Аарон Олстон - В тылу врага-2: Мятежная стойкость

– Поэтому на тебя надели эту дурацкую штуку?

– Поэтому. – Тэм протянул руку, – Меня зовут Тэм.

Мальчик пожал ему руку.

– А я Тарк. Но это не настоящее мое имя. Просто так все меня называют.

– И как ты сюда попал, Тарк.

– Помнишь тот день, когда Резаные устроили большой штурм, а «Лусанкия» вывернула им все кишки?

– Помню. Я потерял сознание, как раз, когда бой начался.

– Да, тогда они подошли близко и начали обстреливать базу. Какая-то плазменная дрянь пробила щиты и прожгла стену, за которой я находился. Мне обожгло ногу. – Тарк отбросил одеяло, показывая повязку на правой ноге. – Но я выйду отсюда сегодня. – Он сказал это таким голосом, словно должен был выйти не из госпиталя, а из тюрьмы.

– А я выйду… ну, в общем, я могу выйти в любое время.

– Так почему не выходишь?

– Потому, что некуда идти. Никто не верит мне. И не должен верить, – Тэм болезненно сморщился, осознав горькую реальность этих слов.

– Но ты же сопротивлялся этим штучкам Резаных! Ты победил! Все об этом говорят!

– Я должен был сопротивляться с самого начала. Я должен был позволить убить себя до того, как успел причинить нашим какой-то вред.

Тарк посмотрел на него широко открытыми глазами, потом в них мелькнуло презрение.

– Интересно, все так глупеют, когда становятся взрослыми?

– Что?

– Что слышал. Ты только что сказал глупость.

– Слушай, Тарк, йуужань-вонги сделали со мной какую-то гадость, чтобы заставить меня стать предателем, и…

– Как и меня.

Тэм удивленно посмотрел на него.

– Тебя?

– Да. Я очень похож на Энакина Соло. Ну, знаешь, это сын Хэна Соло, тот самый, который геройски погиб. На Корусканте одна знатная госпожа, которая работала на йуужань-вонгов, взяла меня с собой к семье Соло. Я должен был отвлечь их, чтобы она смогла похитить Бена Скайуокера. После этого, вероятно, я должен быть умереть, но Соло спасли меня и привезли сюда, хотя каждый раз, когда они смотрят на меня, это напоминает им о смерти сына. – Тарк отвернулся, его лицо стало неподвижным, – Я не знаю, где моя настоящая семья. Может быть, еще на Корусканте. – Он не сказал, что может быть, их уже нет в живых.

– Здесь не так много гражданских. Что ты будешь делать, когда выйдешь отсюда?

Тарк усмехнулся.

– Я останусь с Хэном и Лейей Соло. И еще я должен учиться.

– Даже если мир выбит у тебя из-под ног, некоторые вещи остаются неизменными. Ты не хочешь научиться работать оператором голографической камеры?

– А как это?

– Ну, когда ты смотришь какую-нибудь программу или фильм, изображение снято голографической камерой, которой управляет оператор. Это и есть моя работа.

– Это… интересно… – голос Тарка звучал неуверенно.

– Если хочешь, можно попробовать. Мне нужно будет найти Волама Тсера и узнать, не нужны ли ему мои услуги. Хочешь пойти со мной к нему?

– Ты знаешь Волама Тсера? Мои родители часто смотрели его программы.

Тэм засмеялся.

– А ты знаешь Хэна и Лейю Соло? Конечно, малыш. Я работал у Тсера оператором.

– Я пойду с тобой.

– Отлично, – Тэм подумал, что теперь, по крайней мере, ему будет чем заняться.

Корабль-мир йуужань-вонгов, орбита Корусканта.

Формовщик Гитра Дэл смотрел на руку Цавонга Ла и молчал.

Мастер Войны знал, что новости вряд ли будут хорошими. Он чувствовал увеличившуюся активность пожирателей гноя в своей руке, видел и чувствовал появление новых шипов, прораставших сквозь йуужань-вонгскую плоть над суставом.

– Говори, – сказал Мастер Войны. – Твои слова не могут разгневать меня. Если ты изложишь свои выводы в краткой и правильной форме, тебе нечего бояться.

Формовщик почтительно поклонился.

– Состояние руки ухудшилось, Мастер Войны. Я опасаюсь за нее. Все мое искусство формовщика не может ее спасти…

– Итак, я обречен стать одним из Опозоренных, – Цавонг Ла смотрел куда-то вдаль, словно в будущее, не обращая внимания на формовщика. – Нет, такого никогда не случится… Я принесу себя в жертву богам или нападу на противника, чтобы погибнуть достойным образом… Единственное, о чем я беспокоюсь – кого назначить новым Мастером Войны, и сможет ли он привести наш народ к победе. – Цавонг Ла почесал подбородок здоровой рукой, – Думаю, Гукандар Хуаф подойдет, да?

Это была уловка, одна из тех, которые Цавонг Ла со свойственной ему жестокостью любил устраивать для собственного развлечения. Но в данный момент она имела еще одну, более важную цель. Гукандар Хуаф был доблестным воином и талантливым командиром, но он также был известен благодаря поддержке, которую оказывал жрецам Йун-Йаммки и Йун-Харлы, а еще он был известен за свое плохо скрываемое равнодушие к Йун-Йуужаню, Создателю. И если Гитра Дэл принимает участие в заговоре со жрецами Йун-Йуужаня, то сейчас он скажет…

– Если мне позволено будет сказать, Мастер Войны, я вынужден признать, что искусство формовщика здесь бессильно, но это еще не значит, что вы обречены… Есть еще один путь, и это путь атаки, а не отступления…

Цавонг Ла посмотрел на формовщика, как будто удивившись, что он еще здесь.

– Говори, мой слуга.

Гитра Дэл понизил голос, словно боялся подслушивания.

– Я уверен, что искусство формовщика не в силах помочь вам потому, что этому препятствует более могущественная сила – гнев богов…

– Этого не может быть, Гитра Дэл. Я одержал много побед во славу богов-близнецов, и они знают, что скоро я принесу им в жертву близнецов – джиидаи. Жрецы говорят мне, что боги удовлетворены моими достижениями.

– Их жрецы, Мастер Войны. Да, их жрецы радуются, и жрецы Йун-Йаммки предвидят победу вашего отца в системе Пирия, когда он очистит от неверных прекрасный мир, который они называют Борлейас. Но боги-близнецы, хотя их чаще всего призывают наши воины – не единственные боги.

Цавонг Ла уселся поудобнее на своем троне и позволил сомнению проскользнуть в своем голосе:

– Конечно, они не единственные. У нас много богов. Но разве я сделал что-то, чтобы оскорбить кого-то из них? Разве я проявил к кому-то из богов непочтительность?

– Прошу прощения, Мастер Войны, но вы пренебрегаете некоторыми богами. Вы приносите им жертвы не соответственно их величию. Боги-близнецы, да славятся их имена, дают воинам успех в сражении, и вы достигли этого успеха. Но другой бог дал вам жизнь…

– Йун-Йуужань? Но его бесчисленные глаза не смотрят на нас так внимательно, как глаза других богов. Так говорят жрецы.

– Так говорят некоторые из жрецов. И если они не правы, если следование их советам разгневает Йун-Йуужаня, это может погубить вас…

– Некоторые из жрецов… Ты знаешь тех, кто придерживается других взглядов?

– Да, Мастер Войны. Этот жрец достаточно молодой, возможно он не известен вам. Его имя Тахаф Уул.