Джеймс Роллинс - Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Матт немного отстал и, укрывшись за одним из громадных стволов, стал наблюдать за джунглями. Крики, угрозы, выстрелы эхом разносились по лесу. Затем на опушке появилось несколько русских. Матт замер. Солдаты медленно прошли мимо и стали удаляться. Через несколько минут они скрылись в густых джунглях, и все стихло.

С облегчением вздохнув, Матт повернул назад и, вернувшись в овраг, прошептал:

– Кажется, нам удалось оторваться...

Но в овраге никого не оказалось. Только заросли кустарников. Юноша поспешил дальше.

– Мама! – осторожно позвал он, выходя на поляну.

Сначала он увидел Оксли, который рассеянно отщипывал с куста ягоды. А чуть дальше, посреди поляны, в странных позах, как будто стараясь удержать равновесие, замерли мать и Джонс. Оба – по колено в песке.

Чепуха какая-то!

Юноша шагнул к ним, но Джонс зашипел на него:

– Стой! Ни с места!

– Назад! – крикнула мать.

Они погружались в песок прямо на его глазах. Теперь уже по бедра.

– Не пытайся вылезти, Марион! – проговорил сквозь зубы Инди. – Когда ты шевелишься, внизу образуются пустоты, и ты только проваливаешься еще глубже...

Матт остановился на краю поляны, не зная, что делать.

Мать смущенно усмехнулась.

– Ничего-ничего, сейчас я отсюда выберусь...

Она попыталась вытащить одну ногу, но увязла еще сильнее.

– Я же сказал – не двигайся! – рассердился Инди. – Тебя только затянет глубже!

– Пожалуйста, мамочка, не двигайся! – умоляюще прошептал Матт.

На некоторое время она замерла на месте.

– Ну вот, я не шевелюсь... Но все равно меня затягивает!

Матт растерянно огляделся по сторонам.

– Что это? Зыбучие пески?

Инди раздраженно покачал головой.

– Чему вас только учат в школе?! – Он обвел рукой поляну. – Это так называемый пылевой мешок. В принципе это то же самое, что огромный пылесос... А зыбучие пески – это смесь песка, грязи и глины. И они не так опасны, как...

Поморщившись, Марион хлопнула его по плечу.

– Джонс, ради всего святого! Хоть сейчас хватит поучать! Мы же сейчас не на уроке!

– Не шевелись, Марион! Если стоять спокойно, то ничего страшного не...

Неожиданно рядом взорвался целый песчаный гейзер. Когда Матт протер глаза и отплевался от пыли, то увидел, что мать и Джонс погрузились в песок по пояс.

– Вот видите, одна из пустот вышла на поверхность, – прокомментировал Инди. – Под нами их множество...

Больше Матт не мог бездействовать. Нельзя было терять ни секунды. Нужно было что-то делать. Ему не хотелось оставлять мать, но другого выхода не было.

– Держитесь! – воскликнул он. – Я постараюсь что-нибудь придумать! – И бросился обратно в темные джунгли.

– Эй, парень! Немедленно вернись! – крикнул Инди.

Но Матт уже исчез в зарослях. Инди слышал, как он с трудом продирается вглубь. Что за беспечность! В джунглях человека на каждом шагу подстерегает смертельная опасность. Даже опытные исследователи безнадежно сбивались с дороги, оказавшись в этих тропических зарослях. А тут еще русские! К тому же у Матта не было даже компаса!

Продолжая что-то ворчать себе под нос, Индиана покосился на Марион.

– Да уж, парень весь в тебя, – вырвалось у него. – Вечно лезет на рожон!

Марион хотела что-то ответить, но он, не слушая ее, окликнул Оксли, который с блаженным выражением на лице ощипывал с куста ягоды и совал в рот.

– Слушай, Окс! Хватит скалиться, как последний идиот! Разве не видишь, нам нужна помощь!

Мутный взгляд профессора мельком скользнул по ним. Поправив на голове панаму, украшенную дурацкими перьями, Оксли пробормотал:

– Помощь?..

– Вот именно, Окс! Ты все понимаешь!

– Эй, Гарольд, нам нужно, чтобы ты...

Неожиданно, не сказав ни единого слова, Оксли развернулся и, сиганув прямо через кусты, исчез из виду.

Ну и дела!

Было слышно, как он продирается куда-то сквозь заросли. Причем в противоположном направлении от того, в котором исчез Матт. Сокрушенно покачав головой, Инди почувствовал, что погрузился в песок еще на дюйм. И почему эти глупые люди никогда не слушают его умных советов?

– Ты прав, Джонс, – со вздохом промолвила Марион. На ее лице даже появилось виноватое выражение. Она с тоской бросила взгляд туда, где исчез сын. – Готова признать, Матт поступил не слишком обдуманно. Он чересчур импульсивен...

И, пристально поглядев на Инди, она добавила:

– Он так напоминает мне одного человека...

– Что ж, – кивнул Инди, поправляя шляпу, – импульсивность – не самое плохое человеческое качество...

Еще один гейзер взорвался рядом, осыпав их песком и пылью. Откашлявшись, Инди обнаружил, что погрузился в песок почти по грудь. Дышать становилось все труднее. Марион находилась в таком же отчаянном положении. Ее глаза слезились от пыли.

Инди понятия не имел, что предпринять, что сказать. Единственное, что пришло на ум, это посоветовать, чтобы она пошире раскинула руки.

– Это должно приостановить погружение... Матт вернется, бросит нам что-нибудь, за что можно уцепиться...

Марион не сводила с него глаз. Инди показалось, что в ее взгляде засветилась нежность. Вдруг он понял, что слезы, которые катятся у нее по щекам, – вовсе не от пыли...

– Инди, а ведь Матт...

– Не переживай, Марион! Он очень даже неплохой парень!.. Знаешь, зря ты так наседала на него из-за школы... Черт с ней со школой...

– Я не то хотела сказать... Дело в том, что Матт...

– Все в порядке, Марион. Просто есть люди, которые не созданы для учебы в школе...

Нежность в ее глазах сменилась нетерпеливой досадой.

– Инди! – перебила она его. – Ты знаешь, как настоящее имя Матта?.. Его зовут Генри!

Чтобы обернуться и посмотреть на нее, Индиане пришлось с трудом изогнуться.

– Генри?

– Он – твой сын, Инди!

– Мой сын?! – Ему показалось, что он вот-вот провалится сквозь землю. Впрочем, к тому и шло. – Генри Джонс-третий!

Инди отвернулся. Его душила неудержимая ярость. Он понимал, что теперь совсем не время для выяснения отношений, но ничего не мог с собой поделать.

– Какого же дьявола, ты позволила ему бросить школу? – снова повернувшись к Марион, закричал он.

Но она не успела ответить. Что-то громадное, длинное, толстое шлепнулось между ними, снова запорошив пылью глаза. Инди закашлялся и стал протирать глаза, которые жгло, как огнем. Он чувствовал, как по его щекам потоком катятся слезы.

Что это было? Может быть, сверху упала какая-то ветка?

– Хватайтесь! – услышал он голос Матта.

Это был голос его сына!.. Юноша сумел отыскать дорогу назад. Что ж, неудивительно! Матт был копией отца. Такой же сообразительный.

Марион сразу же вцепилась в толстую ветку. Инди потянулся, чтобы тоже схватиться за нее. В глазах стоял сплошной туман. Едва он дотронулся до ветки, как она извернулась и злобно зашипела прямо ему в лицо.