Стив Перри - Чужие: Земной улей. Приют кошмара. Женская война

– Неплохо, – похвалил Уилкс Данстона.

– Внутри больше никого, – отозвался тот. – Быстрее, сюда кто-то идет.

Билли и Джонс почти дошли до дока, и тут услышали, что им навстречу кто-то бежит. Билли застыла на месте, схватив доктора за руку. Он тоже остановился и испуганно посмотрел на нее. Ей казалось, что время остановилось. В голове у нее проносились возможные оправдания. Можно было сказать, что их вызвали для оказания неотложной медицинской помощи. Она ассистент доктора, они собирались провести занятие… Перед ними появилась запыхавшаяся Эдкокс. Билли и Джонс одновременно облегченно выдохнули, однако лицо Шарлин выражало отчаяние.

– У нас проблемы, – выдохнула она, хватая одну из сумок и поворачивая обратно к доку.

Билли побежала за Эдкокс и Джонсом. Лейтенант не стала тратить время на дальнейшие объяснения, а Билли не пыталась задавать вопросы. Скоро они увидят все своими глазами.

Уилкс затащил рабочего внутрь и повернулся к Данстону.

– Кто там еще?

– Еще один рабочий.

– С чего ты…

Уилкс удивился, откуда Данстону могло быть это известно, но тут он увидел стол в углу. Похоже, мужчина собирался позавтракать, да к тому же не в одиночестве: накрыто было на двоих.

– Я обладаю редким даром – умею смотреть по сторонам, – ответил Данстон.

В этот момент Эдкокс, Билли и Джонс добрались до входа.

– Быстро всех собирайте, у нас гости, – обратился к ним Уилкс.

Талли пыталась открыть воздушный шлюз, а Фальк вернулся в коридор и помогал заносить сумки. Уилкс и Рипли обменялись взглядами – их волновал только один вопрос: сколько у них осталось времени?

Билли вбежала в рабочее помещение. Фальк закрыл за ней дверь, а Карви присел на корточки и принялся работать сварочным аппаратом. Через несколько секунд тяжелая пластмассовая дверь оказалась приваренной к раме. Мото достала один из карабинов и направила его на заблокированную дверь, пока Талли пыталась открыть воздушный шлюз.

– Давай же! – произнесла Рипли сквозь стиснутые зубы.

– Сейчас, сейчас, – пробормотала Талли себе под нос. – Сейчас… готово!

Дверь воздушного шлюза отъехала в сторону. Талли отключила компьютер, потом подбежала к люку «Кертца», вновь подключая его. Маккуэйд встал позади нее, остальные выстроились за ним, готовые вбежать внутрь. Они услышали, как кто-то пытается войти в док. Дверь лязгнула, но осталась на месте. Прошла пара невероятно долгих секунд, и до них донесся стук.

– Дистлер! – раздался приглушенный дверью женский голос. – Впусти меня!

Лежавший на полу рабочий негромко застонал и повернул голову набок. Очевидно, женщина звала именно его. Мото взяла его на прицел, но он больше не шевелился. Уилкс подошел к двери.

– Дистлер, придурок! – кричала женщина, продолжая стучаться. – Мне холодно, открывай!

Уилкс нажал на кнопку открытия. Дверь вновь безуспешно постаралась отъехать в сторону.

– Погоди! – крикнул Уилкс. – Дверь заело!

В воздухе повисла пауза. Рипли снова сжала зубы, надеясь, что голоса Уилкса и лежавшего в отключке рабочего окажутся похожими.

– Да неужели! – донесся недовольный голос. – Ты техник или кто? Почини эту чертову дверь, я есть хочу!

Уилкс выиграл немного времени. Талли перестала возиться с компьютером и махнула рукой, подзывая Маккуэйда. Послышался тихий механический голос.

– Необходимо подтверждение первого пилота.

– Капитан Эрик Д. Маккуэйд. «А-семь-ноль-пять-о-бэ».

– Благодарю.

Улыбаясь, Талли ввела последний код и нажала клавишу ввода. Рипли улыбнулась – почти удалось…

– Неверный код доступа. В доступе отказано. Введите код повторно.

Уилкс поднял оброненный Дистлером инструмент и осмотрел его. Это был какой-то компьютерный прибор, представлявший собой продолговатую коробку с проводами и штырями.

– Дистлер, пошевеливайся, а не то я прямо тут съем обе наших порции! – вновь раздался недовольный голос. – Ты же не хочешь сказать, что ты успел разобраться с дверью в одиночку, пока меня не было?

Уилкс посмотрел на лежавшее у него в руке устройство и остановился. Ну, конечно!

– Дистлер, ты что, язык проглотил? – в голосе женщины появились нотки сомнения. – Ты чем там занимаешься, с самим собой играешься, что ли?

– Да погоди ты, – отозвался Уилкс. – Я попробую ввести код здесь.

Он развернулся и тихо подбежал к воздушному шлюзу.

– У меня нет других кодов! – сказала Талли. – Мы влипли! Похоже, они успели сменить коды со вчерашнего дня!

– Мы можем взорвать дверь? – спросил Джонс.

– Только подняв тревогу, – ответил Фальк сердито. – Да и не шибко умно дырявить корабль, на котором собираешься бежать.

Билли почувствовала нарастающее отчаяние. Неужели помешает им какая-то дверь…

– Подключи! – произнес Уилкс, проталкиваясь мимо Билли и протягивая Талли коробку.

Она схватила ее и подключила провода к своему компьютеру.

– Что… – спросила Рипли Уилкса.

– Надеюсь, это новые коды. Генерал осмотрительнее, чем мы думали.

Входной люк «Кертца» открылся.

Маккуэйд и Рипли уселись в кресла у панели управления и пристегнулись. Остальные суетились позади, заканчивая предполетную подготовку. Уилкс стоял рядом с пилотами. Возможно, женщина-техник еще не успела поднять тревогу – в противном случае у них будут большие проблемы. Внезапно из радио раздался голос:

– Пилот «Кертца», назовитесь.

– Капитан Эрик Маккуэйд. С кем я разговариваю? – грубо и нетерпеливо спросил он.

– Лейтенант Данн с «Керклэнда». Назовите цель вылета и код доступа.

– Операция «Наконечник», – лениво ответил Маккуэйд и назвал личный код генерала Питерса. – Код доступа «пэ-два-один-четыре-о-два».

– Прошу прощения, мы не обладаем информацией о проведении операций в данном секторе, – раздалось после непродолжительной паузы. – Не могли бы вы подождать, пока я не разбужу генерала?

– Черт побери! Неужели нам опять ждать, пока Питерса вытащат из постели, потому что он забыл предупредить какого-нибудь лейтенантишку об очередной охоте на жуков? Мы что, по-твоему, развлечения ради туда отправляемся? – Маккуэйд сделал паузу. – Ладно, валяй. Молись, чтобы генерал был в хорошем настроении, лейтенант.

– Прошу прощения, – послышался испуганный голос Данна после очередной паузы. – Вылет разрешаю. Удачи, капитан.

Уилкс и Рипли улыбнулись друг другу. Капрал похлопал Маккуэйда по плечу. Сзади послышался смех остальной команды. Уилкс развернулся и сел в свое кресло, немного сочувствуя лейтенанту Данну: к тому моменту, как тот свяжется с генералом, они будут уже очень далеко.

– Этот раунд мы выиграли, – обратилась к нему Билли с улыбкой на лице, когда он сел в кресло.

– Это только начало, – ответил он, настроив кресло под себя.