Рассел Блэкфорд - Смутные времена

«Верно», сказал Джон. «Он применил хранилище времени, которое у него там имелось, отправив Терминаторов атаковать наши позиции». Он немного улыбнулся тому, как он использовал слово «наши» . Он начинал чувствовать себя здесь не таким уж чужим, а скорее поступившим на службу в Человеческое Сопротивление.

«Да», сказала Джейд. «Вопрос состоит в отслеживании колебаний поля. И именно этим люди в моем мире занимаются постоянно. Они отслеживают пространственно-временное поле для выявления любых действий, предпринятых Скайнетом. Если он что-то посылает в их направлении или отправляет нечто себе на базы по всему миру, они хотят это знать».

«И он, должно быть, следит и за вами , верно?», спросил Джон. «Я имею в виду, когда они вас отправили назад во времени?»

«Да, он следит, что сводит на нет любые наши попытки использовать свод времени для переброски войск с места на место. В военном отношении абсолютно бессмысленно прибывать безоружными в какое-нибудь место, которое может быть определено боевыми машинами Скайнета. Что касается моего путешествия во времени, ты прав. Скайнет и Т-ХА обнаружил меня и других Специалистов благодаря тем же самым закономерностям».

Как объяснила Джейд, это хранилище времени являлось довольно примитивным устройством для измерения таких искажений. У людей Джейд, как и у Скайнета их мира, имелась гораздо более сложная техника, позволявшая делать то же самое.

Она увеличила изображение на одном из экранов, чтобы они могли все ясно увидеть. «Здесь отображаются энергии хранилища». Она посмотрела на Сару, а затем на Джона. «То, что я вам показываю — это то же самое, что делала Розанна Монк еще в вашем мире. Именно таким способом мы и попали сюда, сквозь миры. Мы можем создать пространственно-временную карту, фиксирующую узловые точки во времени».

Джон кивнул. «Там, где разделяются потоки времени? Как это случилось в 1994 году, когда мы с мамой прорвались в Кибердайн?»

«Верно. Именно это я и показываю здесь, но показатели должны быть более точными. Я все еще не могу распутать то, что произошло в 1984 году, за десять лет до этого».

«Первый Терминатор», сказал генерал Коннор. «И тот самый год, куда я послал Кайла Риза». Они с Сарой переглянулись, оба понимая значение этого для каждого из них.

«Взгляните сюда», сказала Джейд, нажав ряд клавиш. «В 1994 году также видны энергетические всплески». Изображение снова сменилось. Теперь на экране возникла простая схема, ветвящаяся вверх, как дерево. Движение ветвей к верхней части экрана отражало нормальное течение времени, от прошлого к будущему. Другие ветки являлись альтернативными линиями времени — иными мирами. «Совершенно верно, у нас имеется узловая точка в мае 1994 года, когда вы впервые напали на «Кибердайн Системз». Есть еще одна узловая точка, в 2001 году. И вы видите, как время ответвляется. Там что-то произошло».

«Конечно», сказал Джон. «И мы знаем, что». Это когда они вновь ворвались в Кибердайн… и разоблачили ее деятельность в глазах правительства. Он усмехнулся при этом: «Правительство отменило контракт с Кибердайном. Результат: Скайнета нет». Он помолчал. «По крайней мере, так мы надеемся».

Сара нахмурилась. «Да».

Джейд кивнула. «Да, мы все тоже на это надеемся. Мы не знаем, какие события произошли в вашем мире после этого, но что мы можем с уверенностью сказать, это то, что его история в августе 2001 года изменилась. И это хорошо».

Джон вспомнил это, ярко представив себе эти события. Во-первых, приезд Специалистов. Затем гигантского Т-ХА, преследовавшего их из будущего. Он был способен разделяться на более мелкие компоненты, действовавшие в разных городах. Это был жидкометаллический монстр, обладавший экстраординарными способностями к адаптации, чудовищем, еще более худшим, чем Т-1000, с которыми он дрался здесь и в своем собственном мире. Тем не менее, в конце концов они его уничтожили, рассеяв его в пространстве и времени в экспериментальном хранилище времени, не похожем на это, которое было изобретено Скайнетом. Они также уничтожили экспериментальное нанотехнологическое оборудование Кибердайна, которое должно было привести к созданию Скайнета… и они выявили ключевые фигуры Кибердайна, разоблачив их как инструменты Скайнета — их нервная система была перепрограммирована Т-ХА для того, чтобы они содействовали появлению Скайнета на свет.

Ничего этого не произошло в том мире, откуда явилась Джейд, и то, что он сейчас видел, это подтверждало; до сих пор он не был в этом уверен. Когда Розанна Монк создала подобную же пространственно-временную карту тогда, в 2001 году, она была не в состоянии выяснить, что именно произошло в августе 2001 года, изнутри , находясь в этом же мире. В соответствии с той картой, этот вопрос остался загадкой. Теперь же они вышли за пределы того мира и могли увидеть, что произошло, по крайней мере, частично. После августа 2001 года Мир Джейд и собственная реальность Джона стали двумя различными, параллельными реальностями. Именно это и показывал сейчас экран. То, что они сделали до того, как они прибыли сюда — в Мире Скайнета — действительно возымело эффект.

Но как вы определите, чем именно являлась каждая из этих линий времени? На экране отображалась узловая точка в 2001 году, однако никаких деталей происходящего ни в одном из миров не раскрывалось. Все, что он сейчас видел, было лишь визуальным аналогом математических данных пространственно-временного поля Земли. Из этого особо много полезного вывести было нельзя. И кстати, ни одна из временн ы х линий не отображалась на этой схеме в качестве «изначальной». В некотором смысле, Мир Джейд являлся изначальным, а его нет.

«Я поняла», сказала Сара. «Эта линия не может быть той, где мы атаковали Кибердайн в 1994 году».

«Отлично, мам», с улыбкой сказал Джон. «Дерево» ответвлялось дважды, в первый раз в 1994 году… и затем появлялась еще одна из этих ветвей, лишь в 2001 году. Эта ветвь, должно быть, являлась той самой, в которой Судный день был отложен. Процессом исключения та ветвь, которая не разветвлялась затем опять, являлась изначальной реальностью.

И ею был Мир Скайнет.

Трудно было все это уяснить — от этих размышлений о времени голова могла пойти кругом. Но все становилось ясным, если посмотреть на графики на экране.

«Да», сказала Джейд. «Правильно. Теперь посмотрите на эти искажения, и скажите мне, что они собой представляют».

Сара нервно рассмеялась. «Понятия не имею, учитель».

«Джейд уже отмечала это ранее», сказал Дэнни. «Теоретически можно добиться этого разными способами. Но практически это может быть только одно. Это означает использование какой-то машины по перемещению в пространстве, примерно такой же, как и наша».