Ник Кайм - Заветы предательства

Так что же такое «Заветы предательства»?

В первую очередь, безусловно, антология. И даже не просто антология — это коллекция историй о Ереси Хоруса, связанных не только между собой, но и с конкретными книгами в большой и запутанной паутине повествования. Некоторые из вас по разным причинам могли не послушать ту или иную аудиопостановку или не прочесть какой-нибудь рассказ в электронном или лимитированном издании. Но это вовсе не означает, что вы упустите какое-то важное связующее звено, ведь теперь вы можете сполна насладиться всеми этими рассказами в одной книге, а потом поставить ее на полку к другим томикам.

«Ересь Хоруса» в некотором роде тоже единая большая коллекция, и каждая история в ней имеет значение.

Мы, редакторы, постоянно ищем для наших авторов новые способы связать их произведения с историческим фундаментом вселенной (и наоборот), и многие из этих историй родились в дискуссиях о том, что мы видим в будущем или что мы, возможно, пропустили или недопоняли в прошлом. В этом плане очень интересна «Луна охотника» — она берет относительно новую идею о дозорных стаях Космических Волков и переносит ее назад во времени, чтобы показать нечто такое, что при других обстоятельствах не имело бы к войне практически никакого отношения.

(Или имело бы? Таков уж Альфа-Легион — никогда не знаешь наверняка).

Связи, коллекции, антологии, романы… Пропустив всего один выпуск, вы рискуете упустить начало чего-то потенциально очень значимого. Каждая история тесно вплетена в монументальное полотно, уходящее в будущее аж на десять тысяч лет.

Это подводит нас к еще одному замечательному качеству антологий типа этой, а также новых изданий, различных форматов и так далее — они дают возможность выйти за рамки первоначального формата истории. Сравнив аудио- и печатные версии рассказов в этой антологии, вы обнаружите между ними небольшие различия. Причем это может быть как сущая мелочь, вроде строчки авторского текста, переделанной в звуковой эффект, так и что-то покрупнее — отсутствующий персонаж и даже целый раздел, добавленный, чтобы подчеркнуть какие-то особенности повествования. Надо ли говорить, что чаще всего именно печатные версии произведений являются наиболее полными и целостными?

Как же тогда выразить сущность антологии вроде «Заветов предательства» визуальным образом? Как художнику, даже такому талантливому, как Нил Робертс, передать все многообразие различных тем и событий единственной обложечной иллюстрацией?

Должен признаться, мы долго ломали головы над этой проблемой.

Поначалу я набросал список особенно крутых эпизодов из рассказов в антологии: засада Саламандр на мотоциклистов Повелителей Ночи из «Бей и отступай» (Strike and Fade), истребление Пожирателями Миров эльдарских налетчиков в «Гвоздях Мясника» (Butcher’s Nails), леденящая кровь абордажная операция из «Рассеченного» (Riven) — но ни одна из них не отражала всю суть сборника в целом.

Ответ, разумеется, все время был у нас под носом. Персонажи этих историй — будущие герои (и злодеи) вселенной Warhammer 40,000, и, вспомнив ансамбль на обложке «Примархов», мы решили впервые вывести космодесантников-предателей на свет. Одни лица вы узнаете сразу, другие могут показаться вам незнакомыми. Некоторые — так и вовсе плод буйной фантазии Нила, и мы, может статься, никогда не узнаем, какими могли бы быть их истории…

Увидим ли мы в будущем нечто подобное, но уже с персонажами-лоялистами? Наверняка. Ведь есть еще много историй, которые я решил не включать в эту конкретную антологию, и причины этого станут очевидны по мере развития серии «Ересь Хоруса».

Забегая вперед, скажу, что непременно будут новые сборники и коллекции. Black Library продолжает радовать своих поклонников свежими новинками, и мы хотим, чтобы как можно больше людей могли насладиться ими в любом формате, каком им только захочется.

Вот вам доказательство. Вы прямо сейчас держите его в руках.

Дэвид Аннандейл — автор романа «Проклятие Пифоса» из цикла «Ересь Хоруса». Его перу также принадлежит серия о комиссаре Себастьяне Яррике, состоящая из повести «Цепи Голгофы» (Chains of Golgotha) и романа «Имперское кредо» (Imperial Creed). Для серии «Битвы космодесанта» он написал книги «Смерть Антагониса» (The Death of Antagonis) и «Отродье» (Overfiend). Кроме того, у него много работ в малом формате, включая повесть «Мефистон. Властелин смерти» (Mephiston: Lord of Death) и многочисленные рассказы по вселенным «Ереси Хоруса» и Warhammer 40,000. Дэвид читает лекции в Канадском университете по различным темам, от английской литературы до фильмов ужасов и видеоигр.

Аарон Дембски-Боуден — создатель романов «Предатель» и «Первый еретик», повести «Аврелиан» (Aurelian) и аудиопостановки «Гвозди Мясника» (Butcher’s Nails) — все из серии «Ересь Хоруса». Также он написал популярный цикл о Повелителях Ночи, романы «Коготь Хоруса», «Хельсрич» из «Битв Космодесанта», «Дар Императора» о Серых Рыцарях и множество рассказов. Живет и работает в Северной Ирландии.

Джон Френч написал ряд историй о Ереси Хоруса, в том числе повести «Талларн. „Палач“» (Tallarn: Executioner) и «Багровый Кулак», аудиопостановки «Храмовник» и «Магистр войны» (Warmaster). Также он — автор цикла об Аримане, включающем романы «Ариман. Изгнанник» (Ahriman: Exile), «Ариман. Колдун» (Ahriman: Sorcerer) и «Ариман. Неизмененный» (Ahriman: Unchanged). Помимо этого, для вселенной Warhammer 40,000 он написал повесть «Архитектор судьбы» в серии «Битвы Космодесанта» и несколько рассказов. Джон живет и работает в Ноттингеме.

Успешный писатель и журналист, Гай Хейли — автор романа «Гибель Единства» из серии «Битвы Космодесанта», романов «Валедор» (Valedor) и «Гибельный клинок» (Baneblade), а также повестей «Вечный крестоносец» (The Eternal Crusader), «Последние дни Эктора» (The Last Days of Ector) и «Сломанный меч» (Broken Sword) для сборника «Дамокл» (Damocles). Страсть ко всему зеленокожему сподвигла его на создание одноименного романа о Скарснике (Skarsnik) для фэнтези-вселенной Warhammer. Гай живет в Йоркшире с женой и сыном.

Ник Кайм — автор романа «Вулкан жив», повестей «Солнце Прометея» (Promethean Sun) и «Выжженная земля» (Scorched Earth) и аудиопостановки «Порицание» (Censure) в серии «Ересь Хоруса». Его повесть «Прочность железа», вошедшая в состав антологии «Примархи», стала бестселлером New York Times. Во вселенной Warhammer 40,000 Ник широко известен своей популярной серией о Саламандрах и рассказами, романом «Дамнос» и другими историями из цикла «Битвы Космодесанта». Он также написал ряд произведений о мире Warhammer, из которых наиболее примечателен роман «Великое предательство» (The Great Betrayal) из серии «Война возмездия» (War of Vengeance). Вместе со своим кроликом он живет и работает в Ноттингеме.