Джеймс Роллинс - Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

– Там!.. Там! – продолжал надрываться профессор, махая рукой. Другой рукой он прижимал к себе рюкзак с черепом.

Поглядев в том направлении, куда показывал Оксли, Инди успокаивающе потрепал приятеля по плечу и сказал:

– Ну да, туда мы направляемся, Окс. Можешь не волноваться!

Мак помог Инди усадить Оксли, а затем наклонился к Марион и, кивнув на приборную панель, любезно промолвил:

– Нажмите на эту кнопочку, милая дама, и машина чудесным образом превратиться в катер, а вы – в капитана!

Марион подозрительно хмыкнула, но на кнопку все-таки нажала.

Включился вспомогательный двигатель. Сиденье под Инди завибрировало. Бросив взгляд за борт, он увидел, что колеса сложились в специальные ниши, а сзади заработал мотор-помпа.

Держа руль одной рукой, Марион без труда выровняла амфибию, с торжествующей улыбкой обернулась к Инди, которому не оставалось ничего другого, как поздравить ее с успехом.

– Так держать, мамочка! – крикнул Матт, нагнувшись к ней.

Когда юноша снова расположился на заднем сиденье, Инди незаметно взял Марион за руку и уже не выпускал.

Амфибия плавно скользила по реке. Матт развалился на сиденье, сложив скрещенные ноги на борт. Почувствовав на себе пристальный взгляд, юноша оглянулся.

– Что такое? – удивленно спросил он, встретившись глазами с Инди.

– Я наблюдал, как ты сражался со Спалко... – Инди помахал рукой, изображая фехтование. – Ты научился этому в школе?

Матт пожал плечами.

– Один из бесполезных предметов, – хмыкнул он.

– Как оказалось, не такой уж бесполезный, – заметил Инди.

Не отрываясь от управления амфибией, Марион с гордостью сказала:

– Два года подряд он брал призы на всех турнирах, но потом, – прибавила он, нахмурившись, – его отчислили за то, что он организовал тотализатор.

– Что?! – возмущенно вскричал Инди. – Как отчислили? Как они посмели?

Матт с достоинством постучал себя кулаком в грудь.

– Я всегда делал ставки на самого себя. И заработал кучу денег. Что в этом плохого?

Мак хлопнул юношу по плечу.

– Молодчина! – Сделав небольшую паузу, британец понизил голос и с серьезным видом промолвил: – Но кое в чем тебе еще придется подучиться...

– В чем это?

– Нужно уметь доводить дело до конца. Особенно с женщинами.

Матт подумал и согласился. Пожалуй, британец прав. Жаль, что ему это раньше не пришло в голову.

Инди хотел что-то энергично возразить, но неожиданно амфибию затрясло и начало бросать из стороны в сторону. Все настороженно примолкли.

– Течение становится все сильнее, – предупредила Марион.

Матт взглянул на реку и воскликнул:

– Впереди небольшие перекаты! Думаю, беспокоится не о чем. Ты с ними справишься, мама!

Мать похлопала его по плечу и улыбнулась. Она вывела амфибию туда, где поглубже, но и течение там было сильнее.

Мак подвинулся к Матту и протянул руку Марион.

– Кстати, позвольте представиться – Джордж Макхейл! Прошу прощенья, что первое впечатление было не таким приятным. Двойной агент и все такое... Вообще-то я очень даже...

Инди хлопнул британца по руке.

– Эй, лучше держись от нее подальше!

– Почему это?

Инди нахмурился.

– Думаешь, я не вижу, как ты пялишься на нее, приятель. Облизываешься, как голодный кобель!

Амфибия неслась через перекаты, о которых говорил Матт. В какой-то момент она зарылась носом, и пассажиров окатило водой.

Особенно досталось Матту. Волна ударила прямо в лицо, и он успел нахлебаться. Юношу смыло с сиденья и бросило на пол. Пытаясь подняться, он почувствовал, как что-то впилось ему в руку, и закричал от боли. Матт затряс рукой, в которую вцепилась небольшая пестрая рыбка.

– Ой! – с отвращением крикнул он. – Да это пиранья!

Остальные тоже закричали.

Матт тряхнул кистью, и рыбка полетела обратно в реку. Юноша прижал окровавленную руку к груди.

Но беспокойные крики продолжались.

– Со мной все в порядке! – успокоил он. – Ничего страшного!

Но, как оказалось, дело было вовсе не в нем. Все со страхом смотрели вперед. Они стремительно приближались к водопаду.

– Три раза! Три раза! – возбужденно воскликнул Оксли.

Марион пыталась справиться с управлением, но скоро стало ясно, что течение сильнее. Амфибия беспомощно фыркала, ее несло прямо к обрыву.

Матт вцепился в борт.

На берегу реки Спалко подсчитывала потери. Солдаты погрузились в три грузовика и осторожно спустились к реке объездной дорогой. Личный состав – отборные силы советского спецназа – сократился ровно на одну четверть. К тому же геройски погиб полковник Давченко... Но самое обидное, что всему виной были несколько жалких америкашек: женщина, мальчишка и пожилой археолог!

Впрочем, приходилось смириться с суровой реальностью: что есть, то есть. Нужно было двигаться дальше. Неприятель пустился вниз по реке, и Спалко ничего не оставалось, как направить колонну вдоль русла.

Машины выстроились друг за другом. Не тратя ни минуты, Спалко уселась в головную машину и скомандовала:

– Всем по машинам!.. Вперед!

Они летели через водопад в свободном падении.

Инди ухватился руками за дверную ручку, а ногами уперся в пол. Ему показалось, что его вот-вот выбросит из кабины. Амфибия тяжело плюхнулась в реку. На мгновенье она ушла под воду, но потом как ни в чем не бывало выскочила на поверхность.

Не так уж страшно!

Отплевываясь от воды, Инди облегченно вздохнул. Но расслабляться было рано- впереди показался второй водопад.

– Там!.. Там! – снова закричал профессор.

Амфибию подхватило мощным течением и снова бросило вниз. Снова свободное падение, удар о воду, погружение. Когда амфибия вынырнула на поверхность, Инди перебросило волной на заднее сиденье. Он едва не оказался за бортом. К счастью, все остальные были на месте.

Оксли приподнялся на сиденьи, продолжая кричать:

– Там!.. Там!..

– Успокойся, дружище! Ты же сам хотел, чтобы мы отправились вниз по реке. И ты, кажется, говорил о трех водопадах...

Но Оксли не унимался.

– Там!.. Там!..

– Кажется, он имеет в виду не реку, – вмешался Мак.

Инди увидел, что Мак прав. Профессор показывал рукой на дорогу, которая шла вдоль русла реки.

В этот момент на дороге показалось несколько грузовиков и джипов. Русские. Старые знакомые.

– Ах, черт!

Марион удивленно поднял брови.

– Что случилось?

Инди был вынужден признать свою ошибку.

– Мы могли проехать вдоль реки. К тому же у нас опять гости!

Он снова взглянул на Оксли. Бледный от страха, тот отчаянно мотал головой. Только теперь Инди понял, в чем дело.

Еще не видя. Просто по звуку. Жуткий, нарастающий гул.

Третий водопад.

Собравшись с духом, Инди взглянул в лицо этому воплощенному ужасу. Пенясь и шипя, река как будто обрывалась в никуда.