Андрей Мартьянов - Вестники времен: Вестники времен. Дороги старушки Европы. Рождение апокрифа [сборник litres]

«Разумеется, Средневековье!», как ответил на этот вопрос гениальный итальянский писатель Умберто Эко. Почему? Да потому, что мы почти ничего о нем не знаем.

Кто такой для нас король Ричард? Только герой Вальтера Скотта и персонаж некоторых псевдоисторических фильмов. А на самом деле этот «король битв» был на редкость туповатым воякой, никаким королем, бездарным правителем и безжалостным убийцей – достаточно вспомнить, как по его приказу в Палестине были казнены за один день 7000 пленных. Принц Джон в стандартном представлении – всего лишь старый скряга и ничтожество, а вовсе не умнейший политик и редкостный хитрец, который впервые ввел в Англии Великую Хартию Вольностей – настоящую Конституцию, положившую основание европейской демократии. Церковь? Мракобесие, инквизиция, пытки, обжирающиеся монахи, интриганы-епископы?.. А в действительности – хранилище знаний, Светоч Христианства, великая эпоха человечества… Не будь дошедших до нас монастырских летописей, тщательно сохраняемых в обителях сотнями лет, никто никогда не держал бы эту книгу в руках.

Почитайте сами исторические хроники, исследования признанных историков и поймете – изучать события прошлого по учебникам или по книгам писателей-романтиков XIX века себе дороже. Может быть, и увлекательно, но ничуть не правдоподобно.

Я и люди, ранее участвовавшие в работе над циклом, придерживаемся принципа, созданного профессором Дж. Р. Р. Толкином – literary credibility, литературной достоверности. Как в деталях, так и в общем историческом русле. Все исторические персонажи (исключая главных героев цикла) действительно существовали, собор Святого Сатурнина в Тулузе возвышается и по сей день – найдите фотографии и посмотрите, правильно ли он описан в тексте романа. Принципы катарской ереси (Дугала с Гаем по дороге занесло аж в Лангедок) изложены четко и ясно… И так далее.

Я недавно упоминал о «русской fantasy» и попробую сейчас дать точную формулу сути этого жанра: российская fantasy – это прежде всего произведение, с исторической и литературной достоверностью передающее психологию людей древности, подробности их быта, смысл обычаев, верований и законов, разъясняющее прежде всего мифологический, а затем и социальный менталитет человека прошлого . И не важно, кого описывает автор – русов, кельтов, готов, венедов или, допустим, французских рыцарей XII века, а то и вовсе индусов. Каждый народ интересен, и к сожалению, о древних славянах мы знаем ничуть не больше, чем о вандалах или галлах.

Общий вывод такой: новое направление в литературе – развлекательно-образовательная историко-этнографическая фантастика может и должна устранять пробелы в наших знаниях о самих себе и нашем мире. Это в своем роде «пособие для начинающих».

Каюсь в грехе гордыни: вероятно, из моих текстов о Средневековье можно узнать об истории Европы куда больше, чем из институтского учебника. Как хотелось бы, чтоб так оно и было…

Итак, если тебя, почтенный читатель, не напугали мои выкладки и ты не видишь в цикле «Вестники Времен» скучнейшего научного трактата, смело иди к кассе, покупай новую книгу этой истории, и Бог тебе в помощь!

Андрей Мартьянов

Adolf Hitler. Mein Kampf. S. 751. Между прочим, сам Гитлер впоследствии неоднократно пытался отмежеваться от собственного сочинения, окрестив «Майн Кампф» «стилистически неудачной чередой передовиц для газеты „Фолькишер Беобахтер“ и „фантазиями за решеткой“». Подробнее см: I. Fest, «Hitler», Verlag Ullstein GMBH Frankfurt/M – Berlin, 1973.

Delirium tremens ( лат .) – белая горячка.

Pater Noster ( лат .) – молитва «Отче наш».

«Бюргербройкеллер» – знаменитая мюнхенская пивная.

Матф. 7:12.

Мир вам! ( лат .)

«Отче наш сущий на небесах…» ( лат. )

«И не введи нас во искушение, но избавь нас от зла». ( лат.)

Рим. 3;10.

«Слава в вышних Богу» (лат.) – католический гимн покаянного чина. Один из древнейших латинских христианских текстов.

«Помолимся!» (лат.)

Так называемая «Молитва дня», принятая в Апостольской Римской Церкви.

Доминик Йоркский: «Нравы», 1252 год.

Merde! – Дерьмо! ( франц .)

«Благословен будь» ( лат .).

Карбюратор ( нем .).

День святого Ремигия, или Сен-Реми, «апостола франков», празднуется 1 октября.

Baohan sith ( гэльск .) – магическое существо, некогда обитавшее в горах Каледонии (нынешней Шотландии). Чаще всего принимает облик девушки с золотыми волосами.

Гиберния – древнее название Ирландии.

Mafia. – В средневековье – сицилийский или ломбардский отряд самообороны, военная дружина, «семья».

Ханаан – древнее доиудейское название Палестины, происшедшее от племени хананеев. Ханаан включает в себя Галилею, Самарию (север) и собственно Иудею (юг).

Единственный из могущественных! (арабск.).

Могущественнейший из могущественных – есть свет Веры (арабск.).

Во имя Твое (лат.).

Inquisitio ( лат ). – следствие.

Катай – средневековое название Китая.

От девяти до десяти утра по современному счету.

Джихад ( арабск .) Сложное понятие, по-разному трактуемое различными приверженцами ислама. Большинство мусульманских богословов-традиционалистов понимают под джихадом т. н. «борьбу за веру», то есть не вооруженную войну против неверных, а духовную борьбу за распространение ислама и добровольное принятие немусульманами религии Мухаммеда, как единственно истинной. Противоположная точка зрения представлена более поздним учением, предполагающим обязательное военное противостояние с не приемлющими ислам народами.

Атабек – крупный феодал-землевладелец, самостоятельно управляющий на своих землях, титул почти равный султанскому.

Предводители Первого Крестового похода, 1099 год.

Духовные вдохновители Первого (1099) и Второго (1146) крестовых походов.

«Отче наш, сущий на небесах…» ( лат .)

Повечерие – последний литургический час суток, около шести вечера.

Ладно, так и быть ( итал ).

Разрозненные части (лат) .