Сьюзан Вейн - Индиана Джонс и Храм судьбы

Инди посмотрел вниз: они ехали слишком быстро и могли перевернуться. Параллельные ветки рано или поздно должны разбежаться в разные стороны, но пока... Пока у их врагов была возможность кое-что предпринять. Так оно и есть: один из охранников спрыгнул в их вагонетку, вцепился в Инди и начал его душить. Но Вилли подоспела вовремя – со всего размаху она ударила верзилу по лицу, потом ему добавил Инди, и охранник полетел в пропасть.

Инди выпрямился, чтобы сказать Вилли что-нибудь хорошее (может, даже про любовь), но слова так и застыли на губах: в сотне метрах от них рельсы обрывались на несколько метров. Спасти их могла только огромная скорость и сильный наклон пути. Инди схватил Вилли и Коротышку и вместе с ними завалился на пол.

Вагонетка оторвалась от земли и полетела.

Бум! – колеса коснулись железнодорожных путей – вагонетка поехала вперед, значит, они идеально приземлились. Слава богу, пронесло!

Но почему вагонетку так шатает?

Инди посмотрел вниз: под началом Молы Рамы зомби яростно долбили отбойными молотками по деревянным опорам, поэтому дорога и ходит ходуном. Другие зомби тем временем пытаются выбить опоры из-под огромной цистерны с водой, чтобы затопить туннели. Интересно, получится у них или нет?

А вагонетка набирала скорость.

– Тормози! – крикнул Инди Коротышке.

– Понял, шеф, – и Коротышка и налег на тормоза.

Но ничего не вышло, вагонетка только дернулась, но скорости не сбавила. Раскрасневшись от натуги, мальчишка еще сильнее надавил на рукоять – результат нулевой. А потом рычаг просто отломился. Малыш расстроенно сел на пол и запричитал:

– Простите, я опять виноват, простите меня!

– Ну, спасибо, – фыркнула Вилли, топнув ногой.

Они влетели в туннель – теперь вагонетка неслась с крутой горы. Инди подполз к переднему борту и свесился вниз. Нужно как-то дотянуться до тормозов и попытаться сбавить скорость вручную. Инди едва не доставал головой до рельсов. Вот он уже нащупал под днищем тормоз, но ноги соскользнули, и Инди потащило волоком, ноги больно ударялись о шпалы. Инди с трудом подтянулся, нащупал ногой тормоз и начал колотить по нему – один раз, другой, пока тот не поддался.

– Еще! Все равно слишком быстро! – прокричала Вилли.

– Мамочки! – вопил Коротышка.

Инди ничего не оставалось, как тормозить, приставив ботинок к колесу. Подошва горела. Из-под ног летели горячие искры.

– Тормози! – вдруг закричала Вилли.

Инди обернулся: в метрах двадцати дорога упиралась в скалу.

Крепко вцепившись в борт, Инди изо всех сил нажал ботинком на колесо – он даже почувствовал, как ноге становится горячо, как плавятся подошвы. Вагонетка сбавила ход, остановившись в полуметре от преграды.

Инди радостно вздохнул. А потом почувствовал странный запах. Черт – ботинок горит! Он затопал ногой и закричал:

– Воды! Воды!

– Ой, Инди, ты горишь! – Вилли прыгала вокруг него, не представляя, чем можно помочь. Потом она все-таки нашлась: подхватив горсть песка, она погасила пламя.

Когда боль утихла, Инди замер, прислушиваясь к нарастающему гулу. По туннелю неслось что-то огромное, сметающее все на своем пути. То, что друзья увидели через пару мгновений, заставило их испытать почти животный ужас: из туннеля хлынула вода – значит зомби удалось опрокинуть цистерну.

Спасения ждать было неоткуда: это было, как цунами.

Вдруг Инди увидел в стене узкий лаз, в который можно было попробовать протиснуться. Конечно, если там западня, то вода заполнит ее и все захлебнутся. Но если нет...

Инди схватил Коротышку с Вилли и подсадил их, а сам полез следом. Все трое отбежали в сторону и в страхе вжались в стену. Бурлящая вода достигла конца туннеля – сквозь щель забил огромный фонтан, а потом под давлением воды щель увеличилась, и мощная струя хлынула на Инди и его друзей. К счастью, оставаясь маленькая надежда убежать.

Инди, Вилли и Коротышка сорвались с места и пустились наутек неизвестно куда.

Когда они вконец выдохлись и почти потеряли надежду, в конце туннеля показалось синее небо. Неужели они спасены? Только бы успеть!

Инди замерз и промок. Но впереди его ждало солнце...

Вилли подбежала к краю туннеля, соскочила вниз и... замахала руками, чтобы не упасть.

Они оказались на краю скалы. Внизу бушевала горная река.

Вилли снова вскрикнула: камни срывались, стоять здесь было опасно. Инди схватил девушку в охапку и осторожно поставил на левый уступ. Потом подал руку Коротышке и помог ему встать рядом с Вилли. Для троих места уже не хватало, и Инди пришлось перебраться на правый уступ. Это была единственная возможность спрятаться от мощного потока, который уже через секунду хлынул из туннеля. Вместе с лавиной воды наружу вылетали камни и бревна – одно скатилось, чуть не задев Инди, а второе пролетело над самой головой Вилли. Девушка пошатнулась и закричала от страха, чуть не сорвавшись с уступа.

– Вилли, осторожно! – закричал Коротышка, схватил ее за рубашку и оттащил назад.

С огромным трудом Вилли смогла передвинуться немного в сторону. А потом, закрыв глаза, чтобы только не смотреть вниз, она вжалась в скалу.

Они не могли так стоять бесконечно долго – рано или поздно у кого-нибудь закружится голова, и...

Инди знал, что многое зависит сейчас от него – от его самообладания и выдержки. Он стал осматриваться. Сердце его ликовало: по ту сторону скалы он увидел перекинутый через пропасть подвесной мостик. Чтобы попасть туда, Вилли с Коротышкой требовалось подняться вверх на какие-то шесть метров, а потом столько же пройти влево.

Мостик качался на ветру и на вид был очень ненадежным, путь по нему мог оказаться смертельным, но это был шанс.

– Эй, видите там мостик? – крикнул Инди. – Пробирайтесь к нему!

У Инди задача была посложнее – из туннеля продолжала бить вода, нужно было пройти так, чтоб его не смыло.

Коротышка и Вилли мелкими шажками стали подниматься по скале.

Собравшись с силами, Инди попытался проползти под водопадом. Руки и ноги скользили по мокрым камням, но Инди изо всех сил цеплялся за камни и кустики, делая короткие передышки.

Самый опасный участок был пройден, и Инди забрался на уступ, на котором совсем недавно стояли его друзья. Дальше ему предстояло пройти тем же маршрутом, который они уже преодолели.

Инди видел, как Вилли с Коротышкой в нерешительности остановились возле мостика. Еще бы – а вдруг он сооружен во времена славы Панкота? Тогда веревки и доски успели прогнить от старости и непогоды.

Первым на мостик ступил Коротышка. Он даже немного покачался туда-сюда, чтобы подбодрить Вилли.

– Смотри, видишь? Все прочное. Иди сюда, – сказал Коротышка. Он протянул девушке руку, но доска под ним треснула, и мальчик соскользнул вниз, едва успев ухватиться за веревки.