Рамез Наам - Дилемма

В переулках возле Бен Тханя он увидел Сэм – высокую стройную девушку в джинсах и майке. Крепкие плечи, прямая спина, длинные черные волосы. Она обернулась, и Накамура узнал ее по форме подбородка и носа. Он уже хотел окликнуть ее – против всех правил, против здравого смысла…

Но это была не Сэм. Просто молоденькая девушка лет четырнадцати, похожая на игривого жеребенка. В следующий миг из магазина выскочили ее родители, и они ушли. Юная Сэм. Такая, какой он ее запомнил.

Накамура покачал головой – надо ж было так расчувствоваться. Дожил, называется: ищет в Сайгоне девчонку, которая была ему никем, а стала почти дочерью.

Везде, куда бы ни пришел Накамура, он рассеивал «умную» пыль: крошечные сенсоры падали на землю, летели по ветру и прицеплялись к одежде, обуви, сумкам людей. Они искали лицо Кейда и Сэма, их ДНК, характерные эманации нексуса. Затем они образовывали сеть: каждый сенсор отправлял собранную информацию ближайшим соседям, и так до тех пор, пока все данные не поступали в мозг Кевина Накамуры.

Он плавал в этом информационном море, наложив его поверх собственного зрения. На карте в режиме реального времени отображались перемещения сенсоров: как они поднимаются на одежде горничных и гостей на верхние этажи «Хилтона» и «Шератона», разлетаются по базару в центре Сайгона, плывут по сточным канавам или реке, путешествуют на велосипедных шинах и подошвах ботинок по лабиринту переулков вокруг рынка Бен Тхань. Перед взором Накамуры мелькали сотни лиц, но пока ни одного результата с высокой степенью сходства сенсоры не нашли. Сбоку отображался другой поток – образцов ДНК, однако и здесь пока ничего стоящего не обнаружилось.

Второй слой карты показывал эманации нексуса. В районе рынка Бен Тхань вся карта горела красным. Даже туристы на площади Сайгона, куда наркоманы заглядывали нечасто, даже бизнесмены в деловом районе города – все они передавали сигналы на частоте нексуса. Накамура покачал головой. Надо же, совсем страх потеряли.

Третий слой показывал данные, передаваемые по сетям полиции и аварийных служб. «Если не можешь выследить жертву, – говорил он своим ученикам, – выслеживай охотников».

Понятное дело, всегда оставался риск, что Кейд и Сэм поедут дальше. Поэтому он без конца отправлял на сервера Национального управления воздушно-космической разведки запросы о стареньком двадцатилетнем джипе с открытым верхом. Время от времени бот выдавал результаты – сплошь ложные совпадения.

Будь его воля, он бы с удовольствием запрограммировал один из зондов НУВКР на постоянную съемку Сайгона. Но одно дело – отправлять запросы, а совсем другое – перепрограммирование птичек. НУВКР сразу заметит, что ЦРУ почему-то интересуется Сайгоном. А этого допустить нельзя.

Почему? – опять спросил себя Накамура. Кому и зачем нужна такая секретность?

Так или иначе, сейчас не время размышлять – время месить пыль сапогами. Своими сапогами. И свою же пыль. Пять дней подряд Накамура гулял по городу и искал след. Но ни намека на Сэм или Кейда так и не обнаружил. Значит, придется гулять дальше.

Сэм стояла у окна и наблюдала, как два автомобиля фонда «Майра» петляют по дороге, ведущей к ее новому дому. Дети нервничали; им было страшно покидать Сэм, они не понимали, что будет дальше, но радовались, что Джейк едет с ними.

Сэм улыбалась и изо всех сил излучала покой и решимость. Какое чудесное приключение! Они встретят новых друзей, будут жить в большом красивом доме. С ними всегда будет Джейк, а потом приедет и Сэм.

Но в глубине ее души зияла черная дыра.

Джейк взял ее за руку и стиснул – посылая по «выделенной линии» разряд благодарности и физического влечения. Сэм тоже сжала его руку и улыбнулась.

Рядом молча стояли Кхун Мэй и еще две девушки. О чем они думают? Грустно ли им расставаться? Или, наоборот, они рады? Лица у них были спокойные и непроницаемые. Ни намека на слезы.

Машины въехали в открытые ворота: большой фургон для детей и джип с закрытым верхом.

Сэм профессиональным взглядом подметила особенности автомобилей – толстые стекла (они преломляли свет чуть иначе), самонесущие шины, усиленная подвеска. Машины были бронированные, замаскированные под обычные, чтобы не выделяться на дороге, не вызывать лишних подозрений, но при необходимости выдержать обстрел из малокалиберного оружия. Выдержать – и поехать дальше.

Осторожничают, подумала Сэм. Впрочем, это как раз понятно.

Автомобили остановились, из них вышли четыре сотрудника фонда «Майра». Двое мужчин из джипа, мужчина и женщина – из фургона. Женщина двигалась, как манекенщица. Мужчины – как солдаты. Все четверо передавали сигналы на частоте нексуса.

Сэм стояла, как парализованная, пока они грузили детские вещи в фургон. Парализованная ревностью, страхом и болью утраты. Кхун Мэй вошла в дом с одним из мужчин, двое других наблюдали за Сэм. Она усилием воли заставила себя улыбаться и излучать радостные мысли. Подошла к детям – поцеловать их и Джейка на прощание…

Сотрудники фонда не спускали с нее глаз. Верней, один из них отвернулся, однако язык тела его выдал: все его внимание было сосредоточено на Сэм. Наверное, она плохо скрывает свою боль и страх…

Но он так напряжен… Они оба страшно напряжены… Как будто…

Сараи бросилась в ее объятья, и Сэм крепко прижала ее к себе, поцеловала в лоб, сказала, что любит и всегда будет любить. Затем она поцеловала и обняла всех детей: они по очереди поднимались в фургон и занимали свои места.

– Панда! – вдруг закричал Кит. Его любимого мишки не оказалось среди детских вещей в задней части фургона.

Джейк уже хотел бежать в дом, но Сэм его опередила:

– Давай я, – с улыбкой сказала она.

Ей срочно надо было чем-то себя занять.

Почему-то люди из фонда напряглись еще сильнее. Может, боятся, что она устроит скандал? Да ничего она не будет устраивать, вот еще.

Сэм уверенным шагом вошла в дом и направилась в комнату мальчиков. Мысли детей отсюда были не слышны, она чувствовала только разум одного из сотрудников. Да и то с трудом, вряд ли он мог чувствовать ее. Какое облегчение – побыть одной!

На кроватях панды не было. Сэм пригнулась и заглянула под кровать Кита – ну конечно, вот он! Достав игрушку, она встала и уже хотела выйти на улицу…

Как вдруг ее внимание привлекли голоса. Кхун Мэй разговаривала с сотрудником фонда. Тихо, почти шепотом. Почему?

Сэм тихо шагнула к двери, перевела свой нексус в закрытый режим, закрыла глаза и навострила уши.

Разговаривали по-тайски. До Сэм долетали только обрывки фраз:

– Десять тысяч бат… подсыпешь в еду американке… как только потеряет сознание… мы приедем.