Олег Верещагин - Там, где мы служили...

Стихи автора книги.

Из песни групы «Любэ».

Девушке послышалось «wing tor» — «бог-метатель молота» на архаичном скандинавском.

Счастья… вам (фламандск.)

Стихи Валентины «Ленты» Ососковой.

Стихи Бориса «Сказочника» Лаврова.

Как тебя зовут? (шведск.)

Ты любишь его? (шведск.)

Я? С чего ты взял? (шведск.)

Хватит. Любишь, девочка? (шведск.)

Проваливай! (финск.)

Бросаааай… (немецк.)

Возникшее в 16 г. Серых Войн на западном берегу Африки (на месте частей современных Гвинеи, Сьера-Леоне и Либерии) государство. Среди прочих «бандитских государств» Либерия стояла особняком, так как население её составляли бежавшие с севера политические противники англосаксов из «Фирда», не практиковавшие людоедство и старавшиеся придерживаться нормальной законности. Тем не менее, Либерия находилась в союзе с классическими бандгосударствами и в 26 г. С.В. была уничтожена десантами Англо-Саксонской Империи.

Ба-буш-ка, он очнулся! (шведск.)

Из песни групы «Джэм».

Из песни Олега Медведева «Пятьсот весёлый». Словосочетание «Пятьсот Весёлый» вряд ли уже что-то говорит штурмовикам этого времени, наверное даже не все специалисты в нём знают, что в 90-е годы ХХ века в России так назывались «медленные поезда», ходившие по западным областям страны, пассажиры которых перевозили разную полуконтрабанду (а иной раз и настоящую контрабанду). Ребята поют её просто как «настроенческую песню».

Английская народная баллада. Мы знаем один из её вариантов в переводе А.С.Пушкина, но тут, как видим, исход сурово-оптимистичен — ни псы, ни соколы, ни жена не покинули витязя и не изменили ему после его гибели в бою.