл к киоску с оружием, слегка шаркая ногами и ломая руки.

— Я видел инквизиторов, леквана, — сказал он хозяину, используя салластанское слово, которое примерно переводилось на общегалактический, как «брат по пещере.» Хозяин все еще казался немного ошеломленным. — Они говорили тебе, кто это сделал? — спросил Ден. — Они схватили его?

— Кого?… О! Убийцу, хочешь сказать. Нет, они только спросили меня, не видел ли я кого-то. — Он наморщил лоб, словно не мог вспомнить, кого. Возможно, ему стерли этот фрагмент памяти.

— Правда? У них есть описание?

— Я… Полагаю, что есть. Человеческий мальчик, кажется, сказали они. — Он покачал головой и пожал плечами. — Да их тысячи на этом рынке.

— Да. Не меньше.

Ден развернулся так, чтобы перекрыть проход. Оказавшись вне поля зрения салластанина, он чуть повернул голову и обнаружил, что И-5 шагает примерно в метре от него.

— Ничего, — сказал он дроиду. — Если они и спрашивали его о чём-то, кроме человеческого мальчика, он не помнит.

— Давай спустимся на один уровень, — предложил И-5. Он привел Дена к лифту мерно в двух кварталах — к счастью, подальше от инквизиторского трио.

Спустившись, они немного поблуждали, прежде, чем войти в боковой переулок и направиться на кухню «Стола Императора» — благотворительного учреждения, чьё безупречное выполнение общественной работы не привлекало внимания имперцев. ИББ едва заботило, кто кормит крыс, пока они подавали соответствующую документацию, которую, очевидно, делал Тай Ксон Йиммон.

И-5 взял на себя инициативу, представившись повару-гунгану.

— У меня есть деловое предложение для твоего хозяина, которое будет ему выгодно, — сказал он невыразительным, как у стандартного дроида, голосом.

— Откудова? — спросил гунган, следя за Деном.

— Определенный поставщик осветительных товаров. Он говорит мне, что у твоего хозяина есть темный коридор, который он хочет осветить.

— Ах, да. — Гунган закивал так рьяно, что его уши взлетели, а глаза-стебельки подпрыгнули. — Да, моя босс такое очень надо. Проход длинный и очень темный. Ваша получили предложение?