Стив Перри - Чужие: Земной улей. Приют кошмара. Женская война

Билли помогла Уилксу поместить Митча в капсулу. Потом Уилкс отошел, чтобы проверить собственную постель перед долгим сном. Билли встала над Митчем, улыбнулась ему сверху вниз.

– Ты в порядке? – спросил он.

– Да. В полном.

Они обнялись, от всей души, а затем Билли сделала шаг в сторону и включила систему. Крышка опустилась и запечаталась. Глаза Митча еще были открыты, он смотрел на Билли, пока газ не погрузил его в сон.

Она на секунду задержалась, глядя, как он спит, а затем шагнула к собственной капсуле.

Уилкс уже забирался в свою. Он помахал ей.

Что ж, жизнь ее побросала – с одной уничтоженной планеты на другую, потом на третью, – однако она все еще жива. Еще недавно Билли не придала бы этому особого значения, но теперь все изменилось. Теперь у нее есть Митч, и она непременно найдет способ починить его, вернуть в нормальное состояние.

Хотя нет – теперь он стал более нормальным, чем прежде, даже несмотря на то, что его тело наполовину разрушено. Конечно, есть способы это исправить, а учитывая его особенность, это не составит труда. Но даже это не так важно.

Билли залезла в капсулу. Нажала на кнопку. Смотрела, как крышка медленно опускается. Нет, единственное, что сейчас важно, – это то, что она больше не одинока.

И, медленно погружаясь в сон, она знала, что ей не будет сниться ни ее прошлое, ни монстры. Скорее ей приснится будущее – каким бы оно ни было. В конце концов, пока все не так уж плохо. Когда ты на войне, надо думать об одном сражении за раз.

Билли улыбнулась и закрыла глаза.

Снаружи, в мертвой пустоте космоса, царила полная тишина, но внутри корабля-робота вибрировал устойчивый низкий гул гравитационных двигателей, будто играли какие-нибудь бездонные трубы. Он проникал сквозь плоть в кости, в самую душу и не прекращался до тех пор, пока капсулы гиперсна не раскрыли створки и не выпустили своих обитателей. Этот баюкающий механический зуд, словно манящий их вновь погрузиться в глубокий сон, делал ненужными любые спальни.

Билли сидела на импровизированной кухне и смотрела на кофе. Нормальным у него был только цвет, а вот вкус практически отсутствовал – просто горячая вода с какой-то мутной дрянью. Девушка ждала, пока напиток остынет – вялая, еще не до конца отошедшая от летаргии недавнего гиперсна. Это было вроде гриппа, от которого все никак невозможно вылечиться, и уже кажется, что болезнь будет длиться вечность. Кофе подрагивал, заставляя мелкие волны лизать круглые стенки чашки.

Стоящий позади Уилкс спросил:

– На вкус как дерьмо, а?

– Возможно так даже лучше, – ответила Билли. Она даже не оглянулась, когда Уилкс зашел в каюту. Он сел на поручень справа и несколько мгновений смотрел на девушку, прежде чем снова заговорить.

– С тобой все в порядке?

– Со мной? Конечно. Почему со мной что-то должно быть не в порядке? Я на корабле-роботе, лечу бог знает куда, бросив свою родную землю, кишащую инопланетными монстрами, в компании андроида и морпеха, который, возможно, на грани помешательства.

– Что ты имеешь в виду под словами «на грани помешательства»? Ты почему-то всегда обзываешь меня сумасшедшим.

Билли взглянула на него, не в силах удержаться от усмешки, и покачала головой:

– Господи, Уилкс.

– Эй! Не унывай, малышка! Дела не так плохи, как кажется. Мы есть друг у друга: ты, я и Бюллер, – он умолк на секунду, а затем продолжил: – Я пойду посмотрю, нет ли какой новой информации. Хочешь со мной?

Билли поерзала на ящике, служившем ей стулом. Посмотрела на Уилкса. Багровый шрам на его лице, обычно почти незаметный, сейчас, при этом свете, придавал чертам капрала хитрое и недоброе выражение. Словно маленький демон замыслил розыгрыш.

– Нет, – наконец ответила она.

– Ну, как хочешь, – мужчина встал.

Билли отхлебнула едва теплой жидкости, вкус которой заставил лицо девушки скривиться.

– Постой. Я передумала. Я пойду.

Она бы не пошла, если б на этом корыте было чем заняться. С того момента, как они проснулись, прошла уже неделя, но никаких признаков того, что можно сделать остановку, даже не намечалось. Система наблюдения оказалась совсем дрянной, но даже с ее помощью они непременно заметили бы любые заселенные людьми места, если бы те оказались неподалеку. Гравитационный двигатель был намного быстрее, чем старые реактивные распылители, однако, если поблизости и была какая-нибудь планетарная система, Уилкс все равно никак не мог ее обнаружить. Существуют гораздо более приятные способы закончить свою жизнь, чем умереть с голоду на корабле, летящем в никуда.

Ей надо бы пойти и посмотреть, не согласится ли пойти с ними и Митч… Митч… Она до сих пор все никак не могла избавиться от того ужасного ощущения. Да, она любила его, но когда она увидела, как он превратился в консервную банку с червями… Возможно, это были не совсем черви, но все же как они были похожи… на этих личинок. Она любила его, но также и ненавидела. Как можно испытывать столь противоположные чувства к одному и тому же человеку одновременно? Быть может, врачи в той больнице, где она провела все эти годы, правы? Может быть, она сумасшедшая?

Корабль был невозможно огромным, однако большую его часть занимал груз. Они даже еще не успели изучить в нем все закоулки. Билли предполагала, что если они застрянут здесь надолго, то она успеет все обыскать, но нужды в этом пока что не было: ей было еще не настолько скучно. Зачем? Кому все это надо?

Кабина управления оказалась крошечной настолько, что вдвоем в ней было не разойтись. Конструкторы оставили достаточно места лишь для ремонтной техники, поскольку корабль обслуживался компьютером и несколькими роботами. Экраны приемников слепили бессмысленной пустотой, не считая пары застывших символов, сообщающих данные о корабле.

– Да будет шоу, – сказал Уилкс без следа улыбки на лице.

Человек, напоминавший шестидесятилетнего Альберта Эйнштейна, кричал:

– У нас получилось? У нас есть связь! Эй, эй, слушайте все-все где-то там! Говорит Герман Кох с «Шарлотты»! Мы сидим здесь без пищи, почти без воды, на нас наступают! Эти проклятые твари убивают и похищают всех подряд! В живых осталось только двадцать человек.