Гэйвин Андерсон - Кэшлс

– Прекрасно. Рада тебя слышать.

– По твоему голосу не похоже, что прекрасно.

– Coбираюсь сказать ему, что ухожу, – сообщила она – Только если ты уверена.

– Если бы я знала! – Шэрон вздохнула. – Я видела эти майки – они ужасные!

– Да, не особенно приятные, – сказал Кевин, окинув взглядом парней. – Не знаю, ехать ли мне с ними.

– Ли тебя убьет, если ты не поедешь!

– Я знаю, а что делать? Делать-то нечего!

– Кевин?

– Да?

– Как звали того коппера, что тебя допрашивал, Уэлш?

– Да, а что?

– Только не злись! Я звонила ему. Вернее, он звонил мне.

– Чего он хотел? – спросил Кевин, пытаясь не показать своей злости.

– Спрашивал про тебя, про Ли, про остальных. Я сказала, что ничего не знаю.

– Умница!

– Еще он просил передать тебе кое-что.

– Мне? Что передать?

– Он сказал, что если ты почувствуешь необходимость с кем-нибудь поговорить, поговори с Джо Фрэнсисом.

– С Джо? Почему именно с Джо? Он совсем недавно пришел к нам.

– Ведь Уэлш давно следит за вами, разве не так?

– Вот оно что… – внезапно Кевин все понял, и его лицо побелело. – О, черт! Да он же коппер!

– Будь осторожен, Кевин. Этот Уэлш, похоже, мечтает засадить тебя за решетку.

– Вряд ли. Ему нужен Ли. Ладно, Шэрон, мне пора идти. Ли уже нервничает.

– Береги себя и помни, что ты не обязан делать то, что тебе говорит Ли, – сказала Шэрон. – Его уже ничто не спасет.

– Я не хочу, чтобы это случилось таким образом. Все, мне пора, Шэрон, увидимся.

– Да, увидимся. Помни о том, что я тебе сказала. – Она послала воздушный поцелуи и повесила трубку.

Самолет начал снижаться над мюнхенским аэропортом. Близился вечер. Полет прошел без каких-либо происшествии.

– Эй, Кев! – Ли хлопнул его по плечу, чтобы разбудить.

– Ммм, что?

– Как дела?

– Нормально.

– Начинается! Мосты сожжены. Мы будем командовать парадом, не какие-нибудь идиоты из Red Army или Service Crew или еще откуда-нибудь. Английскую фирму на чемпионат мира повезет «Челси», во главе со мной.

Вот что тебе нужно, подумал Кевин. Тебе власть нужна. Гитлер рядом с тобой просто отдыхает.

В автобусе из аэропорта до города Ли уселся в самом начале, высматривая, нет ли на улицах признаков присутствия хулиганья. Джо же сел рядом с Кевином.

– Как дела? Круто, да? Когда же вечер наступит?

– Отвали! – прошипел Кевин. – Или кто-то может кому-то про кого-то рассказать!

– Тогда кто-то может шепнуть кому-то на ушко про твои отношения с Шэрон, понимаешь, о чем я?

Лицо Кевина вытянулось. Откуда он знает? Черт, они, наверное, за мной следят, а не за Ли!

Джо продолжал.

– У нас достаточно доказательств, чтобы закрыть тебя вместе с Ли, и на этот раз так легко, как в прошлый, ты не отделаешься.

– У нас? Что значит – у нас? Ты только пришел к нам. Ты ничего не знаешь!

– Я, конечно, не так много видел, зато Вулвич повидал кое-что.

«Ебаный в рот!» – Кевин почувствовал, как забилось сердце. Вулвич – это было погоняло Иана, тихого пария, бывшего в фирме уже несколько лет. Ничем особым он не выделялся, но знал о делах фирмы все. Кевин совсем пал духом, но Джо еще не закончил.

– Подумай об этом, Кевин. Помоги мне, и я помогу тебе. Увидимся позже.

Автобус подъехал к остановке, а Джо о чем-то говорил с Ли у двери.

