Сьюзан Вейн - Индиана Джонс и Храм судьбы

Это была шахта, огромная яма, от которой лучами расходились рвы. По ним, бледные и изможденные, ползали дети, волоча за собой мешки с породой. Другие детишки подхватывали эти мешки и грузили их в вагонетки, передвигающиеся по рельсам. Кое- кто из детей не выдерживал напряжения и падал под тяжестью ноши. В шахте было очень жарко. Оголенные по пояс охранники без конца покрикивали на детей, а упавших били ногами.

Инди повесил рюкзак на плечо. Что же делать? Он мог бы просто вернуться с друзьями в деревню и передать жителям камни, и его долг был бы исполнен. Вступать в схватку с охранниками – чистейшее безумие...

Какой-то мальчик внизу заплакал, когда охранник ударил его плеткой. Инди рассвирепел. Он схватил первый попавшийся камень и бросил его в охранника, попав тому в плечо. Охранник пошатнулся и посмотрел наверх. Там, довольно ухмыляясь, стоял какой-то незнакомец.

...Инди не заметил, как его окружили охранники – лица их были покрыты боевой раскраской, а глаза обведены черным. У каждого в руках было ружье или меч.

Инди с трудом открыл глаза. Он только помнил, как его ударили по голове, а потом – темнота... Теперь, когда он очнулся, даже тусклый свет вызывал резь в глазах. Инди огляделся и понял, что находится в плену. Он был прикован к стене наручниками. Сквозь решетку была видна все та же шахта и маленькие каторжники.

– Доктор Джонс! – раздался голос.

Инди повернулся и увидел Коротышку – он тоже был закован. Волоча за собой длинную цепь, мальчик подбежал к Инди.

– Ах, доктор Джонс, наконец-то! Говорил же я вам – слушайтесь Коротышку, дольше проживете на этом свете.

Коротышка радостно обнял друга. Он рассказал, что Вилли тоже схватили и куда-то увели.

Инди устало кивнул. Все тело ломило, голова раскалывалась ужасно.

Вместе с Коротышкой и Инди здесь оказался еще один человек – юноша в лохмотьях, очень изможденный. Он сидел, раскачиваясь, и причитал:

– Я молился Шиве, чтобы мне послали смерть. Но вместо этого я теперь стану плохим человеком.

– С какой это стати? – удивился Коротышка.

– Меня заставят выпить злую кровь, и я стану видеть черные сны.

– Черные сны? Что это значит? – поинтересовался Коротышка.

– Я стану, как все остальные, – вроде живой, а вроде и нет. Это как страшный сон, из которого не можешь вырваться.

Вошли охранники и уволокли Инди в другую комнату с решетками, заставленную ритуальными скульптурами чудовищ и жуткими иконами, которым поклонялись эти злодеи. В углу возвышалась статуя Кали, самая отвратительная из всех, известных Индиане. У подножия статуи лежали три камня Шанкары, выложенные из рюкзака Инди. У злой богини снова было ожерелье из человеческих черепов и пояс, на этот раз сплетенный из живых змей – при виде их у Инди по спине побежали мурашки.

В комнату вошел верховный жрец. Вблизи он оказался еще более мерзким – ввалившиеся глаза полыхали злобой и ненавистью.

– Я – Мола Рам, верховный жрец, – сказал незнакомец. – Вы пытались выкрасть камни Шанкары, поэтому вы здесь. – И он благоговейно посмотрел на камни. – Вначале у нас было пять таких камней, – пояснил Мола Рам. – Но множественные войны рассеяли камни по свету. Воры и разбойники вроде вас выкрадывали камни и продавали их ради наживы.

Инди захохотал.

– Это меня вы называете вором? Какая наглость! Вы сами и есть воры! И где остальные два камня?

– Сто лет назад британские войска атаковали дворец и убили много наших людей, но мой предшественник спрятал те два камня в подземелье – где именно, он не успел сказать. Его убили.

– Поэтому вы и превратили детей в рабов? Ищете камни? – усмехнулся Инди.

– Да, именно так. Помимо этого они добывают для нас алмазы, – сказал Мола Рам. – Скоро у нас будут все пять камней, и мы получим власть над миром.

– Ах, какое у вас буйное воображение, – съязвил Инди.

– Напрасно вы так, – невозмутимо ответил Мола Рам. – Ну ничего, скоро и вас мы обратим в свою веру, вы станете одним из нас.

Над Инди склонился охранник – тот самый, в которого Инди бросил камнем.

– Привет, – пошутил Инди.

Охранник хмуро оскалился.

Потом в комнату ввели Коротышку – его конвоиром был тот самый юноша, который боялся стать плохим человеком. Юноша и впрямь переменился – он выглядел, как человек-зомби с пустыми глазами. Юноша протянул Мола Раме череп, наполненный какой-то жидкостью. Охранник схватил Инди за подбородок и закинул ему голову. Инди завертел головой, пытаясь вырваться, но хватка у охранника была стальная. Мола Рам подошел к Инди и попытался влить ему в рот жидкость.

– Доктор Джонс, не пейте! Это отрава! – закричал Коротышка. – Выплюньте скорей!

Охранник заткнул Индиане нос и наклонил череп – по подбородку Инди стекала «злая кровь», а остатки он выплюнул на Молу Раму. Увидев, что его одежду запачкали, жрец рассвирепел.

В эту же самую минуту в комнату вошел махараджа. Сверкнув на Индиану злыми глазами, он вытащил из складок одежды ритуальную тряпичную куклу, очень похожую на Инди. Подобные куклы впервые начали использовать шаманы вуду: не касаясь человека, при помощи куклы ему можно было причинить много боли и зла.

Махараджа бросил куклу в урну с огнем, и Инди закорчился от боли.

– Нет! – закричал Коротышка.

Вырвавшись из лап охранника, он достал куклу из урны и отбросил ее в сторону. Охранники снова скрутили ему руки, но хоть на какое-то время Инди перестал мучиться.

Мола Рам приказал охраннику приковать Инди к стене. После этого по команде верховного жреца охранник вытащил из-за пояса Инди кнут и начал хлестать его.

Мола Рам опять приблизился к пленнику и поднес череп с кровью к его рту, приговаривая:

– Скоро мы найдем остальные камни, и будем править миром.

Силы покинули Инди. Охранник опять зажал ему нос и влил в него «злую кровь».

– Эх, доктор Джонс, доктор Джонс... – печально всхлипнул Коротышка.

Тело Инди свело судорогой, потом он весь обмяк, по жилам его разлилось странное спокойствие. Ничего подобного он прежде не испытывал. Ему стало все абсолютно безразлично.

Инди поднес к глазам руку – она была словно не своя. Да и сам он уже был не тот, прежний Инди. Где-то в глубине души он еще помнил о своем истинном предназначении, но теперь ему было все равно, все равно...

Ему нравилось его новое состояние. В глазах его заиграл дьявольский огонь. Запрокинув голову, Инди злобно расхохотался.

Молящиеся в набедренных повязках собрались возле скульптуры Кали. Раньше Инди воспринимал этих людей как толпу несчастных, но теперь он был одним из них. А служение Кали стало делом его жизни.

Рядом с Инди в облачении жреца стоял Чаттар Лаль. Премьер-министр с удовлетворением отмечал перемены, происшедшие с гостем.