Стивен Гулд - Рефлекс [litres]

– В пределах разумного. – Дэви пожал плечами. – Я должен достаточно хорошо помнить это место. Если не бывал там давно, память нужно освежить.

– Каким образом?

– Съездить туда еще раз обычным способом. – Дэви сделал паузу, потом добавил: – Или посмотреть фото либо видео.

Симонс достал из папки свернутый листок:

– Ясно. Насколько свежи твои воспоминания о Каракасе?

Дэви развернул листок и молча его рассмотрел. На нем оказались цветные распечатки центра Каракаса – главные улицы, несколько достопримечательностей и схема метрополитена.

– В июле прошлого года тебя отправляло туда АНБ. Ты доставил несколько картонных коробок.

В самом деле? Дэви удивленно посмотрел на Симонса. Откуда тот все это знает?

– Ну да, у меня есть место для прыжков на станции метро «Площадь Венесуэлы». Еще на станции «Центральный парк».

– А на площади Боливара?

– Я и на бронированной машине туда не поехал бы.

– А среди бела дня?

– Возможно, с большой группой, среди бела дня…

– А как насчет аэропорта?

– Семь лет прошло. – Дэви покачал головой. – Дел у меня там не было, а из-за попыток переворота и забастовок отдыхать в Каракасе меня не тянуло.

– Ну, ты ведь не на станции метро коробки оставил? – спросил Симонс, помахав рукой.

– Почти что так. Агент внедрения припарковал мебельный фургон в соседний проулок. Я вместе с коробками прыгнул в грузовой отсек, оставил их там и ретировался. Двадцать минут спустя грузовик забрали. Никто меня не видел. Никто не знал, каким образом осуществилась доставка. Никто не должен был узнать. – Дэви посмотрел на Симонса. – Вы в том числе.

Последнюю фразу Симонс проигнорировал:

– Тебе известно, что было в коробках?

– А вам нет?

Дэви знал, что в коробках. Примерно знал он и почему его посылают, иначе не взялся бы за задание. Дэви просто не хотел делиться этим с Симонсом.

– Мне известно. Бумага.

– Документы? – нахмурившись, спросила Гиацинта. – Его использовали как «Федерал Экспресс»?

Симонс покачал головой:

– Яркие бумажки. Венесуэльские боливары. Они уже тогда обесценивались. Из Штатов прислали несколько миллионов.

– Почему не доллары?

– Чтобы не отследили. АНБ создавало агентурную сеть с обеих сторон.

«Да, именно так мне объяснили. Надеюсь, это была не очередная попытка дестабилизировать правительство». Дэви так не считал.

– Вы служите в АНБ? – спросил он.

– Разумеется, нет, дурачок! – засмеялся Симонс. – Как и Руль, АНБ не подозревает о нашей связи.

– Вы на них не работаете, – медленно проговорил Дэви. – Но порой…

– Именно так! Порой они работают на меня.

Дэви содрогнулся – невольно, на уровне рефлекса. Симонс наблюдал за ним, скупо улыбаясь.

– В твоем досье как агента АНБ – копию заполучить было весьма непросто – сказано, что ты единственный известный им прыгун. О чем там еще наврали?

Дэви вскинул брови:

– Прекратите, а? Так я что, до сих пор избиваю жену? Вам в свободное время заняться нечем? Кому такое в голову пришло, неужели Конли?

– На это факты указывали. – Симонс закинул ногу на ногу и склонил голову набок, уставившись на Дэви.

Дэви глядел на него, прищурившись:

– Хотите сказать, что нашли еще одного прыгуна?

– Да, именно.

– Не верю! Я активно разыскиваю прыгунов уже десять лет. Кто этот человек? Откуда он?

Симонс покачал головой:

– Прекрасно. До сих пор ты не показывал, что умеешь так здорово врать. Ты нас провел!

– Думаете, я вру? – Дэви пожал плечами. – Ладно, думайте. За спиной у меня еще двадцать семь прыгунов. Моя банда! Они доберутся до вас и покажут, где раки зимуют.

– Вот видишь? – Симонс нахмурился. – Тут твоя ложь заметна невооруженным глазом. Как же ты так ловко врешь о другом прыгуне? Как ты это делаешь?

– Как вру? Или как телепортируюсь?

– Кто начал телепортироваться первым? Ты или твоя жена? В твоем досье упоминается, что АНБ удерживало ее, когда они, хм, подбивали под тебя клинья, и она не сбежала. Либо в то время она не могла телепортироваться, либо очень не хотела себя выдать.

– Моя жена?! – Дэви захохотал, но, стоило осознать услышанное от Симонса, хохот оборвался. – С чего вы решили, что она может прыгать?! – Дэви невольно сорвался на крик.

Если Симонс считает, что Милли способна прыгать, то он еще сильнее захочет до нее добраться. Она станет для него не только способом манипулировать им, Дэви, но и прыгуньей-дублершей.

– Мы засекли ее в номере виргинского отеля. Мои люди караулили в холле, за окном и в обоих соседних номерах. Через стену прослушивались ее движения. Когда наводчик ворвался в номер, акустический монитор уловил плеск в ванной. Одежда была там, а твоя жена исчезла.

– Не может быть! – У Дэви чуть глаза из орбит не вылезли. – Ваши люди врут.

Или врет ему сам Симонс.

Симонс склонил голову на другой бок:

– Хм, наверное, нужно рассмотреть третий вариант.

Дэви сразу догадался, о чем речь, но промолчал.

– Раньше она не могла телепортироваться, а теперь может.

Чего он надеется добиться этой ложью?

– Что она делала в Виргинии?

– Тебя искала. – Симонс вытащил из папки еще один листок и через стол протянул Дэви.

Объявление с его собственным фото – снимок, сделанный на Таити. Милли примерно указывала время и место его исчезновения и просила всех располагающих информацией позвонить по написанному внизу номеру. Сам номер вырезали не то бритвой, не то ножом «Экс-акто».

Изумленный Дэви судорожно вдохнул воздух. Этот снимок стоял в Гнезде на тумбочке. На глаза навернулись слезы, но Дэви их сморгнул и постарался говорить беззаботно и безразлично:

– Ну, все-таки не упаковка от молока.

Она выбралась из горного убежища! Дэви понимал, что всепоглощающее, болезненное облегчение читается у него в глазах. Ну и пусть, главное – Милли в порядке и не у них в руках.

Но зачем они стараются убедить его, что Милли способна телепортироваться? Может, она схитрила, убедив их в этом? Дэви доводилось видеть иллюзионистов, довольно ловко изображающих прыжки.

– Насколько известно мне, я единственный прыгун. АНБ вас точно не разыгрывает? Вдруг ваши люди слышали плеск воды в записи?

Симонс прищурился буквально на миг, потом его лицо снова стало учтивым.

«Он не уверен», – догадался Дэви.

Симонс повернулся к Гиацинте:

– Пожалуйста, приведи мисс Джонсон.

Это имя Дэви ничего не говорило.

– Да, сэр, – отозвалась Гиацинта и вышла.

– Мистер Райс, ты беспокоишь меня. Полевое испытание в Нигерии прошло очень удачно. Надеюсь, ты и впредь будешь мне помогать, но сразу внесу ясность: если помогать не пожелаешь, последует суровое наказание.

Дэви замер. Его накажут за то, что он якобы умолчал о способности Милли к телепортации?