Сьюзан Вейн - Индиана Джонс и Храм судьбы

Два камня улетели в пропасть.

Инди полностью сосредоточился на молитве. Мола Рам сжал в кулаке последний камень, он готов был терпеть любую боль, но не смог. Злодей разжал пальцы, и камень улетел бы в реку, но Инди на лету подхватил его. Крича от боли, Мола Рам откинулся назад и, перевернувшись в воздухе, рухнул вниз. Там его ждали голодные крокодилы, которые без труда расправились с легкой добычей.

Инди карабкался вверх, вжимаясь в стену – в него летели стрелы.

И вдруг на скале появился юный махараджа – он привел капитана Бламбертта со своими стрелками. Махараджа показал рукой на противоположную сторону, и стрелки открыли огонь по зомби. Очень скоро те в страхе ретировались. Наконец Вилли с Коротышкой смогли забраться наверх.

...Каждое движение давалось с огромным трудом, все мышцы болели, ноги налились свинцом. Последние ступеньки Инди смог преодолеть только с помощью друзей – схватив его за подмышки, Коротышка и Вилли вытащили Инди наверх. Он без сил повалился на землю. Нащупав в рюкзачке камень, он поднес его к глазам. Это был тот самый камень, который он обещал вернуть майапорцам.

...Они вышли из джунглей и замерли на вершине холма. Внизу раскинулась деревня Майапоре. Только теперь все там было по- другому. Усыпанные плодами деревья, густые сочные травы, нежная роса, сверкающая на утреннем солнышке. Даже дома стали другими – красочными, уютными...

Друзья спустились с холма. Они пришли не одни, они привели с собой детей.

Вся деревня высыпала на улицу – родители обнимали детей, звучал смех...

Старый вождь подошел к Инди и внимательно посмотрел на него. Потом, коснувшись пальцами лба, он низко поклонился Индиане.

– Как только в самой деревне все стало преображаться, мы поняли, что вы возвращаетесь с хорошими новостями, – тихо сказал старик, и голос его дрогнул. – Теперь, надеюсь, вы поверили в волшебные свойства камней Шанкара.

Инди вытащил из рюкзака камень и вложил его в руку старца.

– О да, теперь я верю, – ответил он.

Шаман благоговейно принял камень и еще раз низко поклонился Индиане, Коротышке и Вилли.

Потом старейшины торжественной процессией направились к алтарю и, встав на колени, опустили камень в нишу. Во время этой церемонии присутствовала вся деревня.

Вилли с восхищением смотрела на Инди:

– Господи, ведь вы могли бы и не вернуть этот камень!

– Да, но какой смысл? – ответил Инди. – Я отдал бы его в музей, и он пылился бы там, никому не принося особой радости.

– Но вы могли бы оставить его себе и обрести славу и богатство, – возразила Вилли.

– Ну, это мы всегда успеем. Для этого есть тысяча других способов. Вот, например, по пути в Дели всякое может случиться, – сказал Инди и подмигнул девушке.

– Ну уж нет, спасибо, – вспыхнула Вилли. – Приключений с меня довольно, доктор Джонс.

– Солнышко, скажи да, – весело произнес Инди. – Разве тебе не понравился наш поход? Так что присоединяйся!

Вилли встала в позу сварливой тетки, подперев руками бока:

– Еще чего! Даже и думать забудьте! Я не поеду с вами в Дели! Упаси меня бог от вашей компании!

Инди усмехнулся. Пойдет как миленькая. Сколько бы она ни ворчала, Инди знал, что Вилли, несмотря на ее вздорный характер, смелая и отважная девушка.

– Между прочим, – продолжала Вилли, – я возвращаюсь в Миссури. В наших краях не едят змей, не вырывают сердца и не жарят людей в преисподней.

Вилли повернулась к майапорцу и спросила:

– Вы не знаете, кого я могу нанять в проводники до Дели?

И Инди вдруг понял: он никуда ее не отпустит. Она может сколько угодно притворяться, закатывать ему сцены, а ведь сама думает о том же, о чем и он. Инди вытащил из-за пояса кнут и, легонько щелкнув, обвил Вилли за талию и притянул к себе. Изобразив возмущение, Вилли, однако, не сопротивлялась, когда Инди заключил ее в объятия. Они посмотрели друг другу в глаза...

Их долгий поцелуй оборвал хлынувший дождь. Или это не дождь? Влюбленные посмотрели наверх и увидели Коротышку на слоненке, который поливал их из хобота. Мальчишка покатывался со смеху:

– Ой, не могу! Держите меня! Я сейчас чебурахнусь!

Вилли расхохоталась. Инди выжал свою мокрую фетровую шляпу, нахлобучил ее обратно на голову и тоже рассмеялся.

Что ж, поцелуй вполне можно считать счастливым концом этой истории. Но разве приключения на земле могут когда-нибудь закончиться?