Фарход Хабибов - Дивизия особого назначения. Пограничники бывшими не бывают!

Так называлось сожжение еретиков и ведьм в средневековой Европе.

В 30-е годы была проведена канализация в большинство городов СССР, до этого канализацией были охвачены лишь около 5—10 процентов строений.

Цитаты из реальных писем.

Реальная цитата из дневника Гальдера: « Русские располагают небольшим количеством современных полевых артиллерийских батарей. Все остальное – модернизированная старая материальная часть; наш танк T-III с 50-мм пушкой (весной их будет 1500 шт.), как нам представляется, явно превосходит русский танк. Основная масса русских танков имеет плохую броню. Русский человек – неполноценен. Армия не имеет настоящих командиров» (http://army.armor.kiev.ua/hist/galder.shtml) Запись от 5 декабря 1940 года, Заметки о совещании у Гитлера 5.12 1940, 15.00, пункт 16.

Так называют нацисты свою тусовку.

Германская почтово-транспортно-экспедиторская фирма.

Известный в дореволюционной России инженер.

Британский ученый, открыл закон всемирного тяготения.

Великий французский химик.

Голландский ученый, изобретатель микроскопа.

Великий среднеазиатский ученый-энциклопедист.

Народный Комиссариат обороны.

Танкисты Вермахта (и SS) носили берет, а не шлемофон, как танкисты РККА.

Писатель, ветеран Наполеоновских войн.

Писатели XIX века, творили в приключенческом жанре.

Так называли наркоманов до середины XX века.

Осушить.

Фантастический раздел математики, взято из произведений советского фантаста И. Ефремова.

Курт Вальдхайм – австриец, офицер Вермахта, участвовал в штурме Брестской крепости, с 1 января 1972 по 31 декабря 1981 года был Генеральным секретарем ООН.

Итальянские союзники Третьего рейха.

Венгерские союзники Третьего рейха, Каконь – мадьярская фамилия.

Румынские союзники Третьего рейха.

Испанские союзники Третьего рейха, «Голубая дивизия».

Болгарские союзники Третьего рейха, правда в агрессии против СССР участия не принимали.

Словацкие союзники Третьего рейха, «Быстрая дивизия».

Финские союзники Третьего рейха.

Один из памирских диалектов таджикского языка, белорусский с русским намного ближе, чем шугнанский и литературный таджикский.

Так называли красноармейцы немецкий шестиствольный миномет, в реальной истории ВОВ.

Противотанковое ружье финской армии.

Автор школьного учебника «Астрономии» времен позднего СССР.

Василий Ян (Янчевецкий). Автор серии книг о татаро-монголах: «К последнему морю», «Батый» и т. д.

Образ действий ( лат .).

Перевод будет ниже.

Франклин Делано Рузвельт, в то время президент США, лучший президент США в истории этой страны.

Что-то типа будет выполнено по-немецки, смысл – «приказ есть приказ».

Цитата из книги «Копи царя Соломона» Генри Хаггарда.

Советский разведчик времен ВМВ/ВОВ.

Оборонцы – русские эмигранты, считавшие, что Советской власти надо помочь в борьбе против гитлеровской Германии, в отличие от Красновых, Улагаев и Шкуро.

Прокоммунистическая, политическая организация времен Веймарской республики «Рот Фронт», разогнана гитлеровцами после 1933-го. Название советско-российской шоколадной фабрики взято оттуда.

Деревенский глава, домком, кварталком в гитлеровской Германии.

Действительно, и Троцкий (М. Бернштейн), и Гитлер (Шикльгрубер) были одними из лучших ораторов XX века и всегда помогали себе жестикуляцией.

Один из видов кареты.

Подарок ( укр .).

Техника безопасности.

Германская фирма, выпускавшая и легковые автомобили.

Наука, изучающая языки.

Наука, изучающая человека.

Малая саперная лопатка.

Банды Махно и Григорьева, прославились во время Гражданской войны отсутствием дисциплины, переходами от красных к белым, погромами и грабежами населения.

Комиссар дивизии – должность, дивизионный комиссар – звание.

Целибат – запрет на брак для католических монахов.

Сердечно-сосудистые заболевания.

Кристи – американский инженер и изобретатель, серия БТ (и потом «Т-34») сделана на основе его изобретения.

Исторический факт.

Мачлиси Милли – высший законодательный орган в Таджикистане (переводится как Национальное собрание).

Испанские футбольные клубы.

Известные футбольные клубы Испании.

Адмирал де Колиньи, лидер французских гугенотов в эпоху религиозных войн, зверски убит католиками в Варфоломеевскую ночь.

Знаменитая цитата из пьесы В. Шекспира «Гамлет».

Тележный батальон (шутка).

Так звучало в простонародье иностранное слово «документ» (до СССР).

Висящий на груди металлический жетон фельджандарма.

Неграмотная и неверная стилизация под белорусский язык.

Майор Кононов перешел на сторону немцев. Воевал за гитлеровскую Германию, дослужился до генерала. В сорок пятом бежал, жил в Австралии, погиб в автокатастрофе.

Города в Германии.

Мощнейшее государство раннего Средневековья в Средней Азии, погибло под ударами монголо-татар.

Так называл Тамерлана в письмах современный ему король Франции Карл VI Безумный (прикол, но его отца звали Карл V Мудрый).

Намек на битву при Анкаре 1402 г., где войска турков-османов под руководством Баязида I Йилтырыма (Молния) разбиты войсками Эмира Тимура, и Баязид попал в плен (там и умер).

Согласно реконструкции М. Герасимова и исследованиям останков, выяснилось, что Эмир Тимур был высок.