Джуно Доусон - Великий Доктор [litres]

– Итак, на этот раз никто ничего не забыл? – Яс бросила на Райана острый взгляд.

– Мы еще не ушли, – подметила Доктор. – На этот раз мы не оставим ничего , что можно было бы истолковать превратно.

На вершине храма располагался огромный зал совещаний с внушительным каменным столом, вокруг которого собралось будущее Лобоса вместе с Доктором и ее друзьями.

– Микадос мертв, – тихо объявила Доктор. – Но не он один в ответе за рабство лобосцев. Храм был его соучастником.

Представителем Храма выступал отец Орнид.

– Я начну разбирательство и выясню, кто знал правду о мирном соглашении.

– Этого недостаточно, – вмешался Прай.

Рядом с ним сидел тихий Тромос. Спустя трое суток после дня Великого Доктора он все еще отходил от всех химикатов, которыми его накачали в тюрьме. Он потел и дрожал, но Доктор обещала, что Тромосу станет лучше.

– Будет нелегко, – продолжала Доктор. – Не все люди захотят отказываться от слуг. Им всю жизнь твердили, что только так и нужно жить, поэтому вам еще предстоит их переубедить.

– Мы прибегнем к силе храма, – решительно заявил Орнид. – Эта большая синяя будка станет символом мира, надежды и единства.

Наконец заговорил Бемус Белен:

– Мы и другие мэры Лобоса продолжим сотрудничество с Храмом, чтобы вступить в новый век. Но я также настаиваю на расследовании, чтобы выяснить, не скрывал ли Храм от нас еще что-нибудь.

Орнид кивнул.

– Мы будем сотрудничать в полной мере.

– Что ж, меня все устраивает, – поддержала идею Доктор. – Если уж оставлять после себя наследие, то пусть оно будет таким.

Прай прочистил горло.

– Я велел своему народу укреплять старую шахту. К счастью, ущерб еще можно исправить.

– Кто будет во главе? Храм или мэр? – спросила Яс.

– Нужен кто-то, кто сможет приглядывать за обоими. Может, Темпика и Джая? – предложила Доктор. – Темпика из храма, Джая – дочь главаря сопротивления. Какая идеальная симметрия! Как думаете?

Молодая пара взялась за руки.

– Конечно, – согласился Темпика. – С Джаей я готов на все.

– Иногда ты такой сентиментальный, – улыбнулась Джая. – Я согласна. Мама точно бы этого хотела.

– Да, – согласился Прай.

Целый батальон Глаз парил по краям комнаты, наблюдая за происходящим.

– В таком случае осталось сделать лишь одно, – продолжила Доктор. – В присутствии всего Лобоса подпишете ли вы указ о прекращении огня? Новый мирный договор, который станет свидетельством для ваших потомков?

Как коренной житель Лобоса Прай подписал соглашение первым. Представляя людей-колонистов, бумагу подписал отец Орнид.

Доктор посмотрела на Грэма, и они обменялись улыбками.

– Но на этот раз, – сказал Грэм, – рассказывайте историю правильно.

Шестьсот лет спустя…

Кастель уложила Ремини в кровать.

– Ложись, дитя мое.

– Но чем закончилась история?

Она взъерошила ему шерсть.

– Ты и сам знаешь.

– Мне нравится, как ты рассказываешь.

Кастель вздохнула – каждый вечер перед сном одни и те же уговоры. Ночь стояла тихая, поэтому она слегка приоткрыла окно. Где-то далеко слышался прибой, шумно играющий с галькой в заливе Грэма. Кастель любила этот звук, он всегда ее успокаивал.

– Великий Доктор приземлилась на своей ТАРДИС на голову Злого Волшебника, и Лобос вновь стал свободен. Король Темпика и Королева Джая правили сто лет. С их правлением начался Золотой век, век гармонии.

– И все жили долго и счастливо?

– И все жили долго и счастливо!

– А что с Доктором? Что с ней случилось?

– Ты знаешь, где Доктор! – Кастель поцеловала его в самый кончик мордочки. – Она там, где в беде люди. Там, где опасность. Там, где царствуют жестокость и несправедливость. Она везде, где правят безумные короли и злые тираны. Доктор и ее друзья спешат на помощь туда, где они больше всего нужны.

Она наклонилась над Ремини и включила ночник. Огни затанцевали по стенам комнаты.

– Вот и сказке конец. А теперь ложись спать, детка.

Ремини лег на подушку и стал наблюдать, как на потолке среди звезд плывет маленькая синяя будка.

Frankie says relax (с англ. : Фрэнки говорит «расслабься»). Отсылка к песне «Relax» (Расслабься) группы Frankie goes to Hollywood (Фрэнки едет в Голливуд).

Мариачи – один из самых распространенных жанров мексиканской народной музыки.

Toute suite – сейчас же ( фр. ).