«Вот ведь мразь», – подумал Кевин. Он все не мог успокоиться, когда услышал, что его зовут, и поднял голову. Ухмыляющийся Ли стоял рядом с ним.

– Пойдем, Кев. Давай закинем шмотье и пойдем прогуляемся. Джо идет с нами.

– Иду, – ответил Кевин, поднимаясь ни ноги.

Когда они вышли, Ли вытащил из кармана клочок бумаги.

– Шэрон дала мне адрес гостиницы. Я дал его остальным нашим, на случай если они не найдут сами, где остановиться.

– Эта твоя Шэз – настоящее чудо, – сказал Джо, глянув на Кевина.

– Чудо, Джо, чудо!

– Мне еще не выпадало счастье ее видеть.

– Когда вернемся, я как-нибудь возьму ее на футбол.

– Она не против пойти на футбол с парнями? – спросил Джо.

– Нет, она не против – она знает парней и знает игры, в которые мы играем! Да, Кев?

– Ага, – ответил Кев, думая про себя, что лучше бы они говорили о чем-нибудь другом.

– Таких, как моя Шэз, одна на миллион, ради меня она на все готова.

– А как же та барменша, как там ее?

– Слушай, Джо, то, чего Шэрон не знает, повредить ей не может, ты меня понял? – Ли внимательно посмотрел на него, чтобы в этом убедиться.

– Но если она вдруг узнает и решит ответить тебе тем же? – Ли остановился и встал перед Джо.

– Я что-то не пойму, Джо, куда ты клонишь? – Кевин переводил взгляд с одного на другого, его весь этот разговор очень тяготил.

– Никуда, Ли, я просто спросил. Ну, ты же сам понимаешь, как все это бывает.

– Да, но Шэз не такая. Она по мне с ума сходит. Кроме того, если какой-нибудь ублюдок встанет между нами, я его прибью.

– Понял, понял! Меняем тему! – сказал Джо, двинув бровью в сторону Кевина.

– Меняем! – резко ответил Ли.

Кевин облегченно вздохнул, когда они вновь двинулись по направлению к гостинице. Джо обернулся к нему и улыбнулся. Кевин отвел взгляд в сторону, выругавшись про себя.

– Слушай, этот Джо к Ли намертво прилип.

– Да, клево будет, если он утрет нос Кеву!

Терри с Джоном засмеялись, они шли в город, прогуляться по пабам.

– Слушай, Тел, как ты сейчас насчет Кева?

– Не знаю. Иногда он нормальный, а иногда меня бесит. Не пойми меня неправильно, я ничего против него лично не имею, но иногда он меня раздражает.

– Я тоже не пойму, что с ним происходит, потому как Ли, судя по всему, он тоже раздражает. Они же друзья детства, так что пусть Ли с ним и поговорит.

– Хорошо бы! А как насчет Джо?

– А что?

– Что-что! Появился хуй знает откуда, и уже лезет и лидеры!

– Да, но он-то вроде в порядке, – возразил Терри.

– Вроде. Слушай, давай заглянем сюда, это место вроде ничего. – Они направились ко входу в типично выглядевшпй пивной бар.

– В любом случае, мы скоро узнаем, чего стоит этот Джо, – сказал Джон, когда они уже вошли в бар.

– И Кев тоже, – добавил Терри, пытаясь привлечь внимание бармена. – Две кружки, приятель, – сказал он, подняв два пальца и показывая на пивном кран.

Ли накинул свою куртку Ralph Lauren и проверил бумажник. Снова закинул его во внутренний карман и вытащил свой нож.

– Сегодня тебе это не понадобится, Ли, – сказал Кевин. – Мы же идем просто прогуляться.

– Да, но ведь ты не знаешь заранее, кого мы встретим, а готовым нужно быть ко всему.

Кевин покачал головой, решив не спорить попусту. Джо с интересом следил за ними.

– Кто возьмет ключи? – спросил Ли, положив руку Джо на плечо. – Я не уверен, что вернусь сегодня.

– Почему это?