Денис Полищук - Кали-юга как она есть

Арджуна и Джаладут переглянулись. Они помахали всем рукой и поклонились. Повернулись и пошли за ворота. С каждым шагом звуки голосов становились слышны всё тише и тише. Когда они оказались за стеной, на них обрушился ливень из лепестков! Магомед вытряхал на их головы всё содержимое большого мешка. Киртан вновь набрал громкость – несколько певцов во главе с Махапурушей поднялись на стену и продолжали киртан 40.

Друзья продолжили свой путь. Теперь поход обрёл для них ещё больший смысл. Теперь его значение было понято не только разумом, но и прочувствовано всем сердцем. Эти люди верили в их победу. И их вера придавала Джаладуту и Арджуне много сил. И в самых сложных ситуациях они всегда будут вспоминать эти улыбчивые лица, эти красивые голоса, этот яркий момент прощания..

Постепенно звуки музыки стали утихать.

– Да уж.. – сказал Джаладут.

– Столько любви от всех, прямо сердце плавится!

– Так и должно быть, старина… – он обнял своего друга. – Ведь преданные – это одна большая семья!

Садху – святой (санскритский термин), здесь и далее примечание автора.

Вайшнав – «тот, кто поклоняется Вишну» (или Кришне).

Брахмачари – дети и юноши в возрасте от 5 до 25 лет, которые живут в доме (или школе) своего учителя. Они соблюдают целибат, и всю свою энергию направляют на получение образования.

Преданные – люди, посвятившие свою жизнь служению Богу. Как правило, данное обращение используется в обществе вайшнавов. Но в своём смысловом значении оно не имеет конфессиональных рамок. В любой духовной традиции есть личности, которые обладают преданностью Богу. И она не обязательно выражается в каких-то внешних формах. Преданным может быть обычный семейный человек, который живёт «в миру» и работает. В то же время, некий религиозный деятель, находящийся в монастыре и проповедующий важность отречения, может быть лицемером, привязанным к чувственным наслаждениям. В этом случае он не является преданным, несмотря на то, что с внешней точки зрения кажется таковым.

Святое Имя – имеется в виду Маха Мантра (великая мантра) «Харе Кришна».

Тилака – священный знак, который последователи индуизма наносят на лоб и другие части тела. В гаудиа-вайшнавизме имеет свою характерную форму (лепесток, от которого вверх идут две параллельные линии).

Чакра – имеется ввиду символ Сударшана Чакры, изготовленный из металла. Чакра – это символ Господа Вишну. Она защищает как сам храм, так и всю территорию вокруг него. Сударшана-чакра – главное оружие Господа Вишну. Считается, что увидеть чакру храма – это всё равно, что увидеть самих Божеств этого храма.

Хук – классический боковой удар в боксе.

Ашрам – в данном контексте имеется ввиду брахмачари-ашрам. Место, где дети живут и учатся под руководством наставников.

Прабху – уважительное обращение к мужчинам. Переводится как «господин».

Матаджи – мать. В Ведичекой культуре так обращаются ко всем женщинам.

Невежество – одно из качеств материальной природы. Самое низшее. Как правило, люди, находящиеся под влиянием невежества, ленивы, глупы и склонны к употреблению алкоголя и других одурманивающих веществ. Из-за этого их сознание притуплено и они легко поддаются контролю людей и тонких живых существ (духов). Более подробно об этом можно прочитать в книге «Бхагавад Гита как она есть», глава 14.

Регулирующие принципы – четыре принципа, которые ввёл Шрила Прабхупада для своих последователей. 1. Не есть мясо, рыбу и яйца. 2. Не употреблять одурманивающие вещества, интоксиканты. 3. Не играть в азартные игры. 4. Не вступать в незаконные половые отношения.

Хануман – преданный господа Рамачандры в теле обезьяны. Великий воин. Один из главных героев «Рамаяны».

Курта – разновидность рубахи, чаще всего встречающаяся в восточных странах.

Чадар – большой кусок натуральной ткани использующийся, в основном, в качестве одежды.

Кшатрии – войны, цари, руководители. Один из четырёх социальных слоёв общества, существующих в ведической культуре.

Божество (Мурти) – воплощение Бога в форме фигуры (статуи), изготовленной в строгом соответствии с установленными канонами. Господь воплощается в форме мурти для того, чтобы принимать служение своих преданных.

«Оставить тело» – умереть, погибнуть. В вайшнавской культуре принято говорить именно так, поскольку вечная душа, находящаяся в теле каждого живого существа, никогда не умирает, а лишь оставляет одно тело и переселяется в другое, получая новое рождение и новую жизнь. Доказательством этого факта служат наставления из священных писаний, таких как «Бхагавад Гита как она есть» и «Шримад Бхагаватам»(например, БГ 2.30.) Также есть множество научных наблюдений, свидетельствующих о том, что после смерти материального тела, живое существо продолжает жить. Одним из авторов, подробно описавшим данное явления, является Реймонд Муди.

Вриндаван – город в округе Матхура штата Уттар-Прадеш, Индия. Является святым местом паломничества для последователей вайшнавизма.

Туласи, Туласи деви – одна из возвышенных преданных Господа, воплотившаяся в материальном мире в форме священного дерева.

Арии – название древнего народа Индии. Люди, относящиеся к арийской культуре, считались самыми возвышенными личностями, ибо обладали высоким уровнем морали и духовно-нравственных ценностей. В своё время Гитлер употребил данное слово для того, чтобы дать обозначение своей идее, заключавшейся в создании идеального народа. Но подобный подход не имеет ничего общего с изначальным смыслом арийской культуры.

«Эти стихи рисуют совершенную картину ведической цивилизации. Тот, кто стремится стать преданным, должен с почтением относиться не только к Верховной Личности Бога, но и к умудренным жизнью людям, к ариям и к истинным преданным Господа. Арием называют не того, кто похваляется своим происхождением, а человека, по-настоящему преданного Господу. Арйан значит «достигший высокой ступени». В прежние времена ариями имели право называться только преданные Господа. Например, в «Бхагавад-гите» (2.2) Кришна, отчитывая Арджуну, говорит, что его речи не достойны ария… Арий всегда верен своему долгу. Но это не означает, что он без необходимости причиняет вред другим живым существам. Арии никогда не будут содержать боен и не станут врагами несчастных животных … Арии никогда не едят, если они не голодны, и никогда не переедают. Насколько это возможно, арии должны ограничивать себя в еде. Арии едят только то, что предписано в Ведах .. » ШБ 4.30.40, Комментарий.