Гэйвин Андерсон - Кэшлс

– Мне обо всем этом ничего не известно. Я был один. Я уже сказал вам об этом.

– Я скажу вам кое-что еще. Я считаю, что ваш друг, Ли Джонс, главный организатор этой засады, равно как и беспорядков на Западной трибуне Стэмфорд Бриджа сегодня днем.

– Нет. Ли никогда такими вещами не занимался.

– У меня есть достоверные сведения, что в среде фанов «Челси» Джонс известен как зачинщик беспорядков.

– Я уже сказал вам. Ли такими делами не интересуется.

– И вы тоже, если я правильно понимаю?

– Да, вполне, – ответил Кевин, глядя Уэлшу в лицо. – И я тоже.

– Тогда почему же вас задержали во время беспорядков?

– Я просто старался выбраться из толпы. Я не имею к этой драке никакого отношения.

– А что это тогда у вас на лице? – спросил Уэлш таким тоном, словно заранее знал ответ.

– Ударился о дверцу шкафа сегодня утром.

– Неужели?

– Именно так. – Кевин уже начинал беспокоиться. Он не понимал, откуда этот Уэлш так много знает. Он никак не мог решить, блефует Уэлш или нет.

– Отлично. Вернемся к сегодняшнему вечеру. Вы хотите убедить меня в том, что стали свидетелем, как на ваших знакомых напали, и не помогли им и даже не попытались остановить драку?

– Что? Остановить сотню парней, размахивающих ножами? Как вы себе это представляем? Кроме того, я же сказал, я такими вещами не занимаюсь!

– Ножами? Откуда вы знаете про ножи?

Сердце Кевина заныло. «Черт! Не стоит говорить лишнего. Спокойней».

– Я видел их у нескольких парней, вот и все.

– Вы их узнали?

– Нет.

– Могли бы вы составить их словесный портрет?

– Послушайте, я хотел как можно скорее убраться оттуда подальше, так что у меня не было желания их рассматривать!

– Вы давно знакомы с Джонсом, так? – спросил Уэлш, меняя тактику.

– Да, а что?

– Не совсем понятно, каким тогда образом вы находитесь в неведении относительно его занятий. Если он ваш друг, или даже лучший друг? Вот что меня удивляет.

– Ли, так же как и я, не занимайся беспорядками и всем таким прочим. А потом, он не обязан мне все о себе рассказывать. Как и я ему, кстати.

– Да? А своей подруге, как там ее зовут? – Уэлш заглянул и свою папку. – Ах да, как я мог забыть! Мисс Шэрон Гиллеспи. Уж она-то его хорошо знает. Как и он ее, кстати.

– Оставьте Шэрон в покое! – не выдержал Кевин.

Уэлш почуял слабое место в стальной броне Мюррэя.

– Да-да, мисс Гиллеспи. Интересно, что она знает о похождениях своего бойфренда?

– Могу еще раз повторить. Ли ни в чем не виноват.

– Но вы же сами сказали, что не рассказываете друг другу всего. Может быть, Ли рассказывает своей подруге?

– Вряд ли. Шерон ненавидит насилие и все с ним связанное.

– А наркотики?

– Наркотики? Причем тут наркотики?

– Вопросы здесь задаю я. Да, наркотики. Как Шэрон относится к наркотикам? Я имею в виду, употребляет ли она их?

– Шэрон? Наркотики! Она ненавидит наркотики и наркоманов!

– Похоже, вам многое известно о том, что о чем думает Шэрон. Вы с ней близкие друзья? Может, она побаивается Джонса, потому обратила свое внимание на вас… как на друга, конечно.

– Чушь какая-то.

– Чушь? Тогда, я думаю, для Шэрон не составит особого труда подъехать к нам и подтвердить сказанное вами.

– Не трогайте ее! Она ничего не знает!

– Ничего не знает о чем, Кевин?

Черт! Жарковато становится. Нельзя допустить, чтобы этот пидор Уэлш заманил меня в ловушку.

– Я хотел сказать, что они с Ли всего лишь встречаются. Шэрон не любит футбол, и Ли ей никогда о нем не рассказывает.

– О чем же они говорят обычно?

– Откуда я знаю? У меня нет привычки шпионить за Ли.

– Что ж, если не знаете вы, мне придется спросить об этом у нее самой.

– Я же сказал вам, Шэрон ничего не знает. Ли тоже ничего не знает, и я ничего не знаю. О чем же вы хотите, чтобы я рассказал?

– О банде отморозков из «Челси», всячески мешающим жить обычным болельщикам и простым гражданам. Я не говорю уже – о банде отморозков из «Челси», продающих экстази в ночных клубах.

– Я ничего обо всем этом не знаю, и мне непонятно, почему я еще здесь?

– Я думал, вы можете кое-что рассказать мне. Я все еще так думаю.

– Я уже сказал, что ничего не знаю. Слушайте, мне все это надоело! Я требую адвоката!

Уэлш пристально посмотрел на него. Он знал, что Кевину известны ответы на его вопросы.

– Все, допрос окончен. Время – 22:32.

Уэлш выключил диктофон и допил остывший кофе.

– Не хватит дурака валять, а, Кевин? Добавить ничего не желаешь?

Кевин молчал, только стук сердца отдавался в висках.

– Мне кажется, ты поумнее остальных.

Кевин продолжал молча смотреть на Уэлша.

– Ладно, ты знаешь, где меня найти, если передумаешь. – Уэлш встал и пошел к двери. Перед тем, как открыть ее, обернулся. – Подумай об этом на досуге, Кевин. Хорошо? – Он открыл дверь и растворился в коридоре.

Ковыряя свой дубинкой в заднице коппер сделал знак Кевину; тот поднялся и вышел следом.

Кевин сидел в обезьяннике и ждал адвоката; спиной он прижался к стене, а руки положил крест-накрест на колени. В голове непрерывно вертелись обрывки разговора с инспектором. Этот ублюдок хотел, чтобы я сдал своего лучшего друга! Никогда! Хотя Ли это бы могло успокоить. Нет, нет! Никогда не стану этого делать! Что, если кто-то узнает? Меня же просто убьют! Но как они узнают? Откуда?

Он потряс головой, чтобы положить конец вопросам, но это не помогло. Они по-прежнему крутились внутри. Он знал, что не сможет предать друга. Это, конечно, действительно остановило бы Ли, но должен же быть другой путь.

Он услышал, как в замке заскрежетал ключ, и поднялся. Его адвокат просунул голову в камеру.

– Все в порядке, мистер Мюррэй. Вы свободны.

– Слава Богу!

– Они не предъявили вам никакого обвинения, а так как ничего противозаконного вы также не сказали, то можете идти.

– Отлично! Спасибо, мистер Хатчинсон! Я ваш должник.

– Не стоит благодарностей. Кстати, могу вас подбросить.

– Если едете в сторону Стритэма.

– Так далеко, боюсь, не смогу, а до метро доброшу.

– Отлично.

Проходя мимо Уэлша, Кевин гордо выпрямился и бросил на того насмешливый взгляд.

– Не забудь того, что я сказал тебе, Кевин. До скорой встречи.

Кевин обернулся, показал средний палец, и вышел.

Кевин шел в паб по Фулхэм Роуд; он был вполне доволен своим поведением в полицейском участке вчерашним вечером. Это определенно заставит Ли относиться к нему с доверием, особенно там, где это касалось самого Кевина. Кевин улыбнулся, заходя в паб. Хорошо бы этот ублюдок Терри был сегодня здесь. Мой рассказ заставит его заткнуться! Ему не терпелось обо всем рассказать Ли, так что он еще больше ускорил шаг.

– Привет, Кев! Как дела?