Рамез Наам - Дилемма

Выхода нет, повторил он про себя.

Кейд сел на подоконник, схватился за него обеими руками и стал медленно поворачиваться на живот. Затем принялся ощупывать ногами стену – в поисках опоры.

Он соскользнул ниже и лег на подоконник грудью. Руками он крепко держался за край, а ноги болтались внизу.

Наконец одна из них коснулась опоры. Так. Теперь другая.

Выдержит ли шпалера? Не сломается? По-прежнему держась руками за подоконник, Кейд встал на обе ноги.

Шпалера выдержала.

Он начал понемногу переносить на ноги вес всего тела – не отпуская при этом подоконник.

Шпалера выдержала.

Кейд замер на секунду и перевел дыхание. Действовать надо быстро – охрана может засечь его в любую секунду.

Следующий маневр – самый трудный. От подоконника до шпалеры четыре фута – совершенно гладкая стена, ухватиться не за что. Кейду предстояло повиснуть на одной руке, а другой зацепиться за верхнюю перекладину на шпалере.

Кейд несколько раз бывал на скалодромах. Спортсменом он себя никогда не считал, зато был высокий, худой и длиннорукий. На скалодроме он без труда совершил бы этот маневр: протянул бы руку и схватил горизонтальную перекладину на шпалере.

Вот только на скалодроме, если что-то пойдет не так, страховочные тросы не дадут тебе упасть.

Выхода все равно нет. Вопрос лишь в том, какую руку тянуть вниз. Можно держаться за подоконник здоровой левой рукой – вообще-то он всегда был правшой, но после травмы пришлось перестраиваться.

Или же держаться правой, а левой потянуться к новой опоре.

Да, наверное, так будет лучше. Подоконник-то никуда не денется, а как поведет себя шпалера – еще неизвестно.

Кейд как можно крепче вцепился в подоконник, для надежности перекинув через него локоть. Потянулся вниз левой рукой.

Нет, так ничего не выйдет.

Кейд спустился на пару «ступенек» по шпалере и теперь держался за подоконник одними руками. Правая уже ныла.

Быстрее. Тебя могут засечь .

Кейд вновь потянулся вниз левой рукой, правой – из последних сил, через боль, – сжимая подоконник. Почти… почти…

Полностью прижаться бедрами к стене ему все равно не удавалось, поэтому он подался ими в сторону, опустил плечо. Пальцы левой руки едва коснулись шпалеры…

В этот миг одна нога соскочила с опоры, тело рвануло вниз и вправо, а следом и другая нога. Пальцы левой руки схватили пустоту. Все тело повисло на одной только правой руке, и ее тут же пронзила острая боль. Кейд отчаянно засучил ногами, пытаясь найти хоть какую-то опору.

В пальцах что-то треснуло, потом и в запястьях. Рвались незажившие сухожилия, мышцы или даже кости, страшная боль охватила все тело Кейда. Пальцы соскользнули с подоконника. Он едва не заорал во все горло.

И тут пальцы левой руки сомкнулись вокруг перекладины шпалеры. Кейда кинуло влево, и левая нога тоже нашла опору. Он заболтался в воздухе, точно распахнутая дверь на ветру. В следующий миг и правая нога оказалась на опоре, а больную правую руку он засунул в дыру между прутьями шпалеры, чтобы основная нагрузка легла на локоть и плечо.

Кейд висел, тяжело отдуваясь. Боль была адская, невыносимая.

Он закрыл глаза.

Дыши.

Дыши.

Боль – только иллюзия.

Боли нет.

Дыши.

Кейд открыл глаза.

Боль не исчезла, но стала терпимей. Посредством боли мозг всего-навсего сообщал ему о травме. Это информация, а не эмоция.

Дыши.

Надо двигаться дальше, нельзя задерживаться на одном месте.

Кейд осторожно полез вниз: каждый раз он погружал больную руку в листву, чтобы вся нагрузка приходилась на локоть, а затем уже переносил здоровую левую.

Когда ноги коснулись земли, Кейд едва не зарыдал от счастья. Он лег на живот, чтобы стать максимально незаметным, и несколько секунд просто лежал, переводя дух.

Затем он вновь раскрыл сознание. Всюду были сетевые соединения – запароленные, конечно. Шу взломала бы их в считаные доли секунды, но он – не Шу. Надо как можно скорей найти человеческое сознание под нексусом.

Он начал красться на север, используя стену, скамейки, кусты и деревья в качестве укрытия.

Впереди показалась круговая подъезная дорожка перед домом. За ней виднелись ворота и небольшая сторожка. В окне маячила голова охранника, который сидел спиной к Кейду и лицом к острову.

Кейд использовал хорошо известный ему трюк: объединил все передаваемые его нексусом сигналы в узкий луч и нащупал разум охранника. Открыл зашифрованное соединение, активировал первую лазейку, ввел пароль – и оказался внутри.

Теперь оставалось только…

Внезапно он почувствовал: что-то неладно.

Глазами охранника он осмотрелся по сторонам. Он сидел, прикованный к креслу, вокруг мигали индикаторами всевозможные электронные – в том числе прослушивающие – устройства. В вене была игла с трубкой, всюду камеры, рядом женщина в белом халате. Та самая горничная. Палец она держала на пульте, соединенном с капельницей.

Это еще что такое?!

Тут он увидел само сознание человека, в которое проник. В нем были запущены какие-то странные процессы, записывающие и прослушивающие программы, дешифраторы. Они регистрировали все данные этого коммуникационного потока, внутренние характеристики оперционной системы, всю входящую и исходящую информацию.

О нет. Только не это!!!

Ловушка! Они пытаются получить лазейку!

Кейд отправил пароль по зашифрованному соединению, но в момент активации лазейки посланные им данные задерживались в сознании в незашифрованном виде – для сопоставления с паролем, встроенным в оперативку…

Значит, надо удалить эти данные из мозга охранника. Кейд сразу же начал рыться в журналах…

И тут соединение оборвалось. Со всех сторон в мозг Кейда хлынули помехи, а во дворе загорелись огни. Прямо над Кейдом стоял Шива в опущенном капюшоне костюма-хамелеона. Вокруг него – человек десять охранников.

Они сидели тут с самого начала, переведя нексус в режим приема. Это была ловушка.

Шива посмотрел на него сверху вниз.

– Займитесь его рукой, – скомандовал он, и к Кейду подбежал тот самый медик, которого он видел в «Раю».

Медик прижал к шее Кейда сверхзвуковой безыгольный шприц, и в кровь начал поступать какой-то препарат.

Последнее воспоминание: Шива смотрит на него и медленно качает головой.

Накамура смотрел Сэм в глаза. Он вспоминал тот ужас, который она пережила в детстве, – настоящий ад на земле, созданный людьми, злоупотребившими вирусом общения. нексус гораздо мощнее. А лазейка к нему дает безграничные возможности для принуждения людей. Масштаб бедствия Накамура не в состоянии даже вообразить. Можно ли доверить ЦРУ такой инструмент контроля?