Сергей Демишев - Диверсанты Хроноса

— Что загрузился, командир?

— Да не пойму я что-то, — честно признался Марк, глядя на арну. Те молча стояли рядышком и спокойно ждали, к какому решению придут земляне. — По ее словам, я убил ее мужа, и тут же говорит, что этот Данг ее муж. Но Данг, хоть и с синей рожей, но живой. Значит либо перевод понятий не точный, либо…

— Либо у нее мужей больше чем один, — неожиданно закончил за него Джованни.

Марк несколько секунд переваривал эту мысль и решил, что проще будет просто спросить у самой Таши.

— Так сколько у тебя этих твоих моуа? — Марк надеялся, что правильно произнес непривычное слово.

— Один, — Таши опять посмотрела на Данга, неподвижно стоявшего рядом.

Тот повернул к ней голову и нежно улыбнулся. Улыбка получилась кривой из-за опухшего лица, но незаплывший глаз смотрел на Таши с такой добротой и вниманием, что с лихвой компенсировало физическую дисгармонию.

Марк изменил формулировку вопроса.

— Сколько у тебя было моуа?

— Двенадцать, — в голосе девушки мелькнула гордость.

— Весь штурмовой отряд — это твои мужья? — уточнил Марк. Вопрос был скорее риторический. Ответ был очевиден. Зато на душе стало как-то полегче. Расстраиваться уж точно не имело смысла.

Джованни присвистнул и сочувственно посмотрел на Данга. А тот продолжал стоять и смотреть на Таши преданными глазами.

А та спокойно кивнула на вопрос Марка и так же спокойно продолжила:

— Теперь ты станешь моим моуа, — Джованни присвистнул еще раз и состроил сочувственную физиономию для Марка.

— И ты тоже, — она указала рукой на Джо.

— Ну ни фига себе! — тут же возмутился тот. — Без меня меня женили. Говорил тебе, командир, надо было ее связать, проблем бы сейчас не было.

— Вы не хотите быть моуа Таши?! — в голосе вдруг заговорившего Данга звучало такое неподдельное недоумение, что Марк понял, в их мире женщинам отказывать в принципе нельзя, а то рискуешь остаться совсем без женщины.

— Да нет, мы всегда пожалуйста, — буркнул он. Не объяснять же, что на Земле женщин больше чем мужчин, и ситуация скорее обратная, чем у арну.

— А проблема наша никуда не делась, — в голосе Марка прорезались командирские нотки. — Меньше чем через два часа мы сгорим в атмосфере, если не найдем способа отсюда выбраться.

— Во! Точно, командир, — радостно поддержал его Джованни. Перспектива преждевременной смерти, похоже, пугала его гораздо меньше, чем перспектива преждевременной женитьбы. — Каждый берет себе по стене и быстро обследует ее на предмет вентиляционных шахт и коммуникационных тоннелей.

Все бросились к ближайшим стенам и стали срывать портеры в надежде обнаружить под ними какой-нибудь проход.

Джованни методично стучал по спине кулаком, надеясь таким образом выявить пустоты, Данг принялся исследовать пол возле своей стены, а Таши вдруг замерла с закрытыми глазами у горящего камина.

— Не самое подходящее время для медитации, — взглянув на нее, подумал Марк, на секунду прервав свои поиски. Он уже хотел поинтересоваться, все ли с ней в порядке, как вдруг она произнесла:

— Морем пахнет, — она глубоко вздохнула, не раскрывая глаз, — как у меня дома.

Джо перестал дубасить стену и, ни к кому конкретно не обращаясь, резонно заметил:

— Если будем прохлаждаться и ностальгировать, то скоро запахнет жареным. Причем от нас.

Он передвинулся на шаг вдоль своей стены и продолжил свою нехитрую работу.

Данг же, ловящий каждое слово Таши, подошел к камину и, на секунду прикрыв глаза, втянул воздух.

— Скорее мокрым лесом или травой после дождя, — произнес он, а Таши неуверенно кивнула.

"Что там, ароматизаторы что и стоят?" — подумал Марк и вдруг ему в голову стукнула мысль. Он едва удержался, чтобы не треснуть себя по лбу. Камин!

— Ну и дураки же мы все! — демократично констатировал он. — Гасите камин. Там наверняка должна быть вентиляция.

Дрова были мгновенно разбросаны, угли затоптаны. Сквозь дым, быстро улетучивающий через закопченный дымоход, Марк разглядел в основании задней стены камина квадратное отверстие, через которое явно веяло свежим воздухом. Причем не стерилизованным воздухом, прогнанным через систему регенерации корабля, а настоящим атмосферным свежим воздухом!

Это уже Марк научился различать. И воздух был наполнен ароматом леса после дождя. Закрой глаза и как будто стоишь перед окном в лесной избушке или на даче.

Ностальгически защемило сердце. Марк заставил себя открыть глаза. Странно. Воздух стал теплее и суше. Или показалось? Марк посветил фонарем внутрь отверстия, но ничего не разглядел, кроме серой дымной мути. Неудобно согнувшись, Марк несколько раз стукнул кулаком по кирпичам, пытаясь их расшатать и расширить отверстие. Но, похоже, они были сделаны из чего-то намного более прочного, чем песок и глина. Марк даже вынул нож и попытался расширить щель между кирпичами, но она оказалась чисто декоративной. А время шло.

— А ну-ка, командир, пропусти специалиста по тонкой работе.

Марк вылез из камина весь злой и черный от сажи, а Джованни влез в камин ногами вперед по пояс и, примостившись поудобнее, вдарил из всей силы подошвой ботинка в стену рядом с отверстием. Потом еще раз… и еще. Марк почувствовал себя стоящим рядом с паровым молотом. Пыхтение и грохот были вполне сравнимыми. Вот только результат был нулевой. Стена не поддавалась.

Вдруг сквозь весь этот шум и возню раздался звук, который тренированный слух десантника не смог бы игнорировать ни при каких обстоятельствах. Щелчок предохранителя автомата, вставшего в боевое положение.

"Ну ерш твою медь!…" — расстроился Марк, досадуя на себя за то, что слишком доверился чужим и потерял бдительность, и на Джо, за то, что оставил оружие без присмотра.

— Говорил же, что надо было связать, — Джованни, весь перемазанный сажей даже не взглянул в сторону арну. Чего смотреть. Ясно, что предохранители просто так не щелкают. Марк медленно обернулся.

Таши стояла посреди комнаты. В руках она держала автомат, направив ствол прямо на Джованни, по-прежнему наполовину торчащего из камина. Данг стоял рядом с ней, спокойно наблюдая за происходящим. В позах арну не чувствовалось никакого напряжения, а в лицах было ангельское спокойствие.

Марка до глубины души возмутил цинизм этого спокойствия.

Сам бы он не смог так хладнокровно и философски спокойно расстрелять тех с кем минуту назад искал путь к спасению.

— По-моему, это бессмысленно, — произнес он, глядя на автомат и лихорадочно прикидывая, что можно предпринять в данной ситуации, — все равно мы все сгорим через полтора часа.

— Почему же? — во взгляде Таши читалось искреннее удивление. — Не стоит отчаиваться раньше времени.