Вера Каменская - Чиновник для особых поручений

– Ну что, Станислав? – хитро прищурился Сталин, когда объятия и хлопанья по плечам закончилось. – Рассказывай, капиталист проклятый, много ли крови у американского народа выпил?

– Да какая у них кровь! – отшутился Стас. – Марганцовка одна. Ну, тебе спасибо, конечно, удружил. Определил на старости лет в угнетатели. Мало мне штандартенфюрера Шиндлера было.

– У тебя же дореволюционный опыт был, по золотым приискам. Давай рассказывай, – хмыкнул Сосо и присел за стол совещаний. – Всеволод, достань там хванчкару и бокалы.

– А что рассказывать? – пожал плечами Сизов, принимая от Исаева бокал. – Заговор у них там. Вполне серьезный. А нам-то чего бояться? Говорю совершенно твердо – вся эта кухня теперь под нашим контролем.

– Ну, это как раз не удивляет, – рассудительно сказал Исаев.

Заметив недовольный взгляд Сталина, он оторвался от края стола, на который присел по давней привычке, и устроился в соседнем кресле.

– После введения «золотого рубля» они же вообще почву под ногами потеряли. Значит, следует ожидать новых покушений, Иосиф Виссарионович.

– Кстати, – прищурился Сталин, – правда, что Инга миссис Шиндлер стала? Выходит, что ты всем претендентам нос утер. Я, грешным делом, думал, что уже и не услышу о ней никогда. Темная личность.

– Это точно, – согласился Стас. – Темнее некуда. Когда она в кабинет зашла, я глазам не поверил. Вот так крутишь комбинации, считаешь себя самым хитрым, а потом оказывается, что кому надо – все в курсе, а ты дите малое. – Он вздохнул, встретив вопросительный взгляд Сталина. – Была, конечно. Чуть не десять лет прожили в любви и согласии. Она любила деньги, а я свою секретаршу. Кстати, а что там у тебя за полкан в предбаннике? Лицо показалось знакомым, но ему лет тридцать, я его точно знать не мог.

– Это Ивана Карловича сын. В отца пошел, такой же дошлый, – негромко сказал Сосо. – Лет пять уже здесь. Герой Советского Союза, между прочим.

– Ваня когда погиб?

– Уже в конце Второй германской.

– Надо же, – вздохнул Сизов. – Почитай, в один год с Ингой.

– Нашли, кстати, того, кто ее убил? – спросил Всеволод. – Я из газет так и не понял.

– Нет, – мотнул головой Стас. – Видимо, вечный «глухарь». Лучшее доказательство того, что ее сами «хозяева» зачистили. Я, когда начинал, думал – разведка, разные там шпионские игры… А когда с большой политикой краешком соприкоснулся – мы дети малые.

– Я поначалу так же думал, честно говоря. – Хмыкнув, Сталин взял со стола бокал. – Черт с ними, со всеми. Уже без минуты двенадцать. Давайте выпьем за новый тысяча девятьсот пятьдесят четвертый год!

Над страной поплыл перезвон кремлевских курантов.

Что случилось? ( нем .)

Пожалуйста! ( нем .)

Один момент, пожалуйста ( нем .).

Господин Демидов? – Да ( нем .).

Чем я могу служить? ( нем .)

Криминальная полиция. Прошу пройти с нами. Вашу жену тоже ( нем .).

Что случилось? Мы опоздаем на поезд ( нем .).

Пожалуйста ( нем ).

Порядок есть порядок ( нем .).

Добрый день ( нем .).

Шконка, шконарь – нары ( жарг .).

Следственный изолятор ( англ .).

«Вена – Варшава» ( нем .).

Николай Викторович Трещенков – жандармский ротмистр, расстрелявший рабочих на Ленском прииске. ( Прим. авт .)

Реконструкция Ленских событий воспроизведена в основном по книге Михаила Ивановича Лебедева «Воспоминания о Ленских событиях 1912 года». ( Прим. авт .).

«Лензото» – сокращенное название «Ленского золотопромышленного товарищества», основанного в 1896 г.

«Тигра злая» – кличка А. К. Смита, заведующего Иосифо-Ивановским управлением «Лензото». ( Прим. авт .)

«Зуб» – кличка М. Н. Патюкова, заведующего Иннокентьевским управлением «Лензото». ( Прим. авт .)

С. П. Черных – глава первой и третьей дистанции управления «Лензото».

И. Н. Белозеров – управляющий приисками.

Товарищ – здесь: заместитель. ( Прим. авт .)

Лёк – дурной, скверный, недобрый ( коми ).

Варнак – каторжник ( устар. диал .).

Хиус – внезапный зимний холодный ветер, сопровождающийся морозом и снегом ( диал .).

Инглиз – здесь: англичанин.

Дядька и щегол – так в царской армии именовались старослужащие («деды») и, соответственно, новобранцы. ( Прим. авт .)

Пожалуйста, выпейте ( искаж. нем .).

Вперед! ( искаж. нем .)

Шейгиц – босяк ( идиш ).

О, это замечательно! ( нем .)

Стой! Кто идёт? ( нем .)

Стой! Руки вверх! ( нем .)

Почему ты улыбаешься? ( нем .)

Оглянись ( нем .).

Мой бог! ( нем .)

Что вы хотите, господин? ( нем .)

Вы… ( нем .)

Юная девушка ( англ .).

Халоймес – здесь: беспорядок ( ивр .).

Шлимазл – здесь: неудачник ( жарг .).

Тохес , также тухес – здесь: задница ( ивр .).

Persse kurat, türa mai või! Persse sitt! – эстонские матерные ругательства.

Газета «Дейли Ньюз», корреспондент Джон Смит ( англ ).

От яп . «чейна» – меч. ( Прим. авт .)

Из оперы М. Мусоргского «Борис Годунов», созданной по мотивам одноименной трагедии А. С. Пушкина.

Цавэт танэм – возьму твою боль ( арм .).

Текст воззвания Л. Г. Корнилова приведён по книге Н. В. Старикова «1917 год: революция или спецоперация?» ( Прим. авт .)

«Ergo bibamus!» ( лат .) – «Так выпьем!»– известная студенческая песня, написанная в 1810 году Иоганом Гёте на музыку Макса Эбервейна. ( Прим. авт .)