Джеймс Роллинс - Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Инди сощурил глаза, но ничего не смог рассмотреть.

– Твои глаза зорче, чем мои, сынок, – со вздохом признал он. – Я готов поверить тебе на слово...

– Ах, эти глаза, ослепшие от слез... – снова пробормотал юноша. Он чувствовал, что Инди не сводит с него взгляда, как будто ждет, как он разгадает эту головоломку. И, как ни странно, этот взгляд был ему отнюдь не безразличен.

Наконец Матт повернулся к Инди.

– Глаза, ослепшие от слез, должны обозначать эти две небольшие пещеры на скале, похожие на глазницы... Точнее, левую из них.

Инди радостно хлопнул его по плечу.

– Верно, сынок! Туда мы и отправимся!

– Туда? Каким образом? Без специального снаряжения?

Доктор Джонс шагнул к оставленной на песке холщовой сумке.

– Что поделаешь! В любом случае, нужно вернуть череп.

– Вернуть!.. – эхом откликнулся Оксли.

Матт с сожалением посмотрел на профессора и снова повернулся к Инди.

– С какой стати? Эта черепушка не принесла нам ничего, кроме неприятностей. – Он кивнул на Оксли. – Только полюбуйтесь на него!

Инди перебросил сумку через плечо.

– Я обязан вернуть череп.

Марион обняла сына за плечи.

– Но почему именно ты, Инди?

Тот пожал плечами.

– Да потому что он меня сам об этом попросил!

Матт недоверчиво покачал головой.

– Кто попросил – эта безмозглая черепушка?

Доктор Джонс приподнял бровь и усмехнулся:

– А почему ты решил, что она безмозглая?

Цепляясь за уступы, Инди медленно карабкался по скале вверх. Вокруг стоял густой туман. Усталое тело болело так, словно на нем не было ни единого живого места. Полдня им понадобилось, чтобы отыскать сюда тропу. Скала становилась все отвеснее. Чтобы не сорваться вниз, приходилось рассчитывать каждое движение. Скользкий мох и папоротники никак не способствовали восхождению. Любой камень мог предательским образом обрушиться вниз.

Инди устало прищурился на заходящее солнце. Предзакатные лучи превратили заросшее джунглями ущелье в волшебную шкатулку из малахита и изумрудов, на дне которой серебряной змеей блестела река. Низкие, густые клочки тумана висели как привидения. Из зарослей доносились крики диких животных. Это был девственный мир, где еще не ступала нога человека.

– Эй, вы мне чуть руку не отдавили!..

Нет, видно, не такой уж девственный.

Инди взглянул вниз. Следом за ним карабкалась Марион. За ней тащились Мак и Матт. Упершись коленями в скалу, юноша устало потряс кистями.

Багровый от усталости, Мак тяжело отдувался. По его лицу катился пот.

– Извини, дружище, не рассчитал...

– Хватит скулить! – прикрикнул на них Инди, сам удивляясь своей энергичности. Он показал юноше безопасный уступ. – И запомни, сынок: всегда нужно держаться за скалу в трех местах. Безопасность прежде всего!

Матт насмешливо фыркнул.

– Какая тут может быть безопасность! – Однако все-таки последовал совету. – Безопасность! – проворчал он. – Особенно в одной компании с теми, кто разговаривает с черепами!

– Не останавливайся!

Инди снова посмотрел вверх. Когда они пробирались сквозь джунгли, его замучили вопросами о том, что он имел в виду, когда заявил, что череп – живое существо. Что он мог ответить? Он и сам толком не понимал. Даже когда череп находился не рядом, он постоянно испытывал какое-то странное чувство – как будто что-то влекло его вперед и вперед.

Вернись!..

Инди хорошо помнил то состояние, когда он впервые взглянул в пустые глазницы и сразу почувствовал, что перед ним какое-то загадочное существо. Жаль, у него не было времени, чтобы получше поразмыслить над этим...

– Эй, Инди, смотри! – окликнула его Марион.

Она показывала рукой куда-то вверх.

Инди задрал голову. «Слабое звено» их маленькой экспедиции – Оксли – оказался проворнее всех. Он карабкался по склону скалы с такой легкостью, словно это была воскресная прогулка в парке. Он был так увлечен восхождением, что даже перестал украшать свою панаму разноцветными орлиными перьями.

Теперь Оксли находился как раз под небольшой трещиной, из которой бежал прозрачный ручеек и, разбиваясь на множество сверкающих капель, сбегал по скале вниз – как слезы из огромной глазницы.

Они поднимались вдоль ручья. Это был главный ориентир. Инди внимательно следил за тем, куда Оксли ставит ноги, за какие уступы хватается. Было совершенно ясно, что он прекрасно знает дорогу, как будто уже не раз бывал в этих местах. Инди охотно предоставил ему право быть их проводником.

Глядя, как беспечно Оксли перепрыгнул с одного уступа на другой и оказался под трещиной, из которой бежал ручей, Марион испуганно вскрикнула.

Как бы то ни было, Матт оказался прав. Оксли привел их именно к небольшому водопаду, который снизу казался плачущим глазом.

Ободренный, Инди поспешил за Оксли. Ио, взобравшись на уступ и не обнаружив рядом с водопадом никакого отверстия или входа в пещеру, удивленно поднял брови. Между тем Оксли продолжал делать какие-то знаки, указывая на сплошной полог падающей воды.

Инди не оставалось ничего другого, как решиться на последний отчаянный шаг. И он бросился прямо сквозь водопад.

Поток ледяной воды ошарашил его. Однако, придя в себя, он восхищенно присвистнул и облегченно перевел дыхание. Перед ним находился вход в тоннель.

– Инди! – окликнула его Марион. Ее тень была хорошо видна на сверкающей водяной завесе.

– Со мной все в порядке! – крикнул он в ответ. – Прыгай, не бойся! Я тебя поймаю!.. Ты можешь на меня положи...

Не успел он договорить, как Марион уже бросилась ему навстречу, пролетела сквозь водяную завесу и оказалась в его объятиях.

– Что ты говорил? – спросила она.

– Теперь неважно, – промолвил он, затаскивая ее в тоннель.

Затем раздался голос Мака:

– Я иду!..

В конце концов все они собрались в небольшой пещере. Инди заранее припас несколько веток копалли – местного дерева, богатого горючей смолой, которую аборигены Амазонии использовали в качестве лекарства от простуды. Чиркнув зажигалкой, Инди запалил верхушки веток. Едкий, пахнущий ментолом дым потянулся к потолку.

Инди поднял факел и осветил туннель.

– А куда подевался Оксли? – поинтересовалась Марион.

Инди озабоченно огляделся. Только секунду назад профессор стоял рядом, а теперь куда-то исчез. В глубине тоннеля сверкнул хрустальный луч.

– Он там! – воскликнул Инди.

Скоро они увидели и самого профессора, который приплясывал и приговаривал:

– Генри Джонс-младший!.. Генри Джонс- младший!..

– Нужно спешить, иначе, как говорится, мы его совсем потеряем.

Матт сделал. несколько шагов в сторону и приподнял факел.

– Вы только поглядите! – вырвалось у него.

Инди подошел. Вся стена, сложенная из огромных каменных плит, была украшена удивительными росписями.