Кайл Иторр - Зеленый луч (мир «Земли лишних»)

— Итого выходит девять сто двадцать. Значит, до десяти штук остается восемьсот восемьдесят монет, вот их я тебе сейчас и отсчитаю — хочешь так, хочешь на счет. Ну и пойдем обмывать, как полагается, стол с меня. А сколько там тебе должен Сай и как рассчитаться с Руисом, спокойно решите между собой…

Вписываю в свою колонку ништяков «беркут» на десять штук и повторяю калькуляцию. Расписываюсь «в расчете» и вручаю помятый лист Берту.

— Теперь в банк?

— Смысла нет, — машет он рукой, — девять сотен и в кошельке можно держать, давай сюда.

— Без проблем. — Отсчитываю, Берт прячет пластиковые купюры в карман. — Погоди немного, ладно? Сейчас Гене помогу и со своим счетом порешаю, и пойдем праздновать.

— Хорошо.

— И раз вы уже с мобилками, запиши мне, пожалуйста, номер Сая, оки?

Берт вызывает в телефоне короткий список контактов и показывает мне шестизначный номер на экране. Так, запомнил, потом себе добавлю.

Гена уже внутри, наслаждается прохладой банковского вентилятора. По случаю выходного дня работает только одна касса, но зато и клиентов — лишь мы двое.

— Все, готов. Что там у тебя?

— Перевод средств со счета на счет.

Излагаю это по-английски операционистке — евразийского вида девице, «Синтии Лим», согласно табличке за стеклом.

— Счет получателя также в банке Ордена? — уточняет операционистка; Гена подтверждает. — В таком случае комиссия составляет полпроцента. Пожалуйста, заполняйте квитанцию. — Выдает желтую бумажку.

Гена добывает из кармана собственную ручку, не доверяя банковской.

— Дай-ка свой Ай-Ди, Влад.

Кладет рядом со своим и не торопясь переписывает данные. Расписывается.

— Проверяй.

Шесть тысяч экю. На мой счет.

— А…

— Руису я выдал наличные, он банкам не доверяет. Саймон и Альберто сказали, что пока предпочитают иметь меня в полезных должниках, но непременно стребуют все в Новой Одессе, где им понадобится скорее связи с нужными людьми, нежели деньги.

— Я вообще-то хотел спросить, а не жирно ли мне будет.

— Деньги теперь твои, что хочешь, то и делай. — Оттеснив меня от окошка, протягивает операционистке квитанцию, свой Ай-Ди и шесть серых пятерок «комиссии». — Плиз, мадам.

И пока «мадам» Синтия Лим фиксирует все операции у себя в компьютере, я пытаюсь сообразить, как на подобный подарок лучше ответить. Но натыкаюсь на косой взгляд Крокодила Гены — вот только попробуй поблагодарить, загрызу! — и просто киваю. Долги закрыты.

Когда Шакуров освобождает окошко, я передаю операционистке Ай-Ди и прошу:

— Баланс по счету, пожалуйста.

Матричный принтер выплевывает тонкий листок.

— Будьте любезны.

Последние операции — вот пополнение, шесть штук Шакурова и тысяча Патрульной службы… вот снятие, три с небольшим сотни на «Аммотс», база «Европа»… вот общий баланс. Более девяти тысяч экю. Плюс у меня в набрюшнике четыре с лишним. Как-то даже многовато. К среде мне понадобится две с половиной для дяди Бенца, и то наверняка можно рассчитаться просто чеком по карточке Ай-Ди, а в общем и целом крупных расходов пока не предвидится.

Вношу большую часть наличности на счет, чтобы там фигурировала счастливая сумма в тринадцать тысяч ровно, остаток в карман. Богатенький Буратино. По законам жанра теперь у меня впереди должны нарисоваться Кот, Лиса и приснопамятная Страна Дураков.

Ничего, переживу.

После банка мы с Бертом, подобрав по пути Сару, неспешно движемся по Четвертой на запад. Минут через пятнадцать заглядываем в автохозяйство «дяди Бенца», где Берт представляет меня как нового хозяина ремонтирующейся тачки.

— Да, сайр! — мелкий смуглый работник отдает салют, прижав руку к козырьку бейсболки. По-английски говорит с глубоко архаичным акцентом века этак семнадцатого, где только умудрился? — Перекрасить не желаете, сайр? После ремонта на двадцать пять сотен или больше покраска бесплатная!

Переглядываюсь с Сарой. Здешние машины — если не для понтов — имеют как правило неброскую расцветку камуфляжных тонов или близких к таковым. Красно-серые разводы «аризонской пустыни» пока выделяются на фоне буйного весеннего вельда; когда свежая зелень увянет под здешним палящим солнцем, будет получше, но это ждать около месяца.

Приобретения из «Аммотса» наводят меня на мысль.

— Раз так, перекрасьте. Точного названия узора не назову, но там серо-зеленые камуфляжные тона горно-лесной местности.

— Знаю такой, сайр, «скальный мох». Сделаем в лучшем виде, высохнет еще во вторник.

— Вот и славно. — Поворачиваюсь к Берту. — Отмечаем сейчас или вечером?

— Лучше вечером, сейчас еще пара мыслей по плану была… Где сидим, в гостинице?

Можно и там, готовит Флоренс очень прилично. А можно и где-нибудь еще. Спрашиваю у Сары — по-английски, чтобы два раза не переводить.

— Лучше всего на набережной, ресторанчик «Актиния». Что они там из морепродуктов творят, описывать бесполезно, пробовать надо.

— Надеюсь, не сушечная какая? А то меня от японской кухни не прет.

— Меня тоже. Тебе понравится, точно говорю.

— Ладно. Пусть будет «Актиния». Часиков в восемь?

— Нормально, — кивает Берт. — С шампанским и девочками.

— Сколько угодно, только девочек сам ищи, мне теперь не по чину.

Сара, фыркнув, небольно щипает меня за бок.

— Никаких девочек без согласования со мной!

— Не вопрос, родная, ты каких предпочитаешь?

Гуляем под руку с барышней, болтая о том о сем, и случайно заходим в глубину «промышленно-деловых» кварталов в северной части города, между Главной и портовой зоной. Сплошные ангары, склады и бункера, деловых центров в смысле модерновых стеклобетонных башен тут не водится, мелкие конторки конурами приклеены к тому или иному складу. Не самый живописный пейзаж. Однако именно здесь мне предстоит искать клиентуру, так что фоновый автопилот на запись и фиксируем ориентиры.

Взгляд падает на сине-зеленого колера здание, два этажа и гараж-пристройка, а крыша буквально утыкана сложнопереплетенными антеннами. «Army Radio World», [142] Радиотехнические фрагменты написаны при участии Д.Ефименко. сообщает ядовито-зеленая вывеска. Ага, кажется, желающие радиофицироваться заглядывают именно сюда. Что ж, попробуем; сегодня конечно выходной, но закрыты не все заведения.

— Шоппинг? — уточняет Сара, когда я сворачиваю к «Миру армейского радио».

— Зондирование рынка, — отвечаю. — Рацию в машину все равно покупать, так хотя бы прикину, во что она мне встанет.

— Ты же в них не разбираешься?

— Я — нет.

— Я тебе тут не помощница, Сая зови.

— Надо будет, позвоню. Здесь, насколько я успел заметить, в магазинах «сейл-манагеров» не водится, народ за прилавком обычно очень хорошо знает свой товар.