Иван Голубев - Немой [litres]

Вышел во двор и без труда нашел веревки, натянутые на металлических столбах с перекладинами в форме буквы «Т». Там уже сушились чьи-то шмотки. Я развесил рядом свои, стараясь занять минимум места.

Неподалеку несколько крепких парней весело гоняли мяч. Разделившись на две группы, ребята старались загнать мяч в символические ворота из кирпичей. Понаблюдав за местным вариантом игры в Soccer, я отвернулся и, прихватив таз, собрался идти обратно. В планах было поспать часик-другой. Неплохо было бы еще и пожевать чего-нибудь. Ладно, переживу как-нибудь.

As a man, what yes is yes; what no is no [31] Что есть, то есть, чего нет, того нет! ( англ. ) .

Я почти подошел к двери, как услышал окрик:

– Слышь, братишка! Погоди чуток!

Обернувшись, увидел, что ко мне подбегает высокий парень. Футболка на нем была мокрая от пота.

– Дружище, выручай! В команде одного человека не хватает! – парень слегка наклонился, опершись ладонями о колени. В Soccer я почти не играл. Разве что давно, в школе еще. Да и планы у меня совсем другие были.

– Excuse me! [32] Извините! ( англ. ) Мне сейчас некогда, в другой раз как-нибудь, – сказав это, я увидел, что в глазах моего собеседника загорелся какой-то веселый огонек.

– Да это же тот америкос, которого Серый приволок! А ты не ох**л случаем? Разгуливаешь тут как по своей квартире!

Значение произнесенного парнем слова я знал от Василия. А оставить оскорбление без ответа не позволяла моя техасская гордость. Но и в бутылку совсем лезть не хотелось. Поэтому я всего лишь скромно сказал:

– Screw you! [33] Пошел в жопу! ( англ. ) – и развернулся, собираясь закончить беседу. Видимо, мой оппонент немного понимал и английский язык. А может, интуитивно догадался, что был послан. Мне на плечо легла сильная рука и резко развернула. А в следующее мгновение моя челюсть встретилась с кулаком. От удара я сделал пару шагов назад. Многострадальный зуб, и так шатающийся после удара Джойса, не выдержал подобного обращения и выпал. Это уже, ребята, слишком!

Я резко бросил таз в сторону противника. Парень выбросил вперед руку, защищаясь, и я, сделав шаг вперед, ударил его ногой под колено. Точнее сказать будет, попытался ударить. Русский убрал ногу назад, и моя нога попала ему по бедру. В следующее мгновение уже мне пришлось приседать, уворачиваясь от удара рукой в голову. Выпрямившись, получил сильный удар в печень. Shit! [34] Черт! ( англ. ) Парень неплохо держится в драке!

Давай по-другому попробуем! Рывком сократил дистанцию и обрушил на голову русского град ударов. Парень большинство из них блокировал, да и остальные пришлись вскользь. Но главного я добился – оппонент ушел в защиту. Повторил удар ногой под колено. Yes!

Русский оттолкнул меня руками и на здоровой ноге отпрыгнул назад. Нет, парень, теперь от меня не отделаешься так просто! Снова прыжком оказался рядом с противником, руками обхватил его за плечи, как будто попытался обнять, и врезал лбом в переносицу! Отпустил руки, русский сделал несколько шагов назад, возможно, и упал бы, но парня поддержали подоспевшие товарищи. Меня тоже сзади схватили за локти. Русский, слегка пошатываясь и вытирая снятой футболкой разбитый нос, подошел ко мне.

– Парни, все нормально! Отпустите его! – остановившись, мой недавний спарринг-партнер неожиданно улыбнулся и протянул мне руку.

– Леха!

– Немой! – пожимая руку, я вспомнил «позывной», которым наградил меня полковник Савельев.

– Ха, ну ты юморист! – Леха хлопнул меня по плечу. – Давай, увидимся еще!

Вся компания веселых ребят, громко разговаривая, удалилась в противоположном от меня направлении. К игре больше не вернулись.

It’s nice to meet you! [35] Приятно познакомиться! ( англ. ) – как говорят у нас в Техасе. Неплохо здесь гостей встречают! Да, сэр!! А если каждый из «стрижей» таким образом, лично со мной познакомиться захочет? Никаких зубов не хватит!

Размышляя о смысле бытия (или бития?), я добрался до своей комнаты. Тело, после принятых на себя ударов, ощутимо болело. Я разлегся на кровати и вспомнил, что таз остался на улице. Но вставать уже не хотелось – ладно, подберет кто-нибудь… Незаметно для себя я уснул.

Пробуждение компенсировало мне все мои недавние злоключения. Осторожно постучав, в комнату кто-то вошел. В полумраке было плохо видно, но я и так уже понял, кто это.

– Дядя Коля, ты здесь?

Я встал с кровати, и, радостно взвизгнув, Галя повисла у меня на шее. В руке у девочки был зажат пакет с какими-то твердыми предметами. Бросив пакет на кровать, Галя стала колотить меня кулачками по груди:

– Больше никогда не бросай меня! Слышишь, никогда!

Замолчав, девочка прижалась ко мне и тихо заплакала. А я просто стоял как истукан, и с лица у меня не сходила глупая и счастливая улыбка. Почему-то мне вспомнилось прочитанное когда-то давно выражение: «твой дом там, где близкие тебе люди». Знал, о чем говорил, этот не запомнившийся мне писатель.

Успокоившись, мы сели на кровать. Я зажег керосиновую лампу, и стало как-то по-домашнему уютно. Галя загадочно улыбнулась и произнесла:

– А знаешь, с кем я в одной комнате живу?

В ответ я лишь отрицательно покачал головой. Действительно, откуда я могу знать. Но появилось незнакомое мне ранее ощущение, что сейчас я услышу действительно что-то радостное.

– С твоей подружкой Светой! Вот! – Галя внимательно посмотрела на меня и звонко рассмеялась. – Видел бы ты сейчас свое лицо!

– Она, кстати, тебе привет передавала, обещала зайти повидаться. – Девочка схватила пакет и стала доставать из него пластиковые контейнеры. – Совсем забыла! Ты, наверное, голодный! Мы тебе собрали немного покушать. Здесь макароны по-флотски, с тушенкой. Вот здесь яйца вареные, – тут ведь и куры есть! Вода в бутылке! Соль и хлеб. Макароны сразу ешь, а то они почти остыли.

Внезапно Галя засобиралась. Обняла меня и чмокнула в небритую щеку.

– Мне пора! Для гражданских на территории базы комендантский час. Ладненько, скоро увидимся!

И упорхнула, прикрыв за собой дверь.

– Да-а-а, помотало тебя, Немой, по теплым краям. – Леха отхлебнул воды из бутылки и передал ее мне. – У меня батя тоже в Афгане служил, много разного порассказывал.

– Batya? – переспросил я.

– Вот ты черт нерусский! – усмехнулся Леха. – Батя – это отец. Папа! Понимаешь?

Да уж! Я, наверное, никогда не привыкну к местным словесным оборотам. Вроде бы, казалось, все, что можно было услышать, – услышал. И вот на тебе – батя!

– Да, сэр!! Считай, усвоил! Пошли дальше заниматься!

Местное руководство, видимо, чтобы я не сильно заскучал, привлекло меня к обучению своего личного состава. Учебой в прямом смысле проводимые занятия назвать было нельзя. Русские и так были вполне грамотными бойцами. Многие, если не все, успели повоевать в различных горячих точках. Парни умели действовать нестандартно и тактически правильно.