Михаил Черных - Невозвращенцы

Максимус приуныл. Долгие и заунывные песни на непонятном языке, под которые так хорошо грести, ему совершенно не нравились. Но, к сожалению, его мнения никто не спросил. Более то, Максимус с испугом понял, что к концу плавания он невольно их выучит наизусть, а на обратной дороге наверное сам будет напевать.

И не ошибся.

О. Хаям «Рубаи»

Аквариум «Рок-н-рол мертв»

Ария. «Жизнь задаром»

Би-2. «Варвара»

В. Высоцкий. «Случай на дороге»

Одну такую сцену автор видел своими глазами.

Автоматический пистолет Стечкина

Ручной пулемет Калашникова

Снайперская винтовка Драгунова

В. Петлюра

Один из способов измерять время наряду со счетом до определенного числа, перебиранием четок, завязывания узелков и т. д. Жреческая молитва — может длиться до суток, воинская молитва — гораздо короче. Малая воинская молитва — 1 минута. По сути дела предъявленный ультиматум говорил: «немедленно».

Здесь слово жена используется в значении женщина, как и значение слова муж — это не только супруг, но и мужчина.

Шейная гривна также являлась непременным атрибутом свадебного платья. Девушка принимала в подарок гривну, когда было согласна на замужество.

Октябрь

Порча, проклятье

Тиун, тивун. Княжеский или боярский чиновник нижнего или среднего уровня (в зависимости от места) в средневековой Руси. Следил за сбором виры, решал споры.

Головничество, головное — вознаграждение пострадавшему (или родственникам — если за убийство), в отличие от виры — что шла князю.

Декабрь

Войны Роси считают свой возраст по количеству Перуновых Празднеств — весеннего праздника, олицетворяющей победу весны (огня) над зимой. Войны на этом празднике участвуют в «пляске печей» — сложный мистический ритуал сражения на настоящем оружии, одновременно являющийся своеобразным посвящением в войны. Выдержать этот бой могли только сильные бойцы. Молодые войны попадали на этот ритуал только тогда, когда могли его выдержать, а пожилые — пока могли его выдержать. Многие старые бойцы погибали в этот день, нарочно не приняв предостережения от волхвов или князя. Считалась, что умереть в пляске — это отправиться прямиком в дружину Перуна — лучшее что может произойти с воином.

Имеется в виду «ям» — дорожный трактир.

Естественно, не ядовитым растением. Имеется в виду дезинформация.

Самые сильные и опытные войны. Лучшие бойцы.

Мера измерения времени по горению

— доля — около 10 секунд

— лучина — приблизительно 5 минут

— свеча — около 2 часов

Январь

Египет

Здесь поезд — несколько телег, караван.

Мелкая монета

Декабрь

Имеется в виду фильм С. Эйзенштейна «Александр Невский», который вышел на экраны в 1938 г.

2-е воскресенье Января 2076 года от основания Рима

Imagines — восковые изображения предков или восковые маски соединённые в виде родословного древа (римс.)

21 Миля — от лат. milia passuum — тысяча двойных римских шагов, около полутора километров

Талант — мера веса 26 кг.

Устаревшая римская мера времени — 15 лет.

Легион, который не состоит на официальном учете в Риме Земли-2, т. е. секретное подразделение.

Январь

в поле — название поединка, в том числе и судебного, у древних славян. Дуэль.

свидетель

Падший — противник Единого

тул — колчан

Weib (нем) — женщина

Тьма — древнерусская единица счета, 10 тысяч.

То есть умирали.

Цветень — апрель, травень — май.

Легион — от 1 до 6 тысяч человек пехоты. Полный легион — 6 тысяч человек плюс столько же человек во вспомогательных частях начиная от легкой кавалерии и кончая писарями. То есть около 12 тысяч человек.

ЗСУ — зенитная самоходная установка

То, что для росских было просто вражескими позициями, по классификации римских войск было небольшой крепостью. Такое явное завышение класса укреплений в римских войсках Земли-2 происходило от того, что за взятие крепости каждому легиону, его личному и командному составу было положено гораздо большее вознаграждение, чем за простую позицию.

4-е воскресенье мая 2076 года от основания Рима

Трибун Латиклавий (Tribunus Laticlavius) — этого трибуна в легион назначал император или сенат. Обычно он был молод и обладал меньшим опытом, чем пятеро военных трибунов, тем не менее должность его была второй по старшинству в легионе, сразу после легата. Название должности происходит от слова «laticlava», которое означает две широкие пурпурные полосы на тунике, положенной чиновникам сенаторского ранга.

термы — бани

Центезимация (от лат. cent — «сотня») — казнь каждого сотого, децимация — казнь каждого десятого.

Вигилы — гражданская полиция и пожарная служба Римской Империи

Пилум — метательное копье

Скутум — большой тяжелый пехотный римский щит, окованный по краю металлом. Именно ими, образуя «черепаху» римские легионы защищались от стрел и копий. В своем роде визитная карточка римского легиона.

Талант — римская мера веса, около 26 килограмм

Ауксилария — вспомогательные войска легиона

Lorica Hamata (рим.) — кольчуга. Lorica Segmentata — пластинчатый доспех.

Пыль — порох

Опцион — десятник

Это не выдумка. Такой ручной камнемет в раннее средневековье назывался ручным требучетом. Отличался меньшей дальностью стрельбы, по сравнению со своими старшими братьями, но зато малыми размерами, долгой службой и очень высокой скорострельностью.

Теодор Эйке — один из создателей системы концентрационных лагерей в нацистской Германии, командир дивизии 3-я танковой дивизии СС «Мёртвая голова» («Тотенкопф»), сформированной на основе охраны концлагерей. Отличался особой жестокостью.