Виктория Шваб - Эта свирепая песня

– Ч-черт!

Они уже поднимались по лестнице. Кейт подбежала к окну, закинула на плечи рюкзак. Вытащила из кармана зажигалку, выдвинула из одного ее конца серебристое лезвие и резанула маленьким, но опасным ножом по пластиковому щиту, открывая измятое небо. На мгновение Августу почудилось, что она собирается оставить его здесь – и пускай люди Харкера найдут его, но Кейт вернулась.

– Я собиралась преподнести тебя отцу, – буркнула она. – Сегодня утром, когда ты сел в машину. – Она просунула нож между хомутиком и его запястьем. – Это было так легко!

– Почему же ты так не поступила?

Кейт серьезно посмотрела на Августа.

– Ты не походил на монстра.

Август удержал ее взгляд.

Он едва не сказал: «Я и не монстр», но слова застряли в его горле.

– А теперь?

Кейт отчаянно рванула нож на себя.

Но хомутик не порвался.

Кейт попробовала еще раз. Безрезультатно.

Август побледнел.

– Пожалуйста, сними их, Кейт!

– Полчаса назад я и не собиралась их снимать! – огрызнулась Кейт.

Август запаниковал, но тут Кейт просто врезала ногой по металлу. Шум получился чересчур сильным, зато прут согнулся и переломился, и Август высвободился.

Кейт пнула по второму пруту, но тот оказался крепче, или угол удара был неудачный. Прут согнулся, но не сломался. Шаги сделались громче. Август вцепился в прут, Кейт присоединилась к нему, и они рванули его изо всех сил. Прут вылетел из основания – а Кейт и Август свалились на бетонный пол.

Кейт упала на травмированный бок и вскрикнула от боли, но когда Август бросился к ней, чтобы помочь, она отдернулась, как будто обожглась, и встала сама. Август взял футляр со скрипкой, а Кейт ринулась к окну с разломанным пластиком. Август полез за ней следом. Он думал, что обнаружит пожарную лестницу, но увидел шестидюймовый выступ – и провал глубиной в три этажа.

Август обомлел.

– Только не говори мне, что ты боишься высоты! – прошептала Кейт, осторожно сдвигаясь вбок.

– Высоты – нет, – пробормотал Август. – А падать – боюсь.

Он огляделся, пытаясь понять, как же они будут спускаться, а Кейт вдохнула поглубже – и прыгнула.

Кейт оттолкнулась от стены и перелетела шестифутовый промежуток между строящимся домом и крышей более низкого здания. Она удачно приземлилась, по инерции пробежала пару шагов и двинулась дальше, даже не оглянувшись. Смысл послания был ясен: за мной или отвали. Август набрал воздуха в легкие, вцепился в футляр со скрипкой и прыгнул. Он пролетел за край крыши, поскользнулся и зашатался.

Кейт тем временем скрылась за какой-то постройкой на крыше. Август кинулся за ней. Когда он завернул за угол, Кейт схватила его за плечо и прижала к стене: мол, нечего тебе высовываться.

– И часто ты занимаешься паркуром? – осведомился Август. – Скачешь по крышам вверх и вниз?

Кейт выгнула светлую бровь.

– А ты нет?

Она чуть не улыбнулась. А может, просто гримасничала. Когда она подалась вперед, Август увидел рваную ссадину у нее на плече – метку от клыков малхаи.

Август оглядел окрестные здания.

– Где мы?

– Внешний край красной зоны.

– У меня есть точка перехода неподалеку от Линии. Если мы сумеем выбраться в Южный город…

– Мы? – Кейт отворила люк и начала спускаться. – Ты спас меня, а я – тебя. Мы в расчете.

– Я тебя не брошу.

– Я не собираюсь идти к Флинну.

– Мы тебя защитим!

Кейт язвительно рассмеялась.

– Не сомневаюсь!

Август зашагал следом за ней по ступеням.

– Ладно, можешь мне не верить, но тебе опасно тут оставаться!

– Опасность… она – повсюду, – парировала Кейт, и неожиданно ее прорвало. – Я не могу вернуться домой. Харкер-Холл находится в самом центре красной зоны. И я не знаю, где отец. Зато Слоан, конечно же, околачивается в пентхаусе и…

Август учуял запах крови и зажал ей рот рукой, а сам склонил голову, прислушиваясь к уличному шуму. Кейт попыталась возмутиться, но потом, видимо, кое-что поняла и перестала сопротивляться.

Август навострил уши и различил мужские голоса.

– В здании их нет…

– Звони в…

– И пусть проверят видеокамеры…

– …сигнал…

Август и Кейт затаились на лестничной площадке. Они оба не шелохнулись, пока удаляющиеся шаги не стихли, смешавшись с гулом большого города. Когда Август убрал руку, Кейт вытерла лицо рукавом.

– Что они сказали?

– Дай мне телефон.

Кейт вытащила мобильник из кармана и вручила Августу. Юноша положил его на ступеньку и врезал по нему каблуком. Кейт насупилась.

– Так надо? – прошептала она.

– Да, – подтвердил Август. – Северный город под наблюдением?

Кейт кивнула.

– Камеры почти в каждом квартале.

– Почти?

Кейт задумалась.

– Есть некоторые исключения.

– Но ты, разумеется, не помнишь координаты.

Кейт взвилась:

– Между прочим, я приехала сюда совсем недавно!

Август приуныл. Губы Кейт раздвинулись в слабом подобии улыбки, усталой, но острой, словно нож.

– Но через камеры в красной зоне я, пожалуй, сумею пройти незамеченной.

Август выпрямился.

– Если захочешь убежать, я тебе мешать не стану. Но сперва помоги мне найти другой телефон.

Солнце опустилось за горизонт, и город начал прятаться. Все происходило постепенно и совершенно не так, как во владениях Генри, где магазины молниеносно закрывались и люди съеживались в своих бронированных раковинах. Тем не менее улицы пустели и здесь. Те, кто не находился под защитой Харкера, спешили спрятаться в своих квартирах, да и обладатели медальонов от них не отставали. Рестораны и бары заполнились клиентами, у которых было достаточно храбрости, чтобы выйти из дома – однако и они не искали приключений на свою голову и предпочитали людные ярко освещенные места.

Август понимал, что при подобном раскладе они с Кейт могут запросто превратиться в живую мишень.

Но выбора не было, и теперь он шел за Кейт по запутанным улочкам до ближайшего кафе.

Переступив порог заведения, Кейт двинулась прямиком в уборную и вышла оттуда пять минут спустя в чужой одежде и с мобильником. Кейт протянула Августу колтоновский пиджак.

– К сожалению, он в крови. Надеюсь, ты не обидишься.

Август сморщил нос.

– Спасибо, – поблагодарил он, натягивая пиджак поверх рубашки.

Кейт вручила ему телефон, и они остановились в темном коридоре между кухней и столиками, вне зоны видимости камеры. Август набрал номер.

После двух гудков женский голос произнес:

– ФТФ.

Ответ застал Август врасплох. Он-то привык звонить с собственного телефона, подключенного напрямую к семейной линии! Ладно, он пройдет и этот тест и выкрутится.

– Флинн, – сказал Август